Modern Family — Сезон 2 Серия 2

The departed spirits roam here

Покойные духи бродят здесь

The departed guests left early

Уехавшие гости рано ушли

I watched the film The Departed

Я смотрел фильм Отступники

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

He decided to spill the secret

Он решил выболтать секрет

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

Can you draw a cat

Ты можешь нарисовать кошку

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

This song really slaps

Эта песня очень классная

She slapped the book on the table

Она шлёпнула книгу на стол

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

This book is highly underrated

Эта книга очень недооценена

This movie is underrated

Этот фильм недооценен

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Several proposals are on the table

На рассмотрении находится несколько предложений

The ship carries many containers

Корабль везет много контейнеров

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We need to get out of this burning building

Нам нужно выбраться из этого горящего здания

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

The president gave a long speech

Президент произнёс длинную речь

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

What the hell are you doing

Какого чёрта ты делаешь

Put your things in the bag

Положи свои вещи в сумку

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

I enjoy swimming in the sea

Мне нравится плавание в море

I like to swim in the pool

Я люблю плавать в бассейне

We saw a dolphin swimming by

Мы видели как мимо плыл дельфин

Snow blanketed the ground

Снег покрыл землю

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

The show lived up to my expectations

Шоу оправдало мои ожидания

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

My ancestors lived in this village

Мои предки жили в этой деревне

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко