Modern Family — Сезон 2 Серия 21

Her constant whining is annoying

Её постоянное нытьё раздражает

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

There is a shop near my house

Рядом с моим домом есть магазин

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Two gentlemen are waiting outside

Двое джентльменов ждут снаружи

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

This project requires long time cooperation

Этот проект требует длительного сотрудничества

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

I have not seen you for a long time

Я давно тебя не видел

We are long-time friends

Мы давние друзья

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

They spread the news quickly

Они быстро распространили новости

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

The teacher let him off with a warning

Учитель отпустил его с предупреждением

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

She hosted a baby shower for her friend

Она устроила вечеринку в честь будущего ребенка для своей подруги

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

He died as a martyr

Он умер как мученик

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

She is already spoken for

Она уже состоит в отношениях

This seat is spoken for

Это место уже занято

I would like to speak for that cake

Я хотел бы забронировать тот торт

The kitchen timer helps me cook

Кухонный таймер помогает мне готовить

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

It is easy to criticize others

Легко критиковать других

Don't criticize his work

Не осуждай его работу

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

I ate a bit of bread

Я съел кусочек хлеба

Wait for a bit

Подожди немного

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

He decided to come clean and lead a legal life

Он решил стать честным и вести законный образ жизни

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

He tried to feel her up

Он пытался её облапать

They should not feel others up

Им не следует домогаться других

He tried to feel her up at the party

Он пытался лапать ее на вечеринке

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

This plan is a recipe for disaster

Этот план является рецептом катастрофы

Do you have a recipe for this cake

У тебя есть рецепт этого торта

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

Making a rash decision can lead to problems

Принятие опрометчивого решения может привести к проблемам

This cream helps soothe a skin rash

Этот крем помогает успокоить кожное раздражение

There has been a rash of burglaries in the area

В этом районе произошел наплыв краж со взломом

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

Poverty is a curse for many people

Бедность — это проклятие для многих людей

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

I am sick of this rainy weather

Я сыт по горло этой дождливой погодой

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

It is freaking cold outside

На улице чертовски холодно

That is a freaking idea

Это странная идея

I am freaking tired today

Я ужасно устал сегодня

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом