Modern Family — Сезон 2 Серия 4
Слова и значения
467 слов
Уровень CEFR
никогда
В сценени в какое время
I will never forget you
Я никогда тебя не забуду
весь
В сценевсе что-либо целиком
I ate the whole apple
Я съел всё яблоко
целый
неповрежденный или не имеющий недостающих частей
The plate remained whole after the fall
Тарелка осталась целой после падения
на рабочем месте
В сцененаходиться на работе и получать оплату за свое время
I am on the clock until five o clock
Я на рабочем месте до пяти часов
приятный
В сценеприносящий удовольствие или радость
We had a sweet time together
Мы приятно провели время вместе
классно
восклицание для выражения радости или удивления
Sweet we are going to the party
Классно мы идём на вечеринку
милый
дружелюбный или приятный в общении
She is a very sweet girl
Она очень милая девушка
сладкий
имеющий вкус сахара
This tea is very sweet
Этот чай очень сладкий
описывать
В сценерассказывать о том как выглядит или работает что-либо
Can you describe your house
Можешь описать свой дом
характеризовать
давать оценку или описание качеств человека или предмета
How would you describe this movie
Как бы ты охарактеризовал этот фильм
изображать
передавать черты или особенности кого-либо или чего-либо
The book describes the life of a king
Книга изображает жизнь короля
излагать
подробно рассказывать о событиях или предметах
Please describe the accident to me
Пожалуйста изложи мне подробности происшествия
оставлять
В сценеоставлять что-то в определённом месте
I will drop the kids at school
Я оставлю детей в школе
снижаться
уменьшаться в размере или количестве
Temperatures drop in winter
Температура падает зимой
падать
двигаться вниз
Don't drop that glass
Не урони этот стакан
капля
очень небольшое количество жидкости
A drop of water fell on the floor
На пол упала капля воды
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
популярный
В сценетот, который нравится многим людям
This song is very popular
Эта песня очень популярна
известный
тот, который нравится большому количеству людей
He is a popular author
Он известный автор
востребованный
тот, который нравится многим
This is a popular destination
Это популярное направление
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
что угодно
В сцененеважно что
Do whatever you like
Делай что угодно
безразлично
В сценевыражение равнодушия или пренебрежения
Whatever I do not care
Безразлично мне всё равно
любой
неважно какой именно
I will take whatever you give me
Я возьму что угодно из того что ты мне дашь
независимо от того что
неважно какой вариант или исход
Whatever happens I will be here
Независимо от того что случится я буду здесь
маринованный огурец
В сценемаленький огурец законсервированный в уксусе или рассоле
I ate a pickle with my lunch
Я съел маринованный огурец на обед
затруднительное положение
неприятная или сложная ситуация
I am in a bit of a pickle
Я попал в небольшое затруднение
мариновать
сохранять продукты в уксусе или соленой воде
We pickle vegetables for winter
Мы маринуем овощи на зиму
домашняя работа
В сценезадания которые ученик должен выполнить дома
I have to finish my homework
Я должен закончить свою домашнюю работу
поролон
В сценелёгкий пористый материал из пузырьков
The seat is made of foam
Сиденье сделано из поролона
пена
масса мелких пузырьков
There is foam on the beer
На пиве есть пена
пениться
выделять массу мелких пузырьков
The soap starts to foam
Мыло начинает пениться
желать
В сценехотеть чего-то маловероятного или неправдивого
I wish I could fly
Я бы хотел уметь летать
желать
выражать надежду на то что с кем-то случится что-то хорошее
I wish you a happy birthday
Желаю тебе счастливого дня рождения
наружу
В сценеиз внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
полностью
В сценев полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
снаружи
вне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
симпатичный
В сценевызывающий симпатию своим очарованием
She has a cute smile
У неё симпатичная улыбка
милый
привлекательный в юном или очаровательном стиле
That puppy is so cute
Этот щенок такой милый
дерзкий
попытка казаться умным через неуважение или наглость
Do not get cute with me
Не надо со мной умничать
украшать
делать что-то более очаровательным или привлекательным
We can cute up this room
Мы можем украсить эту комнату
минута
В сценепромежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
узнать
получать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
отвратительный
В сценекрайне неприятный или плохой
The weather was awful
Погода была отвратительной
ужасно
в очень высокой степени
I am awful tired
Я ужасно устал
очень
в крайне большой мере
She had an awful lot of work
У неё было очень много работы
ужасный
очень плохой или неприятный
The weather was awful today
Сегодня была ужасная погода
раздавить
В сцененадавить на что-то с большой силой
Do not crush the flowers
Не раздави цветы
характер
совокупность душевных качеств человека
He has a kind crush
У него добрый характер
влюблённость
сильное чувство романтического влечения
I had a crush on her at school
В школе я был в неё влюблён
разгромить
нанести кому-либо полное поражение
We will crush our opponents
Мы разгромим наших противников
концерт
В сценеживое музыкальное представление
She performed at the concert
Она выступала на концерте
концерт
выступление музыкантов перед аудиторией
We went to a concert yesterday
Мы ходили на концерт вчера
концерт
живое исполнение музыки
The band gave a great concert
Группа дала отличный концерт
согласованно
совместными усилиями с другими людьми
They acted in concert to solve the problem
Они действовали согласованно чтобы решить проблему
искренность
В сценекачество быть открытым и правдивым
She spoke with complete candor
Она говорила с полной искренностью
мужчины
В сценевзрослые представители мужского пола
These men are working in the office
Эти мужчины работают в офисе
мужчины
группа взрослых людей мужского пола
The men gathered for the meeting
Мужчины собрались на встречу
мужчина
взрослый человек мужского пола
He is a kind man
Он добрый мужчина
мужчины
взрослые люди мужского пола
Many men enjoy sports
Многие мужчины любят спорт
бежать
В сценебыстро передвигаться на ногах
He likes to run in the park
Он любит бегать в парке
проходить
происходить или случаться неоднократно в течение определённого периода
The course will run for three months
Курс будет проходить три месяца
управлять
быть ответственным за что-либо
She runs a large company
Она управляет большой компанией
течь
двигаться подобно жидкости
Water runs through the pipe
Вода течёт по трубе
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
Somebody left their bag here
Кто-то оставил здесь свою сумку
важная персона
человек с высоким статусом или значимостью
He thinks he is somebody
Он считает себя важной персоной
некто
неизвестный человек
I saw somebody standing in the garden
Я видел некто стоящего в саду
купил
В сценеполучить что-либо за деньги
I bought a new car
Я купил новую машину
парк
В сценеобщественное место с травой и деревьями
We walked in the park
Мы гуляли в парке
парковаться
оставлять транспортное средство в каком либо месте на время
You can park your car here
Вы можете припарковаться здесь
сидеть
оставаться или сидеть в каком либо месте в течение некоторого времени
I just parked myself on the sofa
Я просто сел на диван
очарование
В сценекачество приятности или привлекательности
The village has a lot of charm
У этой деревни много очарования
очаровательный
приятный в общении
He is a very charming person
Он очень очаровательный человек
прелестный
привлекательный и доставляющий удовольствие
She has a charming smile
У нее прелестная улыбка
футбол
В сценеигра в которую играют две команды забивая мяч в ворота
I like to play soccer
Я люблю играть в футбол
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
самый смешной
В сценевызывающий наибольший смех или веселье
That was the funniest movie I have ever seen
Это был самый смешной фильм который я когда либо видел
эфир
В сценехимическая жидкость используемая как растворитель или анестетик
Doctors used ether as an anesthetic
Врачи использовали эфир как анестетик
привязывать
привязывать животное к столбу или неподвижному объекту
The farmer had to ether the horse
Фермеру пришлось привязать лошадь
понять
В сценеосознать смысл или значение сказанного
I do not get it
Я не понимаю этого
получить нагоняй
быть наказанным за проступок
You will get it when your father comes home
Тебе достанется когда отец вернется домой
справиться
выполнить задачу которая должна быть сделана
I will get it done by tomorrow
Я справлюсь с этим к завтрашнему дню
получить
приобрести или стать обладателем чего-либо
Did you get my message
Ты получил мое сообщение
отвечать
поднять телефонную трубку при звонке
I will get it
Я отвечу
выполнять
завершить дело или задачу
You must get it done today
Ты должен выполнить это сегодня
получать
приобретать что-либо
I want to get it for my birthday
Я хочу получить это на день рождения
брать
забрать упомянутый предмет
Could you get it for me
Ты мог бы взять это для меня
получать
быть наказанным или отруганным
You will get it for breaking that vase
Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу
поколение
В сценегруппа людей рожденных примерно в одно время
This music appeals to every generation
Эта музыка нравится каждому поколению
создание
процесс производства или изготовления чего-либо
The power generation plant is new
Электростанция по производству энергии новая
привет
В сцененеформальный способ поздороваться
Sup man how are things
Привет чувак как дела
ужинать
принимать вечернюю пищу
They sup at eight oclock
Они ужинают в восемь часов
секция
В сценечасть или подразделение чего-либо
Read the next section of the book
Прочитай следующую часть книги
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
прошлый
происходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
важный
В сценеимеющий большое значение или ценность
This task is very important
Это задание очень важное
в направлении
В сценев сторону кого-либо или чего-либо
He walked towards the door
Он пошёл в сторону двери
класс
В сценегруппа вещей обладающих общими чертами
This plant belongs to a new class
Это растение принадлежит к новому классу
бестактность
грубое или невежливое поведение
That kind of comment lacks class
Подобное замечание является бестактным
класс
группа учеников одного года обучения
We are in the same class
Мы учимся в одном классе
искать
В сценепытаться найти что-либо
I am looking for my keys
Я ищу свои ключи
ожидать
предчувствовать получение или столкновение с чем-либо неприятным
He is looking for trouble
Он напрашивается на неприятности
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
смеяться
В сценеиздавать звуки показывающие что вам весело
The children laugh at the joke
Дети смеются над шуткой
насмешка
что то забавное что заставляет людей улыбаться
Her story was a big laugh
Её история вызвала всеобщий смех
смех
звук который издают когда счастливы или веселы
I heard a loud laugh from the other room
Я услышал громкий смех из соседней комнаты
уровень
В сценеступень или степень в шкале
My work is a notch above yours
Моя работа на уровень выше твоей
зазубрина
делать небольшой вырез или метку на чем-либо
He notched the stick to keep count
Он сделал зарубку на палке чтобы вести счет
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
маршрут
В сценезапланированный путь для следования
The ship stayed on course
Корабль следовал по маршруту
конечно
используется для выражения согласия
Can I go there Yes of course
Можно я пойду туда Да конечно
курс
серия уроков по определенному предмету
I am taking a language course
Я прохожу языковой курс
блюдо
часть трапезы например закуска или основное блюдо
We had a three course dinner
У нас был обед из трёх блюд
естественно
используется чтобы показать что что-то ожидаемо
He will naturally be late
Он естественно опоздает
блюдо
часть трапезы например закуска или основное блюдо
The first course was soup
Первым блюдом был суп
период
непрерывный промежуток времени
Over the course of a week
В течение недели
метод
способ выполнения чего-либо
This is the best course of action
Это лучший метод действий
площадка
участок земли предназначенный для занятий спортом
We played golf on the course
Мы играли в гольф на площадке
курс
серия уроков или занятий по определенному предмету
I am taking a language course
Я прохожу языковой курс
комик
В сценечеловек который рассказывает шутки чтобы рассмешить людей
The comedian told a funny story
Комик рассказал смешную историю
энергичный
В сценеполный жизни и энергии
She has an arriba personality
У неё энергичный характер
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
в порядке
приемлемый или нормальный
Everything is all right
Всё в порядке
плакать
В сценевыделять слезы из глаз
The baby started to cry
Ребенок начал плакать
умолять
настойчиво о чем-то просить
He cried for help
Он умолял о помощи
кричать
издавать громкий звук или вопль
Don't cry so loudly
Не кричи так громко
земля
В сценепланета на которой мы живём
The world is beautiful
Земля прекрасна
мир
В сценеземля вместе со всеми людьми
She wants to travel the world
Она хочет объехать весь мир
бытие
состояние жизни и получения опыта
He is new to the world
Он новичок в этом мире
сфера
особая область или сфера существования
He lives in a different world
Он живёт в другом мире
разделять
В сценеотделять на части или группы
Divide the cake into four pieces
Раздели торт на четыре части
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
коридор
В сценеузкий проход в здании с дверьми в комнаты
The hallway is very long
Коридор очень длинный
прихожая
небольшое пространство у входа в дом или квартиру
I left my coat in the hallway
Я оставил пальто в прихожей
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
посещать
принимать участие в мероприятии или деятельности
Many people go on the trip
Многие люди отправятся в поездку
происходить
иметь место или случаться
What is going on here
Что здесь происходит
входите
В сценезайти в какое либо помещение
Come on in and make yourself at home
Входите и чувствуйте себя как дома
на
В сценеиспользуется для указания количества чего-либо на единицу измерения
The speed is ten miles per hour
Скорость составляет десять миль в час
согласно
в соответствии с чьим-либо указанием или требованием
Per your request I am sending the document
Согласно вашему запросу я отправляю документ
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
наполнить
В сценесделать что-либо полным
Fill the glass with water
Наполни стакан водой
заполнить
вписать информацию в пустые места
Please fill the form
Пожалуйста заполните форму
сообщить
предоставить кому-либо информацию о чем-либо
He will fill me in on the details
Он сообщит мне подробности
занять
проводить время делая что-либо
They fill their time with reading
Они занимают свое время чтением
аплодировать
В сценевыражать одобрение с помощью хлопков в ладоши
The audience started to applaud
Зрители начали аплодировать
хвалить
выражать одобрение или восхищение кем-то
I applaud your decision to study hard
Я хвалю ваше решение усердно учиться
оплата
В сценеденьги которые вы отдаете за что-либо при покупке
I made a payment for the car
Я произвел оплату за машину
платёж
сумма денег которую вы должны выплатить
Your monthly payment is due soon
Ваш ежемесячный платеж скоро должен поступить
изумительный
В сценевызывающий восхищение или удивление
The view from the top is amazing
Вид с вершины изумительный
поразительный
вызывающий огромное удивление
It is an amazing discovery
Это поразительное открытие
замечательный
очень хороший или приятный
We had an amazing time at the party
Мы замечательно провели время на вечеринке
встретить
В сценеслучайно встретить кого-то
I ran into my friend at the store
Я встретил своего друга в магазине
врезаться
случайно столкнуться с объектом во время движения
The car ran into a tree
Машина врезалась в дерево
столкнуться
испытать проблему или трудность
We ran into some technical problems
Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами
достигать
дойти до определенного уровня или количества
The costs ran into millions
Расходы достигли миллионов
получать
В сценебыть одаренным чем-либо
I receive many letters
Я получаю много писем
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
нормальный
в удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
хорошо
употребляется, чтобы проверить, согласен ли кто-то или понял ли он
We meet at six, okay?
Встретимся в шесть, хорошо?
капелька
В сценеочень маленькое количество чего либо
Add a touch of salt to the soup
Добавь капельку соли в суп
трогать
вызывать сильные чувства или эмоции
Your story really touched me
Твоя история меня очень тронула
касаться
дотрагиваться до чего либо рукой
Do not touch the hot stove
Не касайся горячей плиты
мастерство
природная способность делать что либо хорошо
She has a light touch with painting
У неё есть мастерство в рисовании
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
идеальный
В сценене имеющий ошибок или недостатков
This is a perfect cake
Это идеальный торт
оправдание
причина которую вы приводите чтобы объяснить ошибку
He gave a perfect for being late
Он дал оправдание своему опозданию
совершенствовать
делать что-то безупречным
She wants to perfect her skills
Она хочет совершенствовать свои навыки
отличный
оценка поставленная за школьную работу
He received a perfect on the test
Он получил отлично за тест
незнакомец
В сценечеловек которого вы не знаете
Do not talk to a stranger
Не разговаривай с незнакомцем
странный
необычный или удивительный
It is a stranger feeling than usual
Это более странное чувство чем обычно
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
волноваться
испытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
беспокойство
мысли или ситуации, которые заставляют вас нервничать
I have many worries about my future
У меня много беспокойств о будущем
беспокойство
чувство тревоги или озабоченности
Do not worry about the exam
Не беспокойся об экзамене
убивать
В сценепреднамеренно лишить кого-либо жизни
He decided to murder his enemy
Он решил убить своего врага
убийство
В сценепреступление связанное с преднамеренным лишением жизни
He was arrested for murder
Он был арестован за убийство
губить
полностью испортить или закончить что-либо
You will murder this song if you sing it badly
Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо
удача
В сценесила которая заставляет хорошие или плохие вещи происходить
Luck plays a big role in life
Удача играет большую роль в жизни
везение
хорошие вещи которые происходят случайно
She had a lot of luck today
Ей сегодня очень повезло
повезти
получить что-то в результате хорошего стечения обстоятельств
I lucked out and found a seat
Мне повезло и я нашёл место
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
утро
первая часть дня после восхода солнца
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
стучать
В сценеударять по чему-либо например по двери
Please knock before entering
Пожалуйста постучите перед входом
критиковать
отзываться о ком-то или о чем-то плохо
Do not knock his work
Не критикуй его работу
оплодотворять
привести женщину к состоянию беременности
He knocked her up last year
Он сделал её беременной в прошлом году
снижать
уменьшать количество или стоимость чего-либо
They knocked the price down
Они снизили цену
серьёзно
В сценене в шутку или с искренним намерением
Are you seriously going to leave
Ты серьёзно собираешься уйти
серьёзно
в очень тяжёлой или опасной степени
He is seriously ill
Он серьёзно болен
серьёзно
в искренней или серьёзной манере
He took my advice seriously
Он отнёсся к моему совету серьёзно
действительно
по-настоящему, без притворства
I seriously want to help
Я действительно хочу помочь
история
В сценеописание событий
I read a short story
Я прочитал короткую историю
этаж
уровень или ярус здания
The house has two stories
В доме два этажа
ситуация
конкретное положение дел или совокупность обстоятельств
That is a different story
Это совсем другая история
повесить трубку
В сценезакончить телефонный разговор
She decided to hang up
Она решила повесить трубку
зациклиться
слишком много думать о чем-то или быть чем-то озабоченным
Do not hang up on your mistakes
Не зацикливайся на своих ошибках
завязать
прекратить заниматься какой-либо работой или деятельностью
It is time to hang up your boots
Пришло время завязать с этим
комплекс
чувство беспокойства или проблема которая мешает вам что либо делать
He has a hang-up about his height
У него комплекс из-за его роста
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты