Modern Family — Сезон 3 Серия 2

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

The girl is playing

Девочка играет

She has a girls style

У неё девчачий стиль

Those girls are playing in the park

Те девочки играют в парке

Those girls are playing outside

Те девочки играют на улице

The girls went to the cinema

Девушки пошли в кино

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

Her accusation was serious

Её обвинение было серьёзным

Someone tried to break into the house

Кто-то пытался взломать дом

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

It was fun you know

Было весело знаешь

He hired a manager for his concert tour

Он нанял агента для своего концертного тура

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

They are sharing a computer

Они пользуются одним компьютером вместе

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

Experts compose the committee

Эксперты составляют комитет

He loves to compose music

Он любит сочинять музыку

Artists compose unique works

Художники творят уникальные произведения

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

The police took him to prison

Полиция доставила его в место заключения

Do not steal things from the shop

Не кради вещи из магазина

The thief took my wallet

Вор забрал мой кошелек

The police caught the thief

Полиция поймала похитителя

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

Many countries produce oil

Многие страны добывают нефть

I am moving to a new office

Я перехожу в новый офис

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Don't be a coward

Не будь слабаком

That coward ran away

Этот боягуз убежал

Only a coward hides

Только малодушный прячется

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

They have different opinions

У них различные мнения

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

The police officer ordered the detention of the suspect

Полицейский распорядился о задержании подозреваемого

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

You should label all your boxes

Вам следует промаркировать все свои коробки

This painting has a warm tone

Эта картина имеет тёплый оттенок

I heard a dial tone

Я услышал гудок

The guitar has a rich tone

У гитары богатый тембр

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Do not crib your answers from a friend

Не списывай свои ответы у друга

Come over to my crib tonight

Приходи сегодня вечером ко мне домой

He invited us to his new crib

Он пригласил нас в свой новый дом

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

He has zero experience

У него нулевой опыт

He tried to argue his case

Он пытался аргументировать свою позицию

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

She would not budge on this issue

Она не хотела уступать в этом вопросе

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

She filled the glass with wine

Она наполнила бокал вином

This window is made of glass

Это окно сделано из стекла

They decided to glass the balcony

Они решили застеклить балкон

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

I will coddle these eggs for breakfast

Я сварю эти яйца на завтрак

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план