Modern Family — Сезон 3 Серия 8

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

Please go away now

Пожалуйста уходи сейчас

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

You should go away now

Тебе следует уйти сейчас

He fashioned a tool from a stone

Он смастерил инструмент из камня

He is a very kind old man

Он очень добрый старик

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

I have a lot of books

У меня много книг

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

The cows lowed in the field

Коровы мычали в поле

The cost is a fantastic amount of money

Стоимость составляет невероятную сумму денег

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

The jury found him guilty of the crime

Присяжные признали его виновным в преступлении

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The upside of the box was painted blue

Верхняя часть коробки была покрашена в синий цвет

I am riding a bike

Я катаюсь на велосипеде

These jeans are too tight

Эти джинсы слишком узкие

We are in a tight spot

Мы в трудной ситуации

Make sure the knot is tight

Убедись что узел крепкий

The power generation plant is new

Электростанция по производству энергии новая

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

Everything is all right

Всё в порядке

The gasping stopped after a minute

Вздохи прекратились через минуту

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

It was fun you know

Было весело знаешь

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

Long work taxes your health

Долгая работа является нагрузкой для вашего здоровья

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

She saw the project through

Она довела проект до конца

That was a disturbing scene

Это была отталкивающая сцена

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

His muscles began to spasm

Его мышцы начали дёргаться

We need to rebuild the old bridge

Нам нужно реконструировать старый мост

It is time to rebuild the engine

Пришло время отремонтировать двигатель

We will rebuild the school after the storm

Мы восстановим школу после бури

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

We donate to the hospital every year

Мы ежегодно делаем пожертвования в больницу

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

They provide the school with books

Они снабжают школу книгами

She chose the best option

Она избрала лучший вариант

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу