How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 21

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

Keep this a secret

Сохрани это в секрете

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

It was fun you know

Было весело знаешь

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

We closed the meeting early

Мы завершили встречу рано

The shop is closed today

Магазин сегодня закрыт

You gotta see this movie

Ты должен посмотреть этот фильм

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

This machine will work

Эта машина будет работать

She works at a bank

Она работает в банке

I am workin on a new project

Я работаю над новым проектом

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

She works in the field of science

Она работает в области науки

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

He is a popular internet personality

Он популярная интернет знаменитость

This is the highest score of all time

Это самый высокий результат за все время

I want to be happy all time

Я хочу быть счастливым всегда

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

We went to the opera last night

Мы ходили в оперу вчера вечером

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Pull your hood up if it is raining

Надень капюшон если идет дождь

He grew up in a rough neighborhood

Он вырос в неблагополучном районе

The suffix hood turns friend into friendship

Суффикс hood превращает слово друг в дружбу

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The city holds a harvest festival

Город проводит праздник урожая

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

Whoo hoo we finally finished the project

Ура мы наконец закончили проект

I heard a loud whoo hoo from the next room

Я услышал громкий радостный возглас из соседней комнаты

Whoo-hoo we finally won

Ура мы наконец победили

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

The audience listened to the speech

Аудитория слушала речь

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

It is time to cut loose from the job

Пришло время освободиться от этой работы

You should cut loose and enjoy the party

Тебе стоит расслабиться и повеселиться на вечеринке

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Oh oh I dropped my pen

Ой я уронил ручку

Oh oh it sounds like the engine is broken

Оу кажется двигатель сломался

Oh oh look at the mess you made

Упс посмотри какой беспорядок ты устроил

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He is a true professional

Он настоящий профессионал

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив