Lost — Сезон 4 Серия 8

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

They loaded the crate onto the truck

Они погрузили контейнер в грузовик

I will log the call

Я зарегистрирую этот звонок

We sat on a log

Мы сидели на бревне

Throw another log on the fire

Брось еще одно полено в огонь

We drove several miles

Мы проехали несколько миль

The beach is two miles away

Пляж находится в двух милях отсюда

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Pin this photo to the wall

Приколите эту фотографию к стене

Don't pin the blame on me

Не возлагай вину на меня

Enter your pin to use the card

Введите ваш пинкод чтобы использовать карту

The boat approached the landing

Лодка приблизилась к пристани

The plane made a smooth landing

Самолет совершил мягкую посадку

We finally saw the landing

Мы наконец увидели сушу

I need to turn over these documents before the meeting

Мне нужно изучить эти документы перед встречей

Please turn over the page

Пожалуйста переверните страницу

I need time to turn over the proposal in my mind

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

You are looking tired

Ты выглядишь уставшим

I am looking at the pictures

Я рассматриваю фотографии

Keep looking forward

Продолжай смотреть вперёд

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

There are fifty states in the USA

В США пятьдесят штатов

He states his opinion clearly

Он чётко выражает своё мнение

The medic helped the injured man

Медик помог пострадавшему человеку

The medical responder evaluated the patient

Спасатель осмотрел пациента

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Snow blanketed the ground

Снег покрыл землю

I watched the pilot of the new series

Я посмотрел пилотный эпизод нового сериала

He learned to pilot a boat

Он научился управлять лодкой

The pilot went out on the stove

Запальник на плите погас

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

They tried to sabotage the machine

Они попытались саботировать работу машины

Their actions will sabotage the plan

Их действия подорвут план

He suffered an injury to his skull

Он получил травму головы

The helmet fits over the skull

Шлем надевается на черепную коробку

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

I love warm weather

Я люблю тёплую погоду

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

Two plus two equals four

Два плюс два равняется четырем

They have equal rights

У них одинаковые права

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

It was a tragic accident

Это была трагическая авария

He used a shell company to hide his assets

Он использовал фирму-пустышку чтобы скрыть свои активы

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

We will be friends forever

Мы будем друзьями вечно

He is under a lot of pressure at work

Он испытывает большое напряжение на работе

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

She is a victim of a scam

Она стала жертвой мошенничества

He was a victim of his own vanity

Он стал жертвой собственного тщеславия

We must support the victims of the disaster

Мы должны поддержать пострадавших от катастрофы

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

This task is of greater importance

Эта задача имеет большую значимость

I like eating Chinese

Мне нравится китайская кухня

This is a Chinese car

Это китайский автомобиль

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

We decked the hall with flowers

Мы украсили зал цветами

He threatened to deck him

Он пригрозил ударить его

Please shuffle the deck of cards

Пожалуйста перетасуй колоду карт

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

He is a kind person

Он добрый человек

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The storm will wreck the roof

Шторм разрушит крышу

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе