How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 23

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

We work for your security

Мы работаем ради вашей безопасности

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

I wish you good luck

Я желаю тебе удачи

He has good luck in games

Ему везёт в играх

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

The gang stole a car

Банда угнала машину

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

He messed up the clean room

Он устроил беспорядок в чистой комнате

They really messed him up in the fight

Они сильно травмировали его в драке

You messed up my plans

Ты испортил мои планы

My computer is completely messed up

Мой компьютер полностью сломан

I messed up my homework

Я испортил свое домашнее задание

We gave each other a high five

Мы дали друг другу пять

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Every creature deserves kindness

Каждое творение заслуживает доброты

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

UFO sightings are rare

Виды НЛО редки

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He put together a new desk

Он собрал новый стол

They put together all their documents

Они собрали все свои документы

I finally put together the facts

Я наконец осмыслил эти факты

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

She has a beautiful daughter

У неё красивая дочь

I began to awaken to the truth

Я начал осознавать правду

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

The doctor examined the vagina

Врач осмотрел вагину

The vagina is a muscular canal

Влагалище это мышечный канал

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

It is a tragedy that he lost his job

Это большое несчастье что он потерял работу

I will sit out this game

Я воздержусь от этой игры

They had to sit out during the fire drill

Им пришлось посидеть на улице во время учебной тревоги

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The organization acts as an umbrella for many charities

Организация служит защитой для многих благотворительных фондов

She opened her umbrella when it started raining

Она открыла зонтик когда начался дождь

Do not forget to take an umbrella

Не забудь взять зонтик

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

They have different opinions

У них различные мнения

I took a peek inside the room

Я заглянул в комнату

Do not peek at the answers

Не заглядывай в ответы

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

It is not right to judge others

Неправильно судить других

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

They are having a quiet talking

У них тихий разговор

They traveled throughout the country

Они путешествовали по всей стране

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

I feel cramped in this small seat

Я чувствую себя зажатым на этом маленьком сиденье

We need to get out of here

Нам нужно выбраться отсюда

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I happen to know her

Я случайно её знаю

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

Please show me your ticket

Пожалуйста покажите мне ваш билет

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

Turn on the television please

Пожалуйста включи телевизор

I bought a new television

Я купил новый телевизор

Television is a popular medium

Телевидение это популярное средство массовой информации