Lost — Сезон 5 Серия 2

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

The work finished at sundown

Работа закончилась на заходе солнца

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

You will burn out the engine

Ты износишь двигатель

The fire burned out the forest

Пожар выжег лес

The light bulb burned out

Лампочка перегорела

They hatched a secret plan

Они замыслили тайный план

The chicks will hatch tomorrow

Цыплята вылупятся завтра

We swam in the blue ocean

Мы плавали в синем океане

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

We have a pool out back

У нас на заднем дворе есть бассейн

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

You wanna play

Ты хочешь играть

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

He is a computer wizard

Он мастер компьютерных технологий

The young mage learned to use his power

Молодой маг научился использовать свою силу

He drives like a total maniac

Он водит машину как настоящий маньяк

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

He lives away from the city

Он живёт вдали от города

It is away from finished

Это почти закончено

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I went along for the ride during the project

Я участвовал в проекте без особой ответственности

Shipping is included in the price

Доставка включена в стоимость

We are shipping the order today

Мы отправляем заказ сегодня

The cost of shipping is high

Стоимость пересылки высокая

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Go and put on your jam

Иди и надень свою пижаму

We are in a bit of a jam

Мы попали в небольшое затруднение

They like to jam in the garage

Им нравится вместе играть музыку в гараже

I like strawberry jam

Я люблю клубничный джем

Spread some jam on your bread

Намажь немного джема на хлеб

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

He had to drag in the heavy boxes

Ему пришлось затаскивать тяжёлые коробки

They tried to drag in their friend to the party

Они попытались вволочь своего друга на вечеринку

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

This is the right way home

Это правильный путь домой

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

Her strict rules smother his creativity

Её строгие правила подавляют его творчество

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

I will go back to the office

Я вернусь в офис

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

What a beautiful view

Какой прекрасный вид