Merlin — Сезон 3 Серия 4

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The time is now

Сейчас самое время

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

The knight rode a white horse

Рыцарь скакал на белом коне

The knights charged the enemy line

Всадники атаковали линию врага

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

The child had a fit

У ребенка случился припадок

The boss made an example of the late employee

Босс наказал опоздавшего сотрудника для острастки

He was made an example of for his bad behavior

Его наказали в назидание остальным за плохое поведение

They made an example of him to warn the team

Они проучили его чтобы предупредить остальную команду

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

He comes from a noble family

Он происходит из аристократической семьи

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He burst into the room

Он ворвался в комнату

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

Being a military brat means moving often

Быть ребенком военного значит часто переезжать

We grilled some brats for dinner

Мы пожарили несколько сосисок на ужин

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

It was a long day you know

Это был долгий день знаешь

I know the answer

Я знаю ответ

The audience listened to the speech

Аудитория слушала речь

The audience clapped at the end

Зрители захлопали в конце

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

She will succeed him as director

Она сменит его на посту директора

He made a left handed excuse

Он придумал неловкое оправдание

The left handed attempt failed

Неумелая попытка провалилась

She is left handed

Она левша

She is left-handed

Она левша

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

She is very blunt when giving feedback

Она очень прямолинейна в своих отзывах

The bad news blunted his enthusiasm

Плохие новости притупили его энтузиазм

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

Do not steal things from the shop

Не кради вещи из магазина

The thief took my wallet

Вор забрал мой кошелек

The police caught the thief

Полиция поймала похитителя

She is a bright student

Она умная ученица

They have a bright future

У них перспективное будущее

That was not a bright idea

Это была не самая умная идея

How do you define success

Как ты определяешь успех

Please step in the boat

Пожалуйста войди в лодку

He managed to step in and offend everyone

Он умудрился оплошать и всех обидеть

Can you step in for me at the meeting

Можешь подменить меня на собрании

Please step in and help me

Пожалуйста вмешайтесь и помогите мне

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

She has a large wardrobe for summer

У неё большой гардероб на лето

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

He lives away from the city

Он живёт вдали от города

It is away from finished

Это почти закончено

He lives away from the city

Он живёт вдали от города

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

He began to waste away after the illness

После болезни он начал чахнуть

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

Everything will work out well

Всё получится хорошо

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

Can you prove it

Ты можешь это доказать

What possessed you to say that

Что тебя побудило сказать это

He possesses many rare books

Он владеет многими редкими книгами

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

He told the story once again

Он рассказал эту историю снова

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He chambered a round

Он дослал патрон в патронник

The local chamber of commerce met today

Местная торговая палата собралась сегодня

The bullet is stuck in the chamber

Пуля застряла в патроннике

He poured wine from a silver flagon

Он налил вино из серебряного графина

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонтик на всякий случай если пойдет дождь

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

She has got a blue pen

У неё есть синяя ручка

You see the bird in the tree

Ты видишь птицу на дереве

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов