

How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 2
Слова и значения
522 слова
Уровень CEFR
желать
В сценехотеть чего-то маловероятного или неправдивого
I wish I could fly
Я бы хотел уметь летать
желать
выражать надежду на то что с кем-то случится что-то хорошее
I wish you a happy birthday
Желаю тебе счастливого дня рождения
закон
В сценеположение которое говорит людям что им можно или нельзя делать
It is a rule to wear a seatbelt
Ношение ремня безопасности это закон
постановлять
принимать официальное решение в качестве судьи или власти
The judge will rule on the case tomorrow
Судья вынесет решение по этому делу завтра
превосходить
быть лучшим или доминирующим
Rock music rules
Рок музыка превосходит все
править
иметь официальную власть над страной или группой
The queen ruled the country for many years
Королева правила страной много лет
управлять
иметь официальную власть над страной или территорией
The king ruled over the people
Король управлял народом
правило
утверждение о том что вы должны или не должны делать
You must follow the game rules
Ты должен следовать правилам игры
норма
обычное или стандартное состояние вещей
Early departures are the rule here
Ранние уходы здесь в порядке вещей
принцип
общее положение описывающее как что либо делается
He follows the rule of honesty
Он следует принципу честности
регламент
официальная инструкция о том что можно или нельзя делать
Strict rules apply to this procedure
К этой процедуре применяются строгие правила
правило
официальное решение принятое судьей или властью
Follow the rule of the court
Соблюдайте правило суда
вместе
В сценев одном и том же месте или группе друг с другом
We walked together
Мы гуляли вместе
вместе
состоящие в романтических отношениях после разрыва
They are back together
Они снова вместе
вместе
соединение отдельных частей в одно целое
Put the pieces together
Сложи эти части вместе
организованно
разумным и хорошо спланированным образом
She seems very together
Она кажется очень организованной
такси
В сценеавтомобиль который вы нанимаете для поездки за плату
I called a cab to get home
Я вызвал такси чтобы добраться домой
машина
автомобиль для частного извоза
He drives a cab for a living
Он зарабатывает на жизнь вождением такси
вино
сокращенное название сорта вина каберне совиньон
Would you like a glass of cab
Хочешь бокал каберне
всё
В сценелюбая вещь без исключения
You can take anything you want
Ты можешь взять всё что хочешь
что-нибудь
любой предмет или вещь
Do you have anything to eat
У тебя есть что-нибудь поесть
укладывать
В сценепомещать вещи в контейнер
She packed the clothes into the box
Она уложила одежду в коробку
упаковка
небольшая сумка или коробка для хранения вещей
I bought a pack of tissues
Я купил упаковку салфеток
стая
группа людей или предметов вместе
A pack of wolves hunted in the forest
Стая волков охотилась в лесу
ударять
сильно ударить что-либо
He packed him a hard punch
Он сильно ударил его кулаком
сироп
В сценегустая сладкая жидкость сделанная из сахара или фруктов
I like maple syrup on my pancakes
Я люблю кленовый сироп на своих блинчиках
вопрос
В сценеситуация которая вызывает сложности
This is a major problem
Это большая проблема
пожалуйста
фраза для ответа на благодарность
No problem
Без проблем
проблема
ситуация или задача которую трудно решить
I have a small problem
У меня маленькая проблема
легко
без каких либо трудностей
I did it no problem
Я сделал это без проблем
блевать
В сценеопорожнять желудок через рот
He threw up after eating something bad
Его вырвало после того как он съел что-то плохое
возводить
быстро строить какое-либо сооружение
They threw up a tent in the field
Они быстро возвели палатку в поле
рвать
выбрасывать содержимое желудка через рот
She felt like she was going to throw up
Ей казалось, что её сейчас вырвет
все
В сценекаждый человек
Everyone is here
Все здесь
каждый
В сценевсе люди без исключения
Everyone knows the truth
Каждый знает правду
все люди
все без исключения
Everyone enjoyed the party
Все люди получили удовольствие от вечеринки
каякинг
В сценевид спорта или активного отдыха на небольших узких лодках
Kayak is a popular summer sport
Каякинг это популярный летний вид спорта
каяк
небольшое узкое судно, приводимое в движение веслом
We rented a kayak to explore the lake
Мы арендовали каяк чтобы исследовать озеро
плавать на каяке
путешествовать на небольшом узком судне с помощью весла
We kayaked down the river
Мы плавали на каяке вниз по реке
управление
В сценепроцесс руководства или регулирования чем-либо
He lost control of the car
Он потерял управление машиной
контролировать
иметь власть над чем-либо
You should control your temper
Тебе следует контролировать свой гнев
контроль
объект используемый как стандарт для сравнения результатов эксперимента
We used a group as a control
Мы использовали группу в качестве контроля
зима
В сценесамое холодное время года
I love the winter
Я люблю зиму
зимовать
оставаться в каком-либо месте в течение зимнего сезона
Many birds winter in warmer climates
Многие птицы зимуют в более теплых краях
тренировать
В сценеобучать или подготавливать кого-то
He likes to coach young players
Ему нравится тренировать молодых игроков
тренер
В сценечеловек который обучает или инструктирует
The coach leads the team
Тренер руководит командой
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
улучшать
делать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
больше
в большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
фотография
В сценеизображение полученное с помощью камеры
I took a photo of the park
Я сделал фотографию парка
снимок
печатное или цифровое изображение сделанное камерой
Look at this beautiful photo
Посмотри на этот красивый снимок
кобра
В сценеядовитая змея которая раздувает шею в капюшон
A cobra lives in warm countries
Кобра живёт в тёплых странах
жестокий
В сценеиспользующий силу для причинения вреда или ущерба
The film contains violent scenes
В фильме есть жестокие сцены
шутить
В сценеговорить что-то чтобы рассмешить людей
He likes to joke with his friends
Ему нравится шутить со своими друзьями
несерьезно
делать вид что сказанное не нужно воспринимать всерьез
I was only joking when I said that
Я просто шутил когда сказал это
розыгрыш
смешной или остроумный трюк
It was just a practical joke
Это был всего лишь розыгрыш
искренняя беседа
В сценечестный разговор о чувствах
We need a heart to heart
Нам нужно поговорить по душам
откровенный разговор
искренняя и честная беседа между людьми
We had a heart to heart
У нас состоялся откровенный разговор
душевный разговор
искренний и открытый диалог между людьми
They had a heart to heart talk
У них состоялся душевный разговор
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
быстро
В сценена высокой скорости
She can run very fast
Она может бегать очень быстро
поститься
воздерживаться от еды в течение определенного времени
Some people fast for religious reasons
Некоторые люди постятся по религиозным причинам
спешить
показывать время позже правильного
My watch is ten minutes fast
Мои часы спешат на десять минут
крепко
сильным и неподвижным способом
He held the rope fast
Он крепко держал веревку
боль
В сценечувство физического или эмоционального страдания
He felt deep hurt
Он почувствовал глубокую боль
причинять вред
наносить физический или эмоциональный ущерб кому либо
Don't hurt the kitten
Не причиняй вред котёнку
болеть
вызывать физические болезненные ощущения
My tooth hurts
У меня болит зуб
обиженный
чувствующий грусть или оскорбление из за чьих то слов
She felt hurt by his words
Она чувствовала себя обиженной его словами
нечто
В сценефраза используемая для обозначения чего-то что говорящий не хочет называть
I do not know what happened
Я не знаю что случилось
знаешь
выражение используемое чтобы привлечь внимание слушателя или сделать паузу
You know what I mean
Ты понимаешь о чём я
вещь
нечто не имеющее названия
He knows what is in the box
Он знает что в коробке
отписаться
В сценепрекратить получение электронных писем или сообщений
Please unsubscribe me from this newsletter
Пожалуйста отпишите меня от этой рассылки
из
В сценекак результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
движение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
из
происходящий из места или источника
I took a book out of the bag
Я взял книгу из сумки
среди
взятый из группы
Three out of ten people left
Три человека из десяти ушли
изнутри
выходящий из глубины чего либо
He came out of the house
Он вышел из дома
без
не имеющий чего либо
I am out of money
У меня закончились деньги
прочь
удаляться от чего либо
Get out of here
Убирайся отсюда
вне
больше не быть частью чего либо
He is out of the race
Он выбыл из гонки
лишиться
больше не иметь в наличии
We are out of sugar
У нас закончился сахар
за пределами
не находиться внутри чего либо
The cat is out of the room
Кошка вне комнаты
снаружи
находиться за пределами места
He waited out of the building
Он ждал снаружи здания
вынуть
извлечь что либо из места
Take the cake out of the oven
Вынь пирог из духовки
забрать
отобрать что либо у кого либо
Take the toy out of his hands
Забери игрушку из его рук
отсутствие
больше не обладать чем либо
I am out of time
У меня нет времени
в конце концов
В сценепосле долгого времени или в конечном итоге
We will eventually finish this project
В конце концов мы закончим этот проект
впоследствии
после долгого времени или задержки
He eventually found a job
Впоследствии он нашёл работу
со временем
спустя долгое время или с опозданием
You will eventually understand the truth
Со временем вы поймёте истину
живот
В сценепередняя часть тела между грудью и ногами
The baby has a soft belly
У ребенка мягкий животик
живот
часть тела между грудью и ногами
He has a big belly
У него большой живот
желудок
часть тела ниже груди где переваривается пища
My belly hurts after eating
У меня болит живот после еды
усилие
В сценеэнергия, затрачиваемая на попытку сделать что-либо
It takes effort to learn a new language
Для изучения нового языка требуются усилия
усилие
физическая или умственная энергия направленная на выполнение задачи
It takes effort to learn a new language
Чтобы выучить новый язык нужно усилие
масштаб
В сценеразмер или степень чего-либо
The project is on a large scale
Проект имеет большой масштаб
чешуя
мелкие твёрдые пластинки покрывающие кожу рыбы
The fish is covered in shiny scales
Рыба покрыта блестящей чешуёй
взбираться
подниматься вверх по чему-либо
It is hard to scale this mountain
Трудно взбираться на эту гору
гамма
последовательность музыкальных нот в определенном порядке
She played a scale on the piano
Она сыграла гамму на пианино
послеполуденное время
В сценепериод с полудня до вечера
We will arrive in the afternoon
Мы приедем во второй половине дня
день
время суток между полуднем и вечером
I have a meeting in the afternoon
У меня встреча днём
становиться
В сцененачинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
иметь
обладать чем-либо или включать что-либо в себя
I've got a new bike
У меня есть новый велосипед
кулак
В сценекисть руки со сжатыми пальцами
He clenched his fist in anger
Он сжал кулак от гнева
ударить кулаком
нанести удар сжатой рукой
He wanted to fist the wall
Он хотел ударить кулаком в стену
пасхальный кролик
В сценесказочный персонаж который приносит яйца на Пасху
The Easter bunny brings candy to children
Пасхальный кролик приносит детям сладости
чёрный
В сценесамый тёмный цвет
The night sky is black
Ночное небо чёрное
появляться
В сценеприбывать в какое-либо место
He did not show up at the office
Он не появился в офисе
проявляться
становиться видимым или заметным
Stains will show up on white fabric
Пятна проявятся на белой ткани
позорить
заставлять кого-то чувствовать стыд на людях
She likes to show up her boss
Ей нравится позорить своего начальника
островок
В сцененебольшой участок суши окруженный водой
The garden has a small island of flowers
В саду есть небольшой островок цветов
остров
участок земли полностью окруженный водой
We visited a beautiful island
Мы посетили красивый остров
земля
участок суши окруженный водой
The map shows a large island
На карте изображен большой участок земли
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
утро
первая часть дня после восхода солнца
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
ударить
В сценекоснуться кого-то или чего-то с силой
Don't hit your brother
Не бей своего брата
отправиться
пойти или поехать в какое-либо место
We hit the beach early
Мы рано отправились на пляж
хит
человек или вещь которые очень популярны или успешны
The new movie is a big hit
Новый фильм стал большим хитом
генерал
В сценевысокопоставленный офицер в армии
The general gave an order
Генерал отдал приказ
общий
касающийся многих вещей а не чего-то конкретного
This is a general rule
Это общее правило
вызывать
В сценеприводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
отказаться
перестать делать что-либо или больше не иметь чего-либо
He gave up smoking
Он бросил курить
океан
В сценеогромный массив соленой воды покрывающий большую часть планеты
The ship crossed the open sea
Корабль пересек открытый океан
множество
очень большое количество чего-либо
There is a sea of opportunities ahead
Впереди море возможностей
море
большая часть соленой воды покрывающая поверхность Земли
We went swimming in the sea
Мы ходили плавать в море
пережить
В сценестолкнуться с трудным опытом или справиться с ним
They went through a hard time
Они пережили тяжёлое время
прочитать
изучить содержание документа от начала до конца
Please go through this report
Пожалуйста прочитайте этот отчёт
пройти
переместиться с одной стороны на другую
The ball went through the window
Мяч прошёл сквозь окно
одобрять
быть официально принятым или завершенным
The new law will go through soon
Новый закон скоро одобрят
класть
В сценепереместить что-то на определенное место
Put the book on the table
Положи книгу на стол
подвергать
заставлять кого-то пройти через трудную ситуацию
They put me through a difficult test
Они подвергли меня сложному испытанию
выражать
сказать или выразить что-то определенным образом
How can I put this politely
Как мне выразить это вежливо
направлять
сосредоточить внимание или усилия на чем-то
He puts a lot of effort into his work
Он направляет много усилий на свою работу
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
I saw someone at the door
Я видел кого-то у двери
известный
В сценехорошо знакомый или узнаваемый из прошлого
This song sounds familiar
Эта песня звучит знакомо
знакомый
быть осведомленным о чем-то или привыкшим к чему-то
You should become familiar with the rules
Вам следует ознакомиться с правилами
потрясающий
В сценевызывающий сильное восхищение
That movie was awesome
Тот фильм был потрясающим
великолепный
очень хороший или впечатляющий
You did an awesome job
Ты проделал великолепную работу
замечательный
вызывающий восторг и восхищение
We had an awesome time today
Мы замечательно провели время сегодня
превосходный
чрезвычайно впечатляющий или приятный
The food at this restaurant is awesome
Еда в этом ресторане превосходная
земля
В сценепланета на которой мы живём
The world is beautiful
Земля прекрасна
сфера
В сценеособая область или сфера существования
He lives in a different world
Он живёт в другом мире
бытие
состояние жизни и получения опыта
He is new to the world
Он новичок в этом мире
мир
земля вместе со всеми людьми
She wants to travel the world
Она хочет объехать весь мир
что
В сценезвук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
понятно
используется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
перчатка
В сценепредмет одежды который закрывает вашу руку
Put on your glove
Надень свою перчатку
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
никогда
В сценени в какое время
I will never forget you
Я никогда тебя не забуду
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
лёгкий
В сценене представляющий труда для выполнения или понимания
The test was very easy
Тест был очень лёгким
легко
используется для того чтобы сказать да или выразить полное согласие
Easy I will help you
Легко я помогу тебе
мягкий
не резкий или суровый
She has an easy touch
У нее мягкое прикосновение
спокойный
расслабленный и не беспокоящийся
He is an easy person to work with
С ним легко работать
минуты
В сценеединица времени равная 60 секундам
Wait for a few minutes
Подожди несколько минут
протокол
официальная письменная запись того что обсуждалось на собрании
Please read the minutes of the meeting
Пожалуйста прочитай протокол собрания
передача
популярная американская новостная телевизионная программа
I watched a segment on 60 Minutes
Я посмотрел сюжет в программе 60 минут
минуты
отрезок времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a few minutes
Подожди несколько минут
дорогой
В сценелюбимый или ценный человек
She is a dear friend of mine
Она моя дорогая подруга
боже
В сценевыражение удивления или жалости
Oh dear I forgot my keys
О боже я забыл свои ключи
дорогой
В сценевежливое обращение в начале письма
Dear Sarah please come home
Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой
находиться
В сценебыть в определенном положении или состоянии
He will stand in the hallway
Он будет находиться в коридоре
подставка
конструкция для удержания или демонстрации чего-либо
I put the lamp on a wooden stand
Я поставил лампу на деревянную подставку
терпеть
быть способным принять что-то неприятное
I cannot stand this noise
Я не могу терпеть этот шум
посланный
В сценезаставить кого-то или что-то направиться в какое-то место
I sent him to the store
Я послал его в магазин
отправленный
заставить что-то отправиться куда-то
He sent the letter early
Он отправил письмо рано
доставленный
заставить что-то прийти в определенное место
She sent a gift to her friend
Она отправила подарок подруге
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
необычный
не являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
рекомендовать
В сценеговорить что что-то является хорошим или полезным
I recommend this book
Я рекомендую эту книгу
надёжный
В сценечеловек или предмет на которого можно положиться в выполнении задачи
She is a very dependable worker
Она очень надёжный работник
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
сэнсэй
В сценеяпонское слово для обозначения учителя или инструктора
He is a karate sensei
Он сэнсэй по карате
достигать вершины
В сценеподняться на самую высокую точку чего-либо
We finally crested the hill
Мы наконец достигли вершины холма
герб
символ семьи или группы
The family crest is on the door
Фамильный герб находится на двери
вершина
самая высокая часть чего-либо
The bird has a red crest
У этой птицы красный гребень
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
ни один
В сценене один из группы
None of the students were late
Никто из студентов не опоздал
вращаться
В сценебыстро поворачиваться вокруг своей оси
The top began to spin on the floor
Юла начала вращаться на полу
крутить
ставить записанную музыку для аудитории
The DJ will spin some records tonight
Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок
поездка
короткая поездка на транспортном средстве
Let us go for a spin in the car
Давай прокатимся на машине
интерпретация
особый способ представления или толкования информации
The news report put a positive spin on the story
Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете
бывший
В сценепроисходящий или существующий до настоящего времени
She is a former teacher
Она бывший учитель
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
крошечный
В сценеочень маленький по размеру
That is a pee wee puppy
Это крошечный щенок
идти
В сценеперемещаться из одного места в другое
I want to go home
Я хочу пойти домой
продолжать
не прекращать выполнять какое-либо действие
Please go on with your story
Пожалуйста продолжай свой рассказ
встречаться
состоять в романтических отношениях только с одним человеком
Are they going with each other
Они встречаются друг с другом
происходить
иметь место или случаться
What is going on here
Что здесь происходит
происходить
случаться или иметь место в настоящий момент
What is goin on here
Что здесь происходит
уходить
покидать текущее местоположение
I am goin home now
Я сейчас ухожу домой
поддерживать
В сценепродолжать оказывать поддержку кому-либо или чему-либо
I will stand by my decision
Я буду придерживаться своего решения
быть наготове
ждать события или инструкций к действию
Please stand by for further news
Пожалуйста будьте наготове к дальнейшим новостям
бездействовать
не предпринимать действий когда можно помочь
He just stood by while they argued
Он просто бездействовал пока они спорили
полагать
В сценедумать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
должен
быть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
серьёзно
В сценене в шутку или с искренним намерением
Are you seriously going to leave
Ты серьёзно собираешься уйти
серьёзно
в очень тяжёлой или опасной степени
He is seriously ill
Он серьёзно болен
серьёзно
в искренней или серьёзной манере
He took my advice seriously
Он отнёсся к моему совету серьёзно
действительно
по-настоящему, без притворства
I seriously want to help
Я действительно хочу помочь
мыс
В сценеузкий участок суши который вдается в море
The ship rounded the rocky cape
Корабль обогнул скалистый мыс
накидка
свободная верхняя одежда без рукавов которая свисает с плеч
She wore a red cape
На ней была красная накидка
плащ
предмет одежды который носят на плечах
The hero wore a long cape
Герой носил длинный плащ
класс
В сценегруппа вещей обладающих общими чертами
This plant belongs to a new class
Это растение принадлежит к новому классу
бестактность
грубое или невежливое поведение
That kind of comment lacks class
Подобное замечание является бестактным
класс
группа учеников одного года обучения
We are in the same class
Мы учимся в одном классе
гиперактивный
В сценеочень активный и полный энергии
The kids are so hyper after eating candy
Дети такие гиперактивные после того как поели конфет
живой
В сценеобладающий жизнью
This is a live fish
Это живая рыба
проживать
В сценеиметь свой дом в определенном месте
I live in Moscow
Я проживаю в Москве
в реальном времени
происходящий в то же время когда его показывают
The news is broadcast live
Новости транслируются в реальном времени
проживать
испытывать что-либо в своей жизни
I lived an interesting experience
Я прожил интересный опыт
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
салат из капусты
В сценесалат приготовленный из нашинкованной капусты и заправки
We ate coleslaw with our sandwiches
Мы ели салат из капусты с нашими сэндвичами