How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 22
Слова и значения
511 слова
Уровень CEFR
ценный
В сценеобладающий большой стоимостью или важностью
This old book is very valuable
Эта старая книга очень ценная
мозговой штурм
В сценевысказывать много идей быстро для решения задачи
We need to brainstorm some new ideas
Нам нужно провести мозговой штурм и предложить новые идеи
очевидно
В сценевосклицание используемое для подчеркивания того что что-то понятно
A: Is the sun hot? B: Duh
А: Солнце горячее? Б: Очевидно
ясно
выражение того что нечто является совершенно понятным
You want to go home? Duh
Ты хочешь домой? Ясно
невозможный
В сценето что нельзя сделать или выполнить
It is impossible to finish this task today
Невозможно закончить эту задачу сегодня
поймать
В сценесхватить или удержать кого-то так чтобы он не мог сбежать
The police trapped the thief
Полиция поймала вора
ловушка
опасная или неприятная ситуация которая обманом заставляет человека сделать то чего он не хочет
This offer is a trap
Это предложение — ловушка
капкан
устройство используемое для ловли животных или людей
The hunter set a trap
Охотник установил капкан
рот
отверстие на лице используемое для разговора и еды
Keep your trap shut
Держи свой рот на замке
расширяться
В сценестановиться больше или затрагивать больше областей
The fire spread to other buildings
Пожар распространился на другие здания
распространять
делать информацию или идеи известными многим людям
They spread the news quickly
Они быстро распространили новости
угощение
большое количество разнообразной еды на столе
The table was covered with a delicious spread
Стол был накрыт вкусным угощением
разворачивать
отодвигать части чего-либо друг от друга
She spread the map on the table
Она развернула карту на столе
машина
В сценетранспортное средство для перевозки людей по дороге
My car is parked outside
Моя машина припаркована снаружи
автомобиль
транспортное средство на четырех колесах с двигателем
I drive my car to work
Я еду на работу на машине
вагон
отдельная часть поезда для пассажиров или грузов
The train car was very crowded
Пассажирский вагон был очень переполнен
сообщения
В сценеэлектронные письма или пакеты отправленные через систему
Did you check your mail today
Ты проверял сегодня свою почту
почта
письма и посылки которые отправляют или получают
I have a lot of mail to read
У меня много почты для прочтения
издание
газета или журнал отправляемые по почте
I receive this mail once a week
Я получаю это издание раз в неделю
отправлять
отсылать письма или посылки через систему почты
I need to mail this letter
Мне нужно отправить это письмо
планировать
В сценезаранее готовиться к чему либо
We plan to visit London
Мы планируем посетить Лондон
стратегия
В сценеметод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
план
идея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
правда
В сценереальные факты о чём-либо
You should tell the truth
Ты должен говорить правду
стриптиз
В сценеразвлекательное шоу с раздеванием
They went to watch a strip show
Они пошли посмотреть стриптиз
ярд
В сценеединица длины равная трём футам
One yard is about one meter
Один ярд равен примерно одному метру
двор
огороженный участок земли рядом со зданием
The kids are playing in the yard
Дети играют во дворе
сад
открытая территория вокруг дома
We have a small yard behind our house
У нас есть небольшой сад за домом
винить
В сценеговорить что кто-то ответственен за плохое событие
Do not blame me for this mistake
Не вини меня за эту ошибку
осуждать
говорить что кто-то поступил плохо
It is wrong to blame others for your problems
Неправильно осуждать других за свои проблемы
возлагать ответственность
считать кого-то виновным в плохом поступке
They blame him for the accident
Они возлагают на него ответственность за аварию
вина
состояние ответственности за что-то плохое
He accepted the blame for the fire
Он принял на себя вину за пожар
дурак
В сценеглупый или раздражающий человек
Don't act like an ass
Не веди себя как дурак
зад
мясистая часть тела на которой мы сидим
He fell on his ass
Он упал на зад
осёл
животное похожее на маленькую лошадь с длинными ушами
The ass carried the heavy bags
Осёл вёз тяжёлые сумки
послушай
В сценеиспользуется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
смотреть
В сцененаправлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
выглядеть
казаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
окно
В сценерама со стеклом в стене или двери которая пропускает свет
Close the window
Закрой окно
проём
пространство в стене закрытое стеклом
I looked through the window
Я посмотрел в проём
промежуток
короткий период времени когда что то возможно
We have a small window of opportunity
У нас есть небольшой промежуток возможностей
переднее сиденье
В сценепассажирское место рядом с водителем
I called shotgun for the ride
Я занял переднее сиденье для поездки
залпом
быстро выпить напиток из банки или бутылки
He can shotgun a beer in seconds
Он может выпить пиво залпом за секунды
выстрелить
произвести выстрел из оружия
He shotgunned the target from distance
Он выстрелил в цель с дистанции
дробовик
ружье которое стреляет множеством маленьких металлических шариков
The hunter carried a shotgun
Охотник нес дробовик
всё
В сценелюбая вещь без исключения
You can take anything you want
Ты можешь взять всё что хочешь
что-нибудь
любой предмет или вещь
Do you have anything to eat
У тебя есть что-нибудь поесть
съедобный
В сценебезопасный или пригодный для употребления в пищу
Are these mushrooms edible
Эти грибы съедобные
съедобный каннабис
продукт питания или напиток содержащий психоактивные вещества
She bought an edible at the shop
Она купила съедобный продукт с ТГК в магазине
еда
то что можно употреблять в пищу
We bought some edibles for the trip
Мы купили еду для поездки
мать
В сценеженщина по отношению к своим детям
She loves her mother
Она любит свою мать
рвать
В сценеразрывать что-либо на части
Do not tear the paper
Не рви эту бумагу
огорчать
причинять кому-либо сильную печаль или расстройство
This news will tear him apart
Эта новость его огорчит
мчаться
двигаться очень быстро
He tore down the street on his bike
Он помчался по улице на велосипеде
слеза
соленая жидкость из глаз во время плача
She had a tear in her eye
У неё на глазах были слёзы
решать
В сценесделать выбор или принять решение о чем-либо
I will decide tomorrow
Я решу завтра
продавать
В сценеотдать что-то кому-то в обмен на деньги
They sell fresh bread here
Они продают здесь свежий хлеб
предать
раскрыть чьи-то секреты ради личной выгоды
He sold his friend to the police
Он предал своего друга полиции
убедить
заставить кого-то поверить или согласиться
She tried to sell the idea to her boss
Она пыталась убедить своего начальника в этой идее
мысль
идея или план в вашей голове
This is a very interesting sell
Это очень интересная мысль
почти
В сценене совсем но близко
It is almost time for dinner
Сейчас почти время обеда
учитель
В сценечеловек который дает советы и помощь
She is a great mentor for students
Она отличный учитель для студентов
наставник
опытный человек который дает советы менее опытному
He is my mentor at work
Он мой наставник на работе
яркий
В сценеизлучающий много света
The sun is very bright today
Сегодня солнце очень яркое
умный
способный быстро учиться
She is a bright student
Она умная ученица
перспективный
полный надежд и хороших возможностей
They have a bright future
У них перспективное будущее
глупый
не проявляющий здравого смысла
That was not a bright idea
Это была не самая умная идея
стриптизёр
В сценеартист который раздевается во время танца
The dancer is a professional stripper
Этот танцор профессиональный стриптизёр
танцор
В сценечеловек который раздевается во время выступления
The performer is a stripper
Этот исполнитель стриптизёр
стриптизёрша
женщина которая раздевается для развлечения публики
She works as an exotic stripper
Она работает экзотической стриптизёршей
съемник
устройство для снятия изоляции или покрытия
Use this wire stripper to cut the cable
Используй этот съемник для зачистки кабеля
бросать
В сценеоставить кого-то или что-то навсегда
The captain had to abandon the ship
Капитан был вынужден бросить корабль
беспечность
чувство отсутствия ограничений или контроля
She danced with abandon
Она танцевала с полной беспечностью
покидать
оставить место или человека
They decided to abandon their home
Они решили покинуть свой дом
одерживать
В сценедобиться победы в соревновании
We will win a victory today
Мы одержим победу сегодня
побеждать
быть лучшим или первым в соревновании
Our team will win the match
Наша команда выиграет матч
заслуживать
получить что-то в результате своих действий
She worked hard to win respect
Она усердно работала чтобы заслужить уважение
выигрывать
рисковать деньгами в игре или гонке
I want to win some money
Я хочу выиграть немного денег
завоевать
добиться чьей-то любви или симпатии
He tried to win her heart
Он пытался завоевать её сердце
получать
стать обладателем приза или победы
They won a gold medal
Они получили золотую медаль
достигать
добиться приза или победы
You can win this race
Ты можешь достичь победы в этой гонке
добиваться
склонить кого-то к симпатии или любви
He won her favor with gifts
Он добился её расположения подарками
триумф
очень крупная победа
It was a total win for us
Это был полный триумф для нас
выигрыш
победа или награда в соревновании
That was an easy win
Это был легкий выигрыш
успех
обычный или нормальный результат
This strategy is a win
Эта стратегия — успех
преуспевать
добиться победы или приза
She worked hard to win
Она много работала чтобы преуспеть
идти
хорошо смотреться на ком-то
This dress is a win for you
Это платье тебе очень идёт
результат
получить приз или победу
The project was a big win
Проект стал большим достижением
победа
занять первое место или одолеть соперников
We celebrated our win
Мы отпраздновали нашу победу
номер
В сценевыступление или программа для аудитории
That was a funny act
Это был смешной номер
действие
что-то что вы делаете
It was a kind act
Это был добрый поступок
закон
формальное письменное правило принятое правительством
The government passed a new act
Правительство приняло новый закон
ребёнок
В сценемолодой человек
The child is playing in the garden
Ребёнок играет в саду
несовершеннолетний
человек, не достигший совершеннолетия
Every child has rights
Каждый несовершеннолетний имеет права
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
второй
В сценеидущий сразу после первого
This is my second visit to London
Это мой второй визит в Лондон
второй
дополнительный предмет такого же типа
I would like a second cup of coffee
Я бы хотел вторую чашку кофе
поддержать
официально выразить одобрение предложения
He stood up to second the motion
Он встал чтобы поддержать это предложение
секунда
единица измерения времени одна шестидесятая часть минуты
Wait for a second
Подожди секунду
лошадь
В сценекрупное животное которое используют для верховой езды
I ride a horse in the park
Я катаюсь на лошади в парке
лошадиная сила
единица измерения мощности двигателя
This car has many horsepower
У этой машины много лошадиных сил
незаконный
В сценезапрещённый законом
It is illegal to drive without a license
Водить машину без прав незаконно
нелегальный иммигрант
человек живущий в стране без законного разрешения
The government deported the illegal
Правительство депортировало нелегального иммигранта
класть
В сценепереместить что-то на определенное место
Put the book on the table
Положи книгу на стол
подвергать
заставлять кого-то пройти через трудную ситуацию
They put me through a difficult test
Они подвергли меня сложному испытанию
выражать
сказать или выразить что-то определенным образом
How can I put this politely
Как мне выразить это вежливо
направлять
сосредоточить внимание или усилия на чем-то
He puts a lot of effort into his work
Он направляет много усилий на свою работу
предмет
В сценеотдельная вещь или объект
I have one item in my bag
У меня в сумке один предмет
пара
два человека состоящих в романтических отношениях
They have been an item for a year
Они встречаются уже год
разыгрывать
В сценеподшучивать над кем то
He is just screwing with you
Он просто тебя разыгрывает
издеваться
вести себя с кем то подло или раздражающе
Don't screw with me
Не издевайся надо мной
мешать
создавать проблемы для кого то или чего то
Don't screw with my plans
Не мешай моим планам
девочка и клоун
В сценепредставление с участием девочки и клоуна
I saw a girl on clown show
Я видел выступление девочки и клоуна
корейцы
В сцененарод из Кореи
I have many friends who are Koreans
У меня много друзей корейцев
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
поздний
находящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
разваливаться
В сценеломаться на части
The old chair started to fall apart
Старый стул начал разваливаться
срываться
терять контроль над своими эмоциями
He began to fall apart after the news
Он начал срываться после этих новостей
распадаться
разделяться на отдельные детали
The machine began to fall apart
Машина начала распадаться
зажигать
В сценезаставить кого-то почувствовать сильное возбуждение или энергию
The music really fired up the crowd
Музыка по-настоящему зажгла толпу
вдохновлять
вызвать у кого-то желание или решимость что-либо сделать
His speech fired up the team to win
Его речь вдохновила команду на победу
запускать
включить механизм или устройство с энтузиазмом
I will fire up the computer now
Я сейчас запущу компьютер
список
В сцененабор пунктов записанных один за другим
I made a shopping list
Я составил список покупок
перечислять
записывать или называть ряд пунктов
Please list your skills
Пожалуйста перечисли свои навыки
элита
самая известная или успешная группа
They are on the A-list of actors
Они входят в элиту актёров
карате
В сценеяпонское боевое искусство с использованием ударов руками и ногами
He is learning karate
Он изучает карате
фильм
В сценеистория которую показывают в кинотеатре или по телевизору
I saw a funny movie yesterday
Я вчера смотрел смешной фильм
нуждаться
В сценеиспытывать недостаток в чем-либо необходимом
He did not want for anything in his life
Он ни в чем не нуждался в своей жизни
желать
испытывать сильное желание иметь что-то
She wants for nothing more than peace
Она не желает ничего большего кроме мира
искренне
В сценев подлинной или правдивой манере
We are truly sorry for your loss
Мы искренне сочувствуем вашей утрате
действительно
по-настоящему или честным образом
I was truly surprised
Я был действительно удивлён
очень
в высшей степени
This is a truly remarkable achievement
Это очень выдающееся достижение
сигара
В сценескрученные в трубочку листья табака для курения
He is smoking a cigar
Он курит сигару
до сих пор
В сценедо текущего времени
So far I have not heard from them
До сих пор я не получал от них известий
далеко
на значительном расстоянии
He cannot go so far
Он не может зайти так далеко
пока
до настоящего момента времени
So far the work is going well
Пока работа идет хорошо
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
ответ
В сценереакция на вопрос
She gave a quick answer
Она дала быстрый ответ
неправильный
ошибочный или не работающий должным образом
The answer you gave is incorrect
Твой ответ неправильный
вопрос
предложение или фраза используемая для запроса информации
Please listen to my answer
Пожалуйста послушай мой вопрос
решение
правильный способ справиться с проблемой
I found the answer to this math problem
Я нашёл решение этой математической задачи
мучение
В сценесостояние сильной боли или страданий
His life was a living hell
Его жизнь была сущим мучением
ад
место наказания после смерти
Some religions believe in heaven and hell
Некоторые религии верят в рай и ад
чёрт
слово для выражения гнева или усиления эмоций
What the hell are you doing
Какого чёрта ты делаешь
игра
В сценеорганизованное занятие с правилами для развлечения или спорта
We played a fun game
Мы сыграли в весёлую игру
талант
природная способность к чему либо
She has a real game for tennis
У неё есть настоящий талант к теннису
план
серия действий для достижения цели в течение долгого времени
They have a long term game
У них есть долгосрочный план
готовый
желание попробовать что либо
Are you game for a walk
Ты готов к прогулке
квартал
В сценечасть улицы между двумя перекрестками
My house is just one block away
Мой дом находится всего в одном квартале
блок
большой твердый кусок чего-либо
He sat on a block of stone
Он сидел на каменном блоке
блокировать
мешать чему-то двигаться или происходить
Large trees block the road
Большие деревья блокируют дорогу
плаха
возвышение для совершения казней
The prisoner knelt on the block
Заключенный встал на колени на плаху
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
спрашивать
говорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
кроме
В сценеиспользование для введения противопоставления
I like all fruits except apples
Мне нравятся все фрукты кроме яблок
не включая
В сценене принимать во внимание
We work every day except Sunday
Мы работаем каждый день не включая воскресенье
однако
использование для указания на отличие
It is a good car except it is expensive
Это хорошая машина однако она дорогая
исключая
не принимать в расчет
Everyone was there except him
Там были все исключая его
встречаться
В сценеходить с кем-то на романтические свидания
They decided to date each other
Они решили встречаться друг с другом
дата
определённый день месяца или года
What is the date today
Какая сегодня дата
финик
сладкий коричневый плод пальмы
I ate a sweet date
Я съел сладкий финик
доныне
по настоящий момент времени
This is the best film to date
Это лучший фильм по сей день
шум
В сценезвуки которые слышны
I heard a loud noise
Я услышал громкий шум
слабость
В сценесостояние отсутствия физической силы
Illness caused her weakness
Болезнь стала причиной её слабости
слабость
сильное желание чего-то что вам слишком нравится
Chocolate is my only weakness
Шоколад моя единственная слабость
сложный
В сценетакой который трудно понять или с которым трудно иметь дело
The instructions for this game are very complicate
Инструкции к этой игре очень сложные
усложнять
делать что-то более трудным для понимания или выполнения
Do not complicate the task
Не усложняй задачу
вещи
В сценеразличные предметы или объекты в общем
I have a lot of stuff in my bag
У меня в сумке много вещей
дверь
В сценеподвижная панель на входе в здание или комнату
Please close the door
Пожалуйста закрой дверь
вход
подвижная панель которая открывается и закрывается чтобы позволить войти
The door is the main entrance
Дверь это главный вход
заслон
подвижное ограждение используемое чтобы закрыть проход в комнату или здание
He locked the door
Он запер дверь
проход
панель которая открывается чтобы войти в комнату
I waited at the door
Я ждал у двери
о
В сценевосклицание для выражения удивления или удовольствия
Ooh that sounds like fun
О это звучит весело
идеальный
В сценене имеющий ошибок или недостатков
This is a perfect cake
Это идеальный торт
оправдание
причина которую вы приводите чтобы объяснить ошибку
He gave a perfect for being late
Он дал оправдание своему опозданию
совершенствовать
делать что-то безупречным
She wants to perfect her skills
Она хочет совершенствовать свои навыки
отличный
оценка поставленная за школьную работу
He received a perfect on the test
Он получил отлично за тест
обидный
В сценевызывающий неприятные чувства или оскорбительный
Your words were very offensive
Твои слова были очень обидными
достоверный
В сценетакой которому можно верить или доверять
The witness gave a credible account of the accident
Свидетель дал достоверный отчёт об аварии
только
В сценебыть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
боб
В сценесъедобное семя растения
I like to eat beans for lunch
Я люблю есть бобы на обед
ребёнок
В сценемолодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
трясти
В сценебыстро двигать что-то из стороны в сторону
Shake the bottle before drinking
Потряси бутылку перед тем как пить
попытка
возможность попробовать что-либо сделать
Give it a shake and see if it works
Сделай попытку и посмотри получится ли у тебя
коктейль
холодный напиток из молока и мороженого
I ordered a strawberry shake
Я заказал клубничный коктейль
избавляться
попытаться убрать или преодолеть что-либо
He could not shake his bad habit
Он не мог избавиться от своей вредной привычки
прежде
В сценев более раннее время
I have heard this earlier
Я слышал это прежде
ранее
в момент времени до настоящего
I saw him earlier today
Я видел его сегодня ранее
пораньше
случающийся или прибывающий до запланированного времени
We should start earlier
Нам следует начать пораньше
предыдущий
случающийся или приходящий перед определенным временем
In an earlier chapter he explains this
В предыдущей главе он объясняет это
костюм
В сценекомплект из сочетающихся пиджака и брюк
He wears a suit to work
Он носит костюм на работу
подходить
быть подходящим или удобным для кого-то или чего-то
Blue suits your eyes
Синий цвет подходит твоим глазам
иск
требование или спор в суде
They filed a lawsuit against the company
Они подали иск против компании
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
гимнаст
В сценеартист который изгибает свое тело в необычные формы
The contortionist performed at the circus
Гимнаст выступал в цирке
пентхаус
В сценероскошная квартира на верхнем этаже здания
They live in a luxury penthouse
Они живут в роскошном пентхаусе
пентхаус
дорогая квартира в верхней части здания
He bought a new penthouse downtown
Он купил новый пентхаус в центре города
одинокий
В сценебез сопровождения других людей
He lives alone in a big house
Он живет одиноко в большом доме
один
без присутствия других людей
I prefer to be alone
Я предпочитаю быть один
только
используется для подчеркивания того что одного предмета достаточно
Money alone will not make you happy
Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым
в покое
без вмешательства со стороны других
Leave me alone
Оставьте меня в покое
салфетка
В сценекусок ткани или бумаги для чистоты во время еды
Use a napkin to clean your hands
Используй салфетку чтобы очистить руки
прокладка
впитывающее средство гигиены во время менструации
She bought a pack of napkins
Она купила упаковку прокладок
салфетка
небольшой кусок ткани или бумаги чтобы вытирать рот во время еды
Please place your napkin on your lap
Пожалуйста положи салфетку на колени
паника
В сценевнезапное чувство сильного страха
Do not panic during the fire
Не паникуй во время пожара
пугать
заставить кого-то почувствовать внезапный сильный страх
The loud noise panicked the horse
Громкий шум испугал лошадь
верхний
В сцененаходящийся на более высокой позиции
The book is on the upper shelf
Книга находится на верхней полке