How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 23

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

The plane is ready for take-off

Самолёт готов к взлёту

I hope to hear from you soon

Надеюсь скоро получить от вас известия

We will hear from our boss tomorrow

Мы узнаем новости от нашего босса завтра

I hope to hear from you soon

Надеюсь скоро получить от тебя известия

I wanted to see him badly

Я очень хотел его увидеть

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

He decided to dump the old clothes

Он решил выбросить старую одежду

The animal left a dump on the path

Животное оставило экскременты на тропинке

This apartment is a total dump

Эта квартира полная помойка

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He put on a warm sock

Он надел тёплый носок

My sock is blue

Мой носок синий

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

We will vote for a new leader today

Мы сегодня проголосуем за нового лидера

I had to wing the presentation

Мне пришлось импровизировать во время презентации

The bullet winged the soldier

Пуля ранила солдата

The library has a new wing

У библиотеки есть новое крыло

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

It is legal to drive here

Здесь законно водить машину

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

The architect drew the house plans

Архитектор нарисовал планы дома

The old cathedral was built by a famous architect

Старый собор был построен известным зодчим

He began to fall apart after the news

Он начал срываться после этих новостей

The machine began to fall apart

Машина начала распадаться

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

The final score was two to one

Итоговый счёт был два один

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

He is such a dirtbag

Он такой негодяй

Don't talk to that dirtbag

Не разговаривай с этим мерзавцем

Please tape the package shut

Пожалуйста заклейте посылку

We will tape the performance

Мы запишем это выступление

I found an old music tape

Я нашел старую музыкальную кассету

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

The dog ran up to me

Собака подбежала ко мне

There is a lot of work in the run up to the wedding

В период подготовки к свадьбе много работы

I will run up a quick lunch

Я быстро приготовлю обед

The presentation of the award was formal

Вручение награды было официальным

The instructions are easier now

Инструкции теперь проще

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

The rent is due tomorrow

Арендная плата должна быть внесена завтра

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

It was fun you know

Было весело знаешь

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

She carried a small black clutch

Она несла маленький черный клатч

His goal was clutch for the team

Его гол стал спасительным для команды

Write each new word in your notebook

Запишите каждое новое слово в свою тетрадь

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

Put your things in the bag

Положи свои вещи в сумку

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

The boy performed a simple magic trick

Мальчик показал простой фокус

The fairy used her magic to help him

Фея использовала свои чары чтобы помочь ему

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

The sea began to churn in the storm

Море начало бурлить во время шторма

High churn is a problem for the business

Высокий отток клиентов это проблема для бизнеса

You must churn the cream to make butter

Нужно взбивать сливки чтобы сделать масло

She is a smart girl

Она умная девушка

She has a reserve of energy

У неё есть запас энергии

Reserve some money for later

Отложи немного денег на потом

We visited a nature reserve

Мы посетили природный заповедник

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

I read an article in The New Yorker

Я прочитал статью в журнале Нью-Йоркер

He is tired and cold in addition

Он устал и кроме того продрог

In addition to his job he studies

Кроме своей работы он учится

They built an addition to the house

Они построили пристройку к дому

I reached a logical conclusion

Я пришел к логическому выводу

They reached a logical conclusion

Они пришли к логическому выводу

He decided to rat on his friends

Он решил донести на своих друзей

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

I keep old boxes in the basement

Я храню старые коробки в подвале

It is dark in the basement

В подвальном помещении темно

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

He failed to heed the warning

Он не учёл предупреждение

Fire is dangerous

Огонь опасен

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву