How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 22

They found a large deposit of coal

Они нашли большое отложение угля

Please deposit your bags here

Пожалуйста разместите здесь свои сумки

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He took a dead end job

Он устроился на бесперспективную работу

His research reached a dead end

Его исследование зашло в тупик

We turned into a quiet dead end

Мы свернули в тихий тупик

He hates his dead end job

Он ненавидит свою бесперспективную работу

They spread the news quickly

Они быстро распространили новости

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

They enjoy gambling in casinos

Им нравится азартная игра в казино

Do not gamble with your future

Не рискуй своим будущим

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

Chocolate is my only weakness

Шоколад моя единственная слабость

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

The city center is often crowded

Центр города часто бывает переполненным

A large crowd gathered to see the show

Большая толпа собралась посмотреть представление

The boy shot a spitball at his classmate

Мальчик выстрелил жёваной бумажкой в своего одноклассника

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

They tried to rig the election

Они пытались подтасовать выборы

The rig drove down the highway

Грузовик ехал по шоссе

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

She wants for nothing more than peace

Она не желает ничего большего кроме мира

He can shotgun a beer in seconds

Он может выпить пиво залпом за секунды

He shotgunned the target from distance

Он выстрелил в цель с дистанции

The hunter carried a shotgun

Охотник нес дробовик

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

He holds up well under pressure

Он хорошо справляется под давлением

Traffic held us up for an hour

Пробки задержали нас на час

They held up the bank

Они ограбили банк

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

They have a lot of booze at home

У них дома много спиртного

He likes to booze with his friends

Он любит выпивать со своими друзьями

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I fear for the children

Я беспокоюсь за детей

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

This dress flatters your figure

Это платье подчёркивает вашу фигуру

He keeps flattering the boss

Он продолжает подлизываться к боссу

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

Helping the poor is a great mitzvah

Помощь нуждающимся это большое доброе дело

My cat goes to the vet

Мой кот ходит к ветеринару

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

She works as an exotic stripper

Она работает экзотической стриптизёршей

Use this wire stripper to cut the cable

Используй этот съемник для зачистки кабеля

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I will be back soon

Я скоро вернусь

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

We need to solve this conflict

Нам нужно разрешить этот конфликт

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь