How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 8

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

These problems exist in every country

Эти проблемы существуют в каждой стране

We acted in good faith

Мы действовали добросовестно

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The soldiers stormed the castle

Солдаты штурмовали замок

She stormed out of the room

Она в гневе выбежала из комнаты

A storm destroyed the old trees

Буря повалила старые деревья

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

We like to brunch on Sundays

Мы любим поздно завтракать по воскресеньям

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

The food was all right

Еда была нормальной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

She filled the glass with wine

Она наполнила бокал вином

This window is made of glass

Это окно сделано из стекла

They decided to glass the balcony

Они решили застеклить балкон

They go out to the garden every day

Они каждый день выходят в сад

My heart goes out to the victims

Моё сердце сочувствует пострадавшим

We had a long session of training

У нас был долгий тренировочный сеанс

Keep this a secret

Сохрани это в секрете

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He is the lead designer of this project

Он ведущий проектировщик этого проекта

The old cathedral was built by a famous architect

Старый собор был построен известным зодчим

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

I am sick of this rainy weather

Я сыт по горло этой дождливой погодой

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Turn on the coffee maker

Включи кофеварку

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

We should get going on the project

Нам пора начинать проект

It is late so we must get going

Уже поздно поэтому мы должны уходить

We need to get going to arrive on time

Нам нужно выезжать чтобы успеть вовремя

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

He lost some blood

Он потерял немного крови

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We need to get out of this burning building

Нам нужно выбраться из этого горящего здания

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

The sail ballooned in the wind

Парус раздулся на ветру

Children love playing with a balloon

Дети любят играть с воздушным шариком

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

She coined a new term

Она придумала новый термин

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

He is seriously ill

Он серьёзно болен

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

The cat will attack the toy

Кошка нападёт на игрушку

Luckily it did not rain

К счастью дождя не было

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи