Merlin — Сезон 3 Серия 11

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

There is a lot of competition in this business

В этом бизнесе большая конкуренция

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

This brewery makes a strong brew

Эта пивоварня делает крепкое пиво

Trouble is brewing in the city

В городе назревают неприятности

I go there a lot

Я часто туда хожу

Technology continues to progress

Технологии продолжают прогрессировать

Science is essential for our development

Наука важна для нашего развития

We must execute the plan immediately

Мы должны немедленно выполнить план

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

The patient feels very weak

Пациент чувствует себя очень слабым

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

We need to determine the truth

Нам нужно выяснить правду

The test will determine the cause

Тест определит причину

She is determined to succeed

Она полна решимости добиться успеха

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

He is standing in the queue

Он стоит в очереди

This is a standing rule

Это действующее правило

She has high standing in the company

Она имеет высокий статус в компании

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

A crowd of fans waited for the star

Множество фанатов ждали звезду

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

He deserves better treatment

Он заслуживает лучшего обращения

This curtain is a simple window treatment

Эта занавеска — простое оформление окна

She had a facial treatment

Она прошла косметическую процедуру для лица

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

Our main competitor offers lower prices

Наш главный конкурент предлагает более низкие цены

He realised his mistake too late

Он слишком поздно осознал свою ошибку

She imparted her wisdom to the students

Она передала свои знания студентам

The ban starts tomorrow

Запрет вступает в силу завтра

I had to sacrifice my free time to finish the project

Мне пришлось пожертвовать своим свободным временем чтобы закончить проект

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The judge arrived at the court

Судья прибыл в суд

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

The evidence was enough to satisfy the police

Доказательств хватило чтобы убедить полицию

This drink will satisfy your thirst

Этот напиток утолит твою жажду

This plan will satisfy our needs

Этот план удовлетворит наши потребности

I favour this new plan

Я поддерживаю этот новый план

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

The kit, including a small hammer, is useful

Этот набор, включая небольшой молоток, полезен

My father is a doctor

Мой отец врач

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

He struggled to understand the lesson

Он старался понять урок

I will be back soon

Я скоро вернусь

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Illness caused her weakness

Болезнь стала причиной её слабости

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

He chose a red shirt

Он выбрал красную рубашку

He speaks clearly

Он говорит чётко

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

The servant cleaned the house

Слуга убрал дом

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

The workers made a demand for higher pay

Рабочие выдвинули требование о повышении оплаты

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

The physician examined the patient

Доктор осмотрел пациента

The physician provided urgent care

Медик оказал неотложную помощь

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

The police search failed to turn up any clues

Полицейский обыск не помог найти никаких улик

Please turn up the music

Пожалуйста прибавь музыку

He did not turn up for the meeting

Он не появился на встрече

The suspect was arrested at the scene

Подозреваемый был арестован на месте преступления

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

I like my steak rare

Я люблю недожаренный стейк

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме