How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 9

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This is a five year plan

Это план на пять лет

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

He had no comeback to her comment

У него не нашлось ответа на её замечание

He tried to distance himself from the scandal

Он попытался дистанцироваться от этого скандала

We ran a long distance today

Мы пробежали сегодня большую дистанцию

Look at the stars

Посмотри на звёзды

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

They decided to get back together

Они решили помириться

We need to get back together

Нам нужно наладить отношения

They got back together last month

Они сошлись в прошлом месяце

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

This mystery piqued my interest

Эта тайна заинтриговала меня

He likes to peak to his friends

Он любит разговаривать со своими друзьями

His career peaked in the eighties

Его карьера достигла пика в восьмидесятых

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

The crowd could not get through the door

Толпа не смогла пройти через дверь

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I bought an apple turnover

Я купил яблочную слойку

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

Look at that cool chick

Посмотри на ту классную девчонку

The mother hen looks after her chick

Курица-мать присматривает за своим цыплёнком

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

He was under full on pressure

Он был под крайним давлением

We had a full on argument

У нас был очень интенсивный спор

What is your name

Как тебя зовут

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

He wants to challenge the champion

Он хочет бросить вызов чемпиону

We walked through the old quarter

Мы гуляли по старому кварталу

I put a quarter in the machine

Я опустил четвертак в автомат

The enemy asked for quarter

Враг просил о пощаде

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The worth of his work is high

Стоимость его работы высока

The forest is huge and old

Этот лес огромный и старый

This table is made of wood

Этот стол сделан из древесины

There is a small grove behind the house

За домом есть небольшая роща

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

Do not trash his hard work

Не критикуй его тяжёлую работу

Someone trashed the room

Кто то разгромил комнату

We trashed the opposing team

Мы разгромили команду противника

He trashed my car in the accident

Он уничтожил мою машину в аварии

He was absolutely trashed

Он был совершенно пьян

He treats everyone like trash

Он относится ко всем как к быдлу

The documents were completely trashed

Документы были полностью испорчены

Separate the trash from the recyclables

Отделите отходы от перерабатываемых материалов

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

She won the swimming competition

Она выиграла соревнование по плаванию

The blond boy is playing outside

Блондин играет на улице

She has blond hair

У неё светлые волосы

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Samosas are a popular snack

Самосы это популярная закуска

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

I bought a tan leather belt

Я купил светло-коричневый кожаный ремень

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

He requested a meeting with his boss

Он попросил о встрече со своим начальником

The system allows users to request information

Система позволяет пользователям запрашивать информацию

The server received a data request

Сервер получил запрос данных

I have got a new car

У меня есть новая машина

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Is there a pharmacy near here

Есть ли поблизости аптека

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

Please get away from this topic

Пожалуйста уклонись от этой темы

Get away from the stove those hot pots

Убери от плиты эти горячие кастрюли