Lost — Сезон 1 Серия 23

He is a kind person

Он добрый человек

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The holster is attached to his belt

Кобура прикреплена к его поясу

He decided to holster his weapon

Он решил убрать свое оружие в кобуру

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

I keep my jewelry in a safe deposit box

Я храню свои украшения в банковской ячейке

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

That two year old is very active

Этот двухлетка очень активный

The toddler is playing with toys

Этот малыш играет с игрушками

This young child loves to run

Этот ребенок любит бегать

A large load of wood arrived

Прибыл большой груз древесины

She carries a heavy load of work

Она несёт тяжёлое бремя работы

The term refers to the fluid released during ejaculation

Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции

We can leverage our skills to win

Мы можем использовать наши навыки чтобы победить

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

Who left this frigging door open

Кто оставил эту чёртову дверь открытой

Stop this frigging around

Перестань заниматься этой фигнёй

It is frigging cold outside

На улице чертовски холодно

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Animals protect their territory from others

Животные защищают свою территорию от других

This island is a dependent territory

Этот остров является зависимой территорией

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The project is on my radar

Этот проект в поле моего зрения

She has a good radar for trouble

У неё хорошая интуиция на неприятности

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

I watched the first season

Я посмотрел первый сезон

We found a hidden treasure

Мы нашли скрытое сокровище

They went into hide after the game

Они ушли в укрытие после игры

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

She is still sleeping

Она всё ещё спит

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

Make a loop with the rope

Сделай петлю из веревки

Keep me in the loop

Держи меня в курсе

Please loop him into this project

Пожалуйста включите его в этот проект

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

We walked for one hour

Мы гуляли один час

The trees shelter the house from the wind

Деревья укрывают дом от ветра

That guy is a real son of a bitch

Этот парень настоящий подонок

Don't call me a son of a bitch

Не называй меня гадом

That son of a bitch stole my car

Этот мерзавец угнал мою машину

I was just knocking around the house

Я просто слонялся по дому

The bullies knocked him around

Хулиганы его избили

The rain is giving us trouble

Дождь доставляет нам проблемы

They are giving a party for her

Они устраивают вечеринку в её честь

They are giving him the boot

Его увольняют

He is giving them the slip

Он скрывается от них

She is very giving to the poor

Она очень щедра к бедным

I am giving you the facts

Я предоставляю вам факты

His nostrils flared in anger

Его ноздри расширились от гнева

She has a flare for languages

У неё есть талант к языкам

The skirt flares at the bottom

Юбка расширяется к низу

She does not know either

Она тоже не знает

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

We decked the hall with flowers

Мы украсили зал цветами

We sat on the deck of the ship

Мы сидели на палубе корабля

He threatened to deck him

Он пригрозил ударить его

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He has no experience of the real world

У него нет опыта реальной жизни

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

This is a one day trip

Это однодневная поездка

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

Their divorce was very difficult

Их развод был очень трудным

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

I have a math class now

У меня сейчас урок математики

He has good luck in games

Ему везёт в играх