Modern Family — Сезон 3 Серия 14

Put a comma between these words

Поставь запятую между этими словами

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

The apple came down from the tree

Яблоко спустилось с дерева

Prices will come down soon

Цены скоро опустятся

They will come down to our city for the weekend

Они приедут в наш город на выходные

The old roof will come down

Старая крыша рухнет

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

His eyes popped out in surprise

Его глаза расширились от удивления

She is about to pop out another baby

Она вот-вот родит еще одного ребенка

I will pop out to the shop for milk

Я на минутку сбегаю в магазин за молоком

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

I saw a real estate listing

Я видел объявление о недвижимости

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

The actor wore professional makeup

Актёр был в профессиональном гриме

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The producer managed the filming schedule

Продюсер руководил графиком съемок

He is a talented producer of new ideas

Он талантливый создатель новых идей

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

Tell me the tea

Расскажи мне последние сплетни

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

I have a lot of books

У меня много книг

This movie is total garbage

Этот фильм полная ерунда

Take out the garbage please

Вынеси пожалуйста мусор

Do not put glass in the garbage

Не клади стекло в отходы

Technically we are on time

Формально мы вовремя

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Climate change is a global concern

Изменение климата это глобальное беспокойство

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

They decided to prank the new student

Они решили разыграть нового ученика

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please come over to my house tonight

Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером

The soldiers began to shoot at the enemy

Солдаты начали стрелять по врагу

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Do you want to hang with us tonight

Ты хочешь потусоваться с нами сегодня вечером

I want to hang with my friends tonight

Я хочу сегодня потусоваться с друзьями

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

You should apply for a permit

Вам следует запросить разрешение

How can we apply this theory

Как мы можем использовать эту теорию

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The salesman showed me a new phone

Продавец показал мне новый телефон

I think otherwise

Я думаю иначе

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Marinate the chicken in soy sauce

Маринуйте курицу в соевом соусе

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

That was an insulting remark

Это было обидное замечание

His behavior was insulting

Его поведение было неуважительным

That comment is a huge insult

Этот комментарий — большое оскорбление

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

She is excited about the concert

Она с нетерпением ждёт концерта

It is natural to feel tired

Чувствовать усталость это естественно

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

He feels out of it at the party

Он чувствует себя отстранённым на вечеринке

She was completely out of it after the accident

Она была совершенно невменяемой после аварии

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную