How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 24

I am off to work

Я отправляюсь на работу

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Look at that cool chick

Посмотри на ту классную девчонку

The mother hen looks after her chick

Курица-мать присматривает за своим цыплёнком

We code the data for analysis

Мы кодируем данные для анализа

She likes to code in Python

Ей нравится программировать на Питоне

He has a six pack

У него есть пресс

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I found my lost keys

Я нашел свои потерянные ключи

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Middle aged is a time of career stability

Средний возраст это время карьерной стабильности

She is a mature middle aged woman

Она зрелая женщина среднего возраста

They belong to the middle aged group

Они принадлежат к группе среднего возраста

Go and put on your jam

Иди и надень свою пижаму

We are in a bit of a jam

Мы попали в небольшое затруднение

They like to jam in the garage

Им нравится вместе играть музыку в гараже

I like strawberry jam

Я люблю клубничный джем

Spread some jam on your bread

Намажь немного джема на хлеб

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

I have a soft spot for my old teacher

Я испытываю особую симпатию к своему старому учителю

She has a soft spot for her hometown

Она питает привязанность к своему родному городу

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

We visited a beautiful island

Мы посетили красивый остров

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

Whoo hoo we finally finished the project

Ура мы наконец закончили проект

I heard a loud whoo hoo from the next room

Я услышал громкий радостный возглас из соседней комнаты

The girl skipped down the road

Девочка подпрыгивая шла по дороге

He decided to skip from the party

Он решил быстро уйти с вечеринки

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Prices are higher this year

В этом году цены выше

She is taking higher classes

Она посещает более продвинутые курсы

They have a higher status

У них более высокий статус

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

She is my fiancee

Она моя невеста

Her fiance bought her a ring

Её жених купил ей кольцо

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

She bought a new ball gown for the party

Она купила новое вечернее платье для вечеринки

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

There are two hours to go

Осталось два часа

Get away from the fire

Отойди от огня

We want to get away for the weekend

Мы хотим уехать отдохнуть на выходные

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

The church is hallowed ground

Эта церковь является священной землёй

They hallowed the new altar

Они освятили новый алтарь

I use Logic to make music

Я использую Лоджик чтобы создавать музыку

He can dribble the ball very quickly

Он умеет очень быстро вести мяч