How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 16

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

I heard the tattoo of rain on the roof

Я слышал дробь дождя по крыше

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He has a great deal of money

У него большое количество денег

What is the deal with your new job

Как обстоят дела с твоей новой работой

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Always check the safety

Всегда проверяй предохранитель

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

His hearing is very sharp

У него очень острый слух

She has an infection in her hearing

У неё инфекция в ухе

I was happy to hear the news

Я был рад услышать эти новости

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

Water freezes at zero degrees

Вода замерзает при нуле градусов

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

I allow this change

Я позволяю эти изменения

I am making sure of the facts

Я проверяю факты

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Take your medication every day

Принимай лекарство каждый день

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The plane will land soon

Самолет скоро приземлится

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

She managed to land a new job

Ей удалось получить новую работу

This is a five year plan

Это план на пять лет

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He likes to surprise his friends

Ему нравится удивлять своих друзей

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

I was cooking dinner meanwhile he was reading a book

Я готовил ужин в то же время он читал книгу

It was fun you know

Было весело знаешь

She went to the ladies room

Она пошла в дамскую комнату

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

They are in the throes of a crisis

Они находятся в муках кризиса

She is in the throes of writing a book

Она в процессе мучительного написания книги

He died in the throes of a fever

Он умер в муках лихорадки

You can leave out the salt

Ты можешь пропустить соль

They left out his name

Они исключили его имя

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The soldiers stormed the castle

Солдаты штурмовали замок

She stormed out of the room

Она в гневе выбежала из комнаты

A storm destroyed the old trees

Буря повалила старые деревья

Do not flip out over a small mistake

Не теряй самообладание из за маленькой ошибки

He flipped out during the exam

Он запаниковал во время экзамена

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

She made chicken stock for the soup

Она сделала куриный бульон для супа

He bought stock in a tech company

Он купил акции технологической компании

The fish stock is growing

Популяция рыб растёт

I will be back soon

Я скоро вернусь

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

She is a smart girl

Она умная девушка

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха