Lost — Сезон 3 Серия 4

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

Squeeze the lemon juice into the glass

Выдавите сок лимона в стакан

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

We had a pork chop for dinner

На ужин у нас была свиная отбивная

The lake has a bit of a chop today

Сегодня на озере небольшая рябь

He has real chops in music

У него есть настоящее мастерство в музыке

Keep the map handy

Держи карту под рукой

This is a handy tool

Это удобный инструмент

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

I want to gain weight

Я хочу набрать вес

The company reported a significant gain

Компания сообщила о значительной прибыли

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

He is a stuffy professor

Он чопорный профессор

I have a lotta work to do

У меня много работы

There is a lotta water in the pool

В бассейне масса воды

The mate helped the captain steer the ship

Помощник помог капитану управлять судном

Some birds mate in the spring

Некоторые птицы спариваются весной

I managed to mate him in ten moves

Мне удалось поставить ему мат за десять ходов

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

I like eating peanuts

Я люблю есть арахис

He felt a pain in his nuts

Он почувствовал боль в яичках

You should learn to sit with your emotions

Тебе стоит научиться принимать свои чувства

This news did not sit well with the team

Эти новости не очень понравились команде

Let me sit with this idea for a while

Позволь мне немного обдумать эту идею

He holds up well under pressure

Он хорошо справляется под давлением

Does this plan hold up

Выдержит ли этот план проверку

Hold up your hand if you know

Подними руку если знаешь

His theory will hold up

Его теория сохранится

They held up the bank

Они ограбили банк

Hold up the sign so others see

Поддерживай табличку чтобы другие видели

The bridge will hold up

Мост выдержит нагрузку

Hold up a minute

Подожди минуту

He is anxious to start his new job

Он стремится начать свою новую работу

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He acts like a bit of a dandy

Он ведет себя как настоящий модник

The dandy spent hours in front of the mirror

Франт часами проводил время перед зеркалом

The dandy walked down the street in his expensive suit

Денди шел по улице в своем дорогом костюме

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

He feels excited about the news

Он чувствует себя радостным из-за этих новостей

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

I am in a hurry

Я спешу

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

You can turn around your bad habits

Вы можете изменить свои вредные привычки

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

Can you wait a little longer

Можешь подождать еще немного

I have lived here for a long time

Я живу здесь долгое время

We should study for longer

Нам следует заниматься дольше

He stayed for longer than I expected

Он остался дольше чем я ожидал

This movie is longer than the previous one

Этот фильм длиннее предыдущего

My hair is longer than yours

Мои волосы длиннее твоих

You need to practice longer

Тебе нужно тренироваться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

You must wait longer than before

Тебе нужно ждать дольше чем раньше

Please walk a little longer

Пожалуйста иди еще немного дольше

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

He has a needle in his arm

У него в руке шприц

She likes to needle her brother

Ей нравится дразнить брата

The doctor used a sterile needle

Врач использовал стерильную иглу

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

The new bypass helps avoid the city center

Новая объездная дорога помогает избежать центра города

The patient underwent heart bypass surgery

Пациенту сделали операцию по шунтированию сердца

She found out that her boyfriend was cheating on her

Она узнала что её парень ей изменяет

He is a known cheat

Он известный мошенник

He managed to cheat death in the accident

Ему удалось избежать смерти в той аварии

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

The government formed a commission to study the issue

Правительство сформировало комитет для изучения этого вопроса

They decided to commission a new portrait

Они решили заказать новый портрет

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

She had a heavy flow

У неё были обильные выделения

He was in a state of flow while working

Он был в состоянии потока во время работы

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

She bought a new tote bag

Она купила новый шоппер

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I am busy at the moment

Я сейчас занят

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал