How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 1

Everything is normal here

Здесь всё нормально

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч

I like to bowl with my friends

Мне нравится играть в боулинг с друзьями

Her daughter is at school

Её дочь в школе

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

She is very patient with children

Она очень терпелива с детьми

The patient needs rest

Пациенту нужен отдых

Many patients are waiting in the hall

В холле ждут многие пациенты

The architect drew the house plans

Архитектор нарисовал планы дома

The old cathedral was built by a famous architect

Старый собор был построен известным зодчим

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

The band will gig across the country

Группа будет выступать с концертами по всей стране

We went to a jazz gig last night

Мы ходили вчера вечером на джазовый концерт

This file is one gig in size

Этот файл размером в один гигабайт

Her face started to glow with joy

Её лицо начало светиться от радости

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I work remotely from home

Я работаю удалённо из дома

When will we get home

Когда мы придем домой

Sit next to me

Сядь рядом со мной

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

We had a shrimp cocktail

Мы ели закуску из креветок

He prepared a cocktail of juice and rum

Он приготовил коктейль из сока и рома

The city is a cocktail of different cultures

Этот город представляет собой смесь различных культур

I am going to the store mm hmm and buying milk

Я иду в магазин мгм и покупаю молоко

Go on mm hmm I am listening

Продолжай угу я слушаю

We walked single file through the door

Мы прошли через дверь друг за другом

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I can work in an appointment at noon

Я могу втиснуть встречу в полдень

She works in education

Она работает в сфере образования

These rules work in all our offices

Эти правила действуют во всех наших офисах

The zoo keeper feeds the animals

Смотритель зоопарка кормит животных

Our team has a great keeper

У нашей команды отличный вратарь

She is a real keeper

Она по-настоящему ценный человек

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

She tried to pass off a fake diamond as real

Она попыталась выдать фальшивый бриллиант за настоящий

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

The girl is playing in the park

Девочка играет в парке

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The bank took a haircut on the loan

Банк пошёл на уценку кредита

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

The computer suffered a total meltdown

Компьютер полностью вышел из строя

The child had a public meltdown

У ребенка случился срыв на публике

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

The machine is a good flusher for industrial pipes

Этот аппарат хороший промыватель для промышленных труб

A sixth of the cake is left

Осталась шестая часть торта

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Drink up your milk

Допивай своё молоко

Please drink up so we can leave

Пожалуйста выпивай чтобы мы могли уйти