How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 7
Слова и значения
581 слова
Уровень CEFR
неутомимый
В сцененикогда не останавливающийся или не устающий
He is a tireless worker
Он неутомимый работник
идиот
В сценеглупый человек
He acted like an idiot
Он вёл себя как идиот
дурак
очень глупый или неразумный человек
Stop being such an idiot
Перестань быть таким дураком
подборка
В сценегруппа различных песен или предметов вместе
He made a music mix for the party
Он сделал музыкальную подборку для вечеринки
смешивать
В сценепомещать разные вещи вместе
You should mix the eggs with milk
Тебе следует смешать яйца с молоком
смесь
сочетание различных ингредиентов
This cake needs a mix of flour and sugar
Для этого пирога нужна смесь муки и сахара
открытый
В сценене закрытый и не заблокированный
The store is open until nine
Магазин открыт до девяти
свободный
ещё не занятый или не заполненный
This job position is still open
Эта вакансия всё ещё свободна
открывать
начать что-то или заставить что-то начаться
The conference will open tomorrow
Конференция откроется завтра
открывать
переместить что-то так чтобы оно больше не было закрыто
Please open the door
Пожалуйста открой дверь
риск
В сценевозможность того что случится что-то плохое
There is a risk of rain today
Сегодня есть риск дождя
риск
стратегическая игра где игроки пытаются захватить территории
We played Risk last night
Мы играли в Риск вчера вечером
рисковать
подвергать что-то опасности
He did not want to risk his life
Он не хотел рисковать своей жизнью
рисковать
подвергать возможной угрозе или потере
She decided to risk everything
Она решила рискнуть всем
пенис
В сценемужской орган для мочеиспускания и размножения
He touched his penis
Он коснулся своего пениса
член
мужской половой орган
He covered his member
Он прикрыл свой член
фаллос
мужской репродуктивный орган
The statue features a large phallus
Статуя изображает большой фаллос
леопард
В сценебольшая дикая кошка с жёлтой шерстью и чёрными пятнами
The leopard is a fast hunter
Леопард быстрый охотник
полностью
В сценев полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
наружу
из внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
снаружи
вне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
понимать
В сценеосознавать что-то после размышления
I cannot figure out this problem
Я не могу понять эту задачу
цифра
письменный символ обозначающий число
The figure on the paper is five
Цифра на бумаге пять
фигура
форма или очертание человека или предмета
She has a slim figure
У неё стройная фигура
группа
В сценеколлектив музыкантов играющих вместе
The band played a great song
Группа сыграла отличную песню
диапазон
интервал радиочастот используемый для связи
This radio works on a different band
Это радио работает в другом диапазоне
полоска
тонкий плоский кусок материала
Use a rubber band to hold the papers
Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги
объединяться
собирать людей вместе для общей цели
The workers banded together to ask for higher pay
Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты
дозатор
В сценеустройство которое выдает что-либо
This soap dispenser is empty
Этот дозатор для мыла пустой
большое спасибо
В сценеспособ выразить благодарность на испанском языке
I said muchas gracias to the waiter
Я сказал большое спасибо официанту
терять
В сценебольше не иметь чего-либо
I do not want to lose my job
Я не хочу потерять свою работу
проигрывать
не одержать победу в битве игре или состязании
Did your team lose the game
Твоя команда проиграла игру
потерять
не знать где находится человек или предмет
I lost my keys at the park
Я потерял свои ключи в парке
упускать
не понимать о чем говорит человек
I lost the thread of the story
Я упустил нить повествования
лгать
В сценеговорить то что не является правдой
Do not lie to me
Не лги мне
лежать
находиться в горизонтальном положении на поверхности
I want to lie on the bed
Я хочу полежать на кровати
находиться
располагаться в определенном месте или состоянии
The city lies in the valley
Город находится в долине
глубокий
В сценеуходящий далеко вниз от поверхности
The water in the lake is very deep
Вода в озере очень глубокая
низкий
имеющий низкую частоту звука
He has a deep voice
У него низкий голос
сильный
очень интенсивный или значительный
She was in deep thought
Она была в глубокой задумчивости
богатый
имеющий много денег
The deep businessman donated money to charity
Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность
если нет
В сценепри условии что не произойдет иного
Run or otherwise you will be late
Беги, иначе опоздаешь
иначе
иным образом или способом
I think otherwise
Я думаю иначе
по-другому
в другом стиле или манере
We could do it otherwise
Мы могли бы сделать это по-другому
в противном случае
при иных обстоятельствах
Otherwise it would be boring
В противном случае было бы скучно
освободить
В сценевыпустить кого-то на свободу или отвязать
The sailor cut loose the boat
Матрос отвязал лодку
освободиться
перестать выполнять обязанности или связи
It is time to cut loose from the job
Пришло время освободиться от этой работы
девочка
В сценеребёнок женского пола
The girl is playing in the park
Девочка играет в парке
девушка
В сценечеловек женского пола
She is a smart girl
Она умная девушка
женщина
разговорное обозначение женщины
My friend is a cool girl
Моя подруга классная женщина
корпоративный
В сценеотносящийся к большой компании
The corporate office is downtown
Корпоративный офис находится в центре города
конец
В сценепоследняя часть чего-либо
The end of the book is sad
Конец книги грустный
заканчиваться
подходить к завершению или итогу
The film will end soon
Фильм скоро закончится
край
самая отдаленная точка или часть чего-либо
He stood at the end of the road
Он стоял на краю дороги
сторона
часть ситуации относящаяся к конкретному человеку
We should hear both ends of the story
Мы должны выслушать обе стороны истории
клиент
В сценечеловек который платит за услугу
The lawyer helped his client
Адвокат помог своему клиенту
слава богу
В сценевосклицание выражающее облегчение или благодарность
Thank god you are here
Слава богу что ты здесь
благодарить бога
чувствовать радость от того что плохое событие не произошло
I thank god that we arrived safely
Я благодарю бога что мы благополучно прибыли
слава богу
фраза которая используется когда вы счастливы по поводу чего либо
Thank god it is finally Friday
Слава богу что наконец то пятница
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
назвать
дать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
вместе
В сценев одном и том же месте или группе друг с другом
We walked together
Мы гуляли вместе
вместе
состоящие в романтических отношениях после разрыва
They are back together
Они снова вместе
вместе
соединение отдельных частей в одно целое
Put the pieces together
Сложи эти части вместе
организованно
разумным и хорошо спланированным образом
She seems very together
Она кажется очень организованной
часть
В сценеэлемент составляющий целое
This is a small part of the machine
Это маленькая часть машины
роль
персонаж в пьесе или фильме
She played a lead part in the movie
Она сыграла главную роль в фильме
разделяться
двигаться в разные стороны
The crowd parted to let him pass
Толпа расступилась чтобы пропустить его
пригородный
В сценеотносящийся к жилому району за пределами города
They live in a quiet suburban area
Они живут в тихом пригородном районе
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
магазин
В сценеместо где продаются товары
I went to the store to buy bread
Я пошёл в магазин купить хлеба
грядущий
то что должно случиться в будущем
There are changes in store for us
Нас ждут перемены
хранить
помещать что-то в место для использования в будущем
We store food in the fridge
Мы храним еду в холодильнике
честный
В сценечеловек который говорит правду и не обманывает
He is an honest man
Он честный человек
рисковать
В сценесовершать действие в ситуации когда исход неизвестен
Sometimes you have to roll the dice to succeed
Иногда нужно рискнуть чтобы добиться успеха
всё-таки
В сцененесмотря на это
It is a difficult task though
Это трудная задача всё-таки
хотя
несмотря на то что
Though it was raining we went for a walk
Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку
пусть
используется для введения контраста
Though he is tired he keeps working
Пусть он устал он продолжает работать
однако
используется для добавления контрастного замечания
He is very kind though
Он очень добрый однако
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
костюм
В сценекомплект одежды для того чтобы выглядеть как кто-то или что-то другое
He wore a funny costume at the party
Он был в смешном костюме на вечеринке
израсходовать
В сценеполностью потратить или съесть что-либо
We went through all the money
Мы израсходовали все деньги
пережить
В сценестолкнуться с трудным опытом или справиться с ним
They went through a hard time
Они пережили тяжёлое время
быть одобренным
официально принятый как закон или сделка
The deal will go through tomorrow
Сделка будет одобрена завтра
завершиться
успешно закончиться или получить одобрение
The contract did not go through
Контракт не был завершён
проверить
внимательно изучить что-либо
I need to go through these files
Мне нужно проверить эти файлы
перебирать
иметь романтические отношения с множеством людей
She went through many boyfriends last year
У неё было много парней в прошлом году
прочитать
изучить содержание документа от начала до конца
Please go through this report
Пожалуйста прочитайте этот отчёт
рассмотреть
детально изучить или прочитать что-либо
Let us go through the list again
Давайте снова рассмотрим этот список
пройти
переместиться с одной стороны на другую
The ball went through the window
Мяч прошёл сквозь окно
проехать
переместиться через пространство внутри чего-либо
The train went through the tunnel
Поезд проехал через тоннель
проследовать
пройти мимо чего-либо или кого-либо
We went through the city center
Мы проследовали через центр города
продолжить
двигаться вперёд или продолжать действие
Please go through with your plan
Пожалуйста продолжите выполнение своего плана
обыскивать
искать вещи в чьём-либо имуществе
The police went through his bags
Полиция обыскала его сумки
истратить
употребить пищу или напитки до конца
We went through two bottles of water
Мы выпили две бутылки воды
почти
В сценепочти или в основном
I have finished pretty much all my work
Я закончил почти всю свою работу
в значительной степени
почти полностью
That is pretty much what I expected
Это именно то чего я ожидал
продолжать
В сценеделать что-то не переставая
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
хранить
беречь или заботиться о чем-то
Please keep my secrets
Пожалуйста храни мои секреты
держать
иметь что-то у себя и не отдавать
I will keep this book
Я оставлю эту книгу у себя
женское белье
В сценеженское нижнее белье и одежда для сна
She bought some new lingerie
Она купила новое женское белье
подходить
В сценебыть подходящего размера или типа для места или ситуации
These books fit in the box
Эти книги подходят для этой коробки
втиснуть
найти время или место для кого-то или чего-то в плотном графике
I can fit in a quick meeting
Я могу втиснуть короткую встречу
вписаться
чувствовать себя комфортно и принятым в группе или среде
He fits in well with our team
Он хорошо вписывается в наш коллектив
упоминать
В сценекратко сказать о чем либо
Did he mention me
Он упоминал меня
ссылаться
кратко коснуться темы в разговоре
She mentioned the new project
Она упомянула новый проект
говорить
упомянуть кого либо или что либо в речи
Please do not mention this to anyone
Пожалуйста не говори никому об этом
мысль
В сценеидея или убеждение которое у вас есть
I had a strange thought
У меня возникла странная мысль
думать
иметь мнение или считать что-то правдой
I thought he was at home
Я думал что он дома
подумать
начать говорить о какой-либо теме
I thought to mention our plans
Я подумал упомянуть наши планы
размышление
процесс тщательного обдумывания чего-либо
He was lost in thought
Он погрузился в размышления
радиовещание
В сценепередача звуковых программ по радиоволнам
I heard the news on the radio
Я услышал новости по радио
радиоприёмник
В сценеустройство для прослушивания радиопередач
He turned on the radio
Он включил радиоприёмник
передавать
отправлять сообщение с помощью радиооборудования
The pilot radioed for help
Пилот передал просьбу о помощи
радиопередача
телевизионная или радиопрограмма
Did you hear that radio program
Ты слышал ту радиопередачу
производить впечатление
В сценесоздавать впечатление чего то
That sounds like a disaster
Это звучит как катастрофа
быть похожим
казаться похожим на что то
This sounds like a good plan
Это похоже на хороший план
звучать похоже
иметь схожий звук с чем то
This noise sounds like rain
Этот шум звучит похоже на дождь
звучать как
иметь голос схожий с голосом другого человека
You sound like your father
Ты звучишь как твой отец
продвигаться
В сценедвигаться вперед
The army continued to advance
Армия продолжала продвигаться вперед
ухаживание
попытка начать романтические или сексуальные отношения с кем-либо
He made an advance toward her
Он сделал попытку ухаживания за ней
заранее
до того как что-то случится
Please let me know in advance
Пожалуйста сообщите мне заранее
аванс
деньги выданные до того как они были заработаны
I asked for an advance on my salary
Я попросил аванс в счет зарплаты
талант
В сценеприродная способность или одарённость
She has a talent for music
У неё талант к музыке
способность
врождённый навык или умение
He has a special talent for math
У него особая способность к математике
таланты
люди обладающие природным даром
The show features young talents
В шоу выступают юные таланты
долг
В сценесумма денег которую вы должны вернуть
He finally paid off his debt
Он наконец выплатил свой долг
долг благодарности
чувство сильной признательности кому-либо
I owe him a debt of gratitude
Я в долгу перед ним за его доброту
за пределами
В сценевне досягаемости или понимания чего либо
This is beyond my understanding
Это вне моего понимания
по ту сторону
на дальней стороне чего либо
The house is beyond the river
Дом находится по ту сторону реки
жидкость
В сценевещество которое легко течет
Water is a common fluid
Вода это распространенная жидкость
плавный
гладкий и непрерывный
Her movements were very fluid
Её движения были очень плавными
презентовать
В сценепредставлять идею кому-либо чтобы получить поддержку
She had to pitch her idea to the board
Ей пришлось презентовать свою идею совету директоров
бросать
кидать что-либо с силой
The player will pitch the ball
Игрок бросит мяч
стипендия
В сценеденьги которые дают студенту для оплаты обучения
She won a scholarship to university
Она выиграла стипендию для обучения в университете
пока
В сценедружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
ну
слово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
горло
В сценеканал внутри шеи ведущий изо рта в желудок
I have a sore throat
У меня болит горло
глотка
внутренняя часть горла через которую проходит пища
His throat was dry
Его глотка была сухой
шея
передняя часть шеи в которой проходят пути для воздуха и пищи
He grabbed him by the throat
Он схватил его за горло
топать
В сценес силой наступать на что-либо ногой
Do not stamp your feet
Не топай ногами
марка
В сценемаленькая наклейка подтверждающая оплату или владение
I need a stamp for this letter
Мне нужна марка для этого письма
печать
В сценеинструмент или знак для нанесения изображения
He uses a stamp to sign documents
Он использует печать чтобы подписывать документы
штамповать
оставлять оттиск на поверхности
They stamp the paper with a seal
Они ставят штамп на бумаге
думать
В сценеиспользовать разум для формирования мыслей или мнений
I think about the future
Я думаю о будущем
размышлять
тщательно обдумывать что-то
We should reflect on our choices
Нам следует размышлять о нашем выборе
обдумывать
внимательно рассматривать какую-либо идею
Please think about this offer
Пожалуйста обдумайте это предложение
гарантировать
В сценеобещать что что-то обязательно произойдёт
I guarantee that you will be happy
Я гарантирую что вы будете счастливы
неуважение
В сценегрубое отношение к кому-либо
It is wrong to show disrespect to your elders
Неправильно проявлять неуважение к старшим
дама
В сценевежливое название женщины
A young lady entered the room
Молодая дама вошла в комнату
леди
вежливое обращение к женщине
The lady is very kind
Эта леди очень добрая
секретарь
В сценечеловек работающий в офисе и занимающийся документами
The secretary filed the papers
Секретарь подшил документы
секретарь
человек выполняющий офисную работу для другого сотрудника
My secretary manages my schedule
Мой секретарь управляет моим расписанием
министр
человек занимающий высокий административный пост в правительстве
The Secretary of State gave a speech
Министр иностранных дел выступил с речью
офисный работник
человек выполняющий административные задачи в компании
She works as a secretary at a bank
Она работает секретарём в банке
ни один
В сценене один из группы
None of the students were late
Никто из студентов не опоздал
нога
В сценечасть тела, которую вы используете для ходьбы
She hurt her leg
Она повредила ногу
этап
одна часть долгого пути или события
The last leg of the journey was hard
Последний этап путешествия был трудным
процент
В сценедоля целого выраженная числом из ста
A high percentage of students passed the exam
Высокий процент студентов сдал экзамен
отличный
В сценеочень хороший или впечатляющий
That is a kick ass movie
Это потрясающий фильм
победить
одержать верх над кем-то в соревновании или драке
They will kick ass in the finals
Они победят в финале
доминировать
быть очень сильным или подавлять соперника
Our team really kicked ass today
Наша команда сегодня всех порвала
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
слышать о
В сценеузнать о существовании чего-либо или кого-либо
I have heard of that place
Я слышал об этом месте
перспектива
В сценевозможность того что что-то произойдет
There is a prospect of rain later today
Есть перспектива того что сегодня пойдет дождь
потенциальный клиент
человек который может стать покупателем или заказчиком
The salesperson is looking for a new prospect
Продавец ищет нового потенциального клиента
бродяга
В сценечеловек без дома и работы который перемещается с места на место
The tramp slept on the park bench
Бродяга спал на скамейке в парке
покупать
В сценеприобретать что-то за деньги
I need to buy some bread
Мне нужно купить немного хлеба
верить
принимать что-то как истину
I do not buy his story
Я не верю его истории
навлечь
стать причиной получения чего-то
You bought yourself trouble
Ты навлёк на себя неприятности
покупка
что-то что вы приобретаете
This new car was a good buy
Эта новая машина была хорошей покупкой
братан
В сцененеформальное обращение к близкому другу
Hey bro migo are you coming tonight
Эй братан ты придешь сегодня вечером
проявить сочувствие
В сценечувствовать грусть из-за чужих трудностей
She took pity on his difficult situation
Она проявила сочувствие к его трудной ситуации
пожалеть
испытывать сострадание к кому-либо
I decided to take pity on the stray cat
Я решил пожалеть бездомную кошку
очень скоро
В сценеочень быстро до того как вы это осознаете
You will be there before you know it
Ты будешь там очень скоро
все
В сценекаждый человек
Everyone is here
Все здесь
каждый
все люди без исключения
Everyone knows the truth
Каждый знает правду
все люди
все без исключения
Everyone enjoyed the party
Все люди получили удовольствие от вечеринки
развиваться
В сценерасти или превращаться в нечто большее или более продвинутое
Children develop quickly
Дети развиваются быстро
разрабатывать
создавать или производить что-то новое
They want to develop a new app
Они хотят разработать новое приложение
событие
новое и интересное происшествие которое случилось
We are waiting for the latest develop in the case
Мы ждем последних событий по этому делу
проявлять
изготавливать фотографию из негатива пленки
She knows how to develop film
Она знает как проявлять пленку
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
правда
В сценереальные факты о чём-либо
You should tell the truth
Ты должен говорить правду
смысл
В сценеразумность или логичность действий
It makes no sense to leave now
Нет никакого смысла уходить сейчас
значение
В сценеконкретная интерпретация слова или фразы
The word is used in a literal sense
Слово используется в буквальном значении
чувствовать
осознавать наличие чего-либо
I sense a change in his mood
Я чувствую перемену в его настроении
ощущение
особое чувство или осознание чего-то
I had a sense of danger
У меня возникло ощущение опасности
суп
В сценегорячее жидкое блюдо из овощей мяса или рыбы
I had some hot soup for lunch
На обед я съел горячий суп
суп
В сценежидкая еда приготовленная путём варки овощей или мяса
We cooked a delicious vegetable soup
Мы приготовили вкусный овощной суп
суп
жидкое блюдо приготовленное из мяса или овощей
The soup is very tasty
Этот суп очень вкусный
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
спрашивать
говорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
электрошокер
В сценеустройство которое наносит удар электрическим током
The police officer used a taser
Полицейский использовал электрошокер
беспокойство
В сценечувство тревоги или интереса к чему либо
She expressed her care about the news
Она выразила свою обеспокоенность по поводу новостей
уход
действие по присмотру за кем либо или чем либо
The baby needs constant care
Ребёнок нуждается в постоянном уходе
хотеть
желание сделать что либо
Do you care to join us for dinner
Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин