How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 4

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

There is a delay at the airport

В аэропорту задержка

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

We dressed up the room with flowers

Мы украсили комнату цветами

He likes to dress up the facts

Он любит приукрашивать факты

The children love playing dress up

Дети любят играть в переодевания

Look at that cool chick

Посмотри на ту классную девчонку

He likes to rag about the weather

Он любит ворчать из-за погоды

She experienced pain during her rag

Она чувствовала боль во время менструации

They played some rag music

Они играли рэгтайм

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Turn off the main road onto the highway

Сверните с главной дороги на шоссе

His rudeness really turned me off

Его грубость действительно меня оттолкнула

It is hard to turn off your brain after a long day

Трудно отвлечься после долгого дня

Do not call her a slut

Не называй её шлюхой

A young lady entered the room

Молодая дама вошла в комнату

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

This is a crappy movie

Это паршивый фильм

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

Don't come for me

Не пытайся со мной разобраться

She manages a large company

Она управляет большой компанией

I can manage on my own

Я могу справиться самостоятельно

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

They want to decorate the living room

Они хотят сделать ремонт в гостиной

The president decided to decorate the soldier

Президент решил наградить солдата

She likes to decorate her cakes with fruit

Ей нравится декорировать свои торты фруктами

The kitchen is off limits to children

Кухня запрещена для детей

Certain files are off limits

Некоторые файлы закрыты для доступа

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

They sell select fruits at this shop

Они продают отборные фрукты в этом магазине

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

My great aunt lives in the countryside

Моя двоюродная бабушка живёт в деревне

We walked along the sandy bluff

Мы гуляли вдоль песчаного утёса

She was bluffing about her work experience

Она обманывала насчёт своего опыта работы

We are going to a bachelor party tonight

Мы идём сегодня вечером на мальчишник

He invited his friends to a bachelor party

Он пригласил друзей на мальчишник

They organized a bachelor party for him

Они организовали для него мальчишник

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

He's a good boy to have on your team

Он хороший парень в вашей команде

Hey, boy, come over here

Эй, парень, иди сюда

The boy is waiting outside

Мужчина ждёт снаружи

The boy is playing outside

Мальчик играет на улице

Listen, boy, be careful

Послушай, парнишка, будь осторожен

That boy works hard

Этот мужик усердно работает

The boy is starting college

Юноша начинает учиться в колледже

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

What is your name

Как тебя зовут

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды