Merlin — Сезон 3 Серия 13

They explored the vast territory

Они исследовали обширную территорию

This island is a dependent territory

Этот остров является зависимой территорией

They deserve to win

Они заслуживают победы

The glass is empty

Стакан пустой

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

He decided to rat on his friends

Он решил донести на своих друзей

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

That comedian totally slayed me

Этот комик просто рассмешил меня до слез

You slayed that performance tonight

Ты сегодня просто блистала на выступлении

They counted the slain after the war

Они подсчитали убитых после войны

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

Those kids are a real handful

Эти дети настоящая обуза

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

It is important to speak up for your rights

Важно высказываться в защиту своих прав

You should speak up about your ideas

Тебе стоит высказаться по поводу своих идей

This is an ancient house

Это очень старый дом

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

The mouse was caught in the trap

Мышь была поймана в ловушку

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

He is a nice fellow

Он славный парень

He is a tall fellow

Он высокий человек

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The engine started to roar

Двигатель начал грохотать

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

The gang planned to take out the rival

Банда планировала устранить конкурента

The bomb took out the bridge

Бомба разрушила мост

I need to take out a loan

Мне нужно оформить кредит

Please take out your books

Пожалуйста выньте свои книги

He will take her out to dinner

Он пригласит её на ужин

The prince will soon inherit the throne

Принц скоро унаследует престол

He spent a long time on the throne

Он долго сидел на унитазе

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

He hid the key under the mat

Он спрятал ключ под коврик

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

He is the bravest boy in class

Он самый смелый мальчик в классе

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She read a book whilst waiting for the bus

Она читала книгу в то время как ждала автобус

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

The robber ran away from the store

Грабитель убежал из магазина

They will lay down the new rules

Они установят новые правила

I need to lay down for a moment

Мне нужно прилечь на минуту

The band went to lay down a new track

Группа пошла записывать новый трек

I need to lay down for a while

Мне нужно немного полежать

They lay down their lives for their country

Они жертвуют своими жизнями ради своей страны

Please lay down your pen

Пожалуйста положи свою ручку

Do not give me any lip

Не дерзи мне

The boss tasked me with the project

Начальник поручил мне этот проект

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

This plant is a commoner variety

Это растение обычного сорта

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

There is a narrow path through the woods

Через лес ведет узкая тропинка

Please hand on this note to your teacher

Пожалуйста передай эту записку своему учителю

She put her hand on my shoulder

Она положила руку мне на плечо

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

The smell was disgusting

Запах был отвратительным

I will be back soon

Я скоро вернусь

He held a grudge against his boss

Он затаил обиду на своего начальника

The police held the suspect for questioning

Полиция задержала подозреваемого для допроса

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

I have to pay for the coffee

Мне нужно заплатить за кофе

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

I want to be happy

Я хочу быть счастливым

Nobody knows the truth

Никто не знает правды

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время