Modern Family — Сезон 3 Серия 18
Слова и значения
535 слов
Уровень CEFR
наружу
В сценеиз внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
полностью
В сценев полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
снаружи
вне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
вина
В сценеответственность за допущенную ошибку или проблему
It was my fault
Это была моя вина
винить
считать кого-то ответственным за ошибку
I do not fault you for this
Я не виню тебя за это
разлом
большая трещина в земной коре
The earthquake was near the fault
Землетрясение было рядом с разломом
недостаток
отрицательная или слабая черта характера человека
Laziness is his biggest fault
Лень его главный недостаток
запись
В сценеписьменный или устный отчёт о фактах или событиях
Keep a record of your expenses
Веди запись своих расходов
рекорд
лучший или самый высокий результат из когда-либо достигнутых
He broke the world record
Он побил мировой рекорд
пластинка
плоский диск на котором записана музыка или звук
I like listening to this record
Мне нравится слушать эту пластинку
записывать
сохранять звук видео или информацию для использования в будущем
I will record this meeting
Я запишу эту встречу
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
очень
используемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
обычный
В сценестандартный или типичный
This is my regular route to work
Это мой обычный маршрут на работу
постоянный клиент
человек который часто посещает какое-либо место
He is a regular at this cafe
Он постоянный клиент этого кафе
регулярный
происходящий часто или в установленное время
I take regular exercise
Я занимаюсь регулярными упражнениями
официант
человек который приносит еду и напитки клиентам в ресторане
The waiter served us quickly
Официант обслужил нас быстро
взрослый
В сценечеловек достигший зрелости
The adult was very kind
Этот взрослый был очень добрым
взрослый
полностью развитый человек
She is an adult now
Она теперь взрослая
взрослый
человек который вырос
An adult needs to work
Взрослому нужно работать
планировать
В сцененамереваться сделать что либо в будущем
We look to increase production next year
Мы планируем увеличить производство в следующем году
обдумывать
внимательно рассматривать какую либо ситуацию
We must look to the future
Мы должны обдумывать будущее
полагаться
ожидать помощи или совета от кого либо
You can look to your family for support
Ты можешь полагаться на свою семью в плане поддержки
искать
пытаться найти или получить что либо
They look to improve their results
Они стремятся улучшить свои результаты
приехать
В сценеприбыть в какое-либо место
She will come over for dinner
Она приедет на ужин
почувствовать
испытать внезапное физическое или эмоциональное состояние
I felt faint come over me
Я почувствовал внезапную слабость
произвести
создать определенное впечатление на окружающих
You come over as a confident person
Ты производишь впечатление уверенного человека
зайти в гости
прийти к кому-то домой
Please come over to my house tonight
Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером
никогда
В сценени в какое время
I will never forget you
Я никогда тебя не забуду
возможно
В сценеиспользуется чтобы сказать что что-то может быть правдой
It is possibly going to rain
Возможно пойдет дождь
быстрый
В сценепроисходящий за короткое время
He took a quick look at the map
Он быстро взглянул на карту
сообразительный
способный быстро думать или понимать вещи
She has a quick mind
У неё сообразительный ум
живая плоть
чувствительная кожа под ногтями
I cut my nail too short and hit the quick
Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
ради
В сценецель или причина совершения какого-либо действия
I did it for your sake
Я сделал это ради тебя
саке
японский алкогольный напиток из риса
He ordered a bottle of sake
Он заказал бутылку саке
причина
обоснование или цель действия
We did it for the sake of our health
Мы сделали это ради нашего здоровья
носить
В сценеиметь одежду на своем теле
I wear glasses every day
Я ношу очки каждый день
износ
повреждение возникающее при обычном использовании
The carpet shows signs of wear
Ковер имеет признаки износа
утомлять
вызывать у кого-то сильное чувство усталости
The long walk began to wear me out
Долгая прогулка начала меня утомлять
выражать
показывать чувство или качество через внешность
She wore a smile on her face
У нее на лице была улыбка
правда
В сценето что известно как истинное
Please tell me the facts
Пожалуйста скажи мне правду
на самом деле
используется чтобы подчеркнуть истинность чего-либо
In fact he is very kind
На самом деле он очень добрый
факт
нечто истинное или реальное
It is a known fact
Это известный факт
реальность
то что является истинным
The fact is that we lost
Реальность в том что мы проиграли
лучший друг
В сценесамый близкий друг
She is my bff
Она моя лучшая подруга
близкий друг
очень хороший друг
We have been bffs for years
Мы с ним близкие друзья уже много лет
закадычный друг
очень близкий товарищ
You are my bff
Ты мой закадычный друг
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
I saw someone at the door
Я видел кого-то у двери
ребята
В сценемолодые люди
The kids are playing outside
Ребята играют на улице
дети
молодой человек
I saw the kids at the park
Я видел детей в парке
влюблённость
В сценесильное чувство романтического влечения
I had a crush on her at school
В школе я был в неё влюблён
характер
совокупность душевных качеств человека
He has a kind crush
У него добрый характер
раздавить
надавить на что-то с большой силой
Do not crush the flowers
Не раздави цветы
разгромить
нанести кому-либо полное поражение
We will crush our opponents
Мы разгромим наших противников
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
спортсмен
В сценечеловек который занимается спортом
The athlete won the race
Спортсмен выиграл забег
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
прямо
непосредственно или точно в указанном месте
The store is right next to the station
Магазин находится прямо рядом со станцией
смотреть
В сцененаблюдать за чем либо в течение некоторого времени
I like to watch movies
Мне нравится смотреть фильмы
быть внимательным
проявлять осторожность в своих действиях
You should watch what you are doing
Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь
присматривать
заботиться о ком либо или о чем либо
Can you watch my bag
Можешь присмотреть за моей сумкой
часы
небольшой прибор для измерения времени на руке
He has a nice watch
У него хорошие наручные часы
доказательство
В сценефакт который подтверждает истинность чего-либо
This is proof of his innocence
Это доказательство его невиновности
корректировать
внимательно читать текст для поиска и исправления ошибок
Please proof your essay
Пожалуйста проверь своё эссе
устойчивый
не поддающийся воздействию чего-либо
The watch is water proof
Эти часы водонепроницаемые
престижный
В сценевызывающий уважение и восхищение
He works at a prestigious university
Он работает в престижном университете
однажды
В сценев какое-то время в будущем
I will visit Japan one day
Я однажды посещу Японию
однодневный
длящийся только один день
This is a one day trip
Это однодневная поездка
однажды
в какое-то время в будущем
I will visit Japan one day
Я однажды посещу Японию
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
толкать
В сценегрубо подталкивать кого-либо или что-либо
Do not shove people in line
Не толкай людей в очереди
толчок
сильное и грубое движение вперед
He gave me a rough shove
Он сильно меня толкнул
видел
В сценевоспринимать что-то глазами
I saw him yesterday
Я видел его вчера
пилить
резать что-либо инструментом с зубьями
He saws the wood
Он пилит дерево
уравнять
сравнять ставку соперника в игре
He saw the bet
Он уравнял ставку
пила
инструмент с зубчатым лезвием для резки
She bought a new saw
Она купила новую пилу
признание
В сценезаявление о том что вы сделали что-то неправильно
He made a full confession
Он сделал полное признание
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
в порядке
приемлемый или нормальный
Everything is all right
Всё в порядке
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
покупать
В сценеприобретать что-то за деньги
I need to buy some bread
Мне нужно купить немного хлеба
верить
принимать что-то как истину
I do not buy his story
Я не верю его истории
навлечь
стать причиной получения чего-то
You bought yourself trouble
Ты навлёк на себя неприятности
покупка
что-то что вы приобретаете
This new car was a good buy
Эта новая машина была хорошей покупкой
внимательный
В сценепроявляющий пристальное внимание
He gave a focused response
Он дал внимательный ответ
сосредоточенный
уделяющий всё своё внимание чему-либо
She is very focused on her work
Она очень сосредоточена на своей работе
концентрироваться
направлять всё внимание на что-то
Try to focus on the task
Постарайся сконцентрироваться на задаче
направленный
уделяющий особое внимание чему-то
The program is focused on children
Программа направлена на детей
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Does anyone know the answer
Кто-нибудь знает ответ
компания
В сценеорганизация продающая товары или услуги
She works for a big company
Она работает в крупной компании
шоу
популярная американская телевизионная программа
I watched the company show yesterday
Я вчера смотрел шоу компания
гости
люди которые пришли к вам в дом
We have company tonight
Сегодня вечером у нас гости
понимать
В сценеосознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
осознавать
полностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
проверить
В сценепосмотреть на что-то чтобы убедиться в правильности
Please check it out
Пожалуйста проверь это
проводить
В сценеиспользовать время для какого-либо дела
We spend time together
Мы проводим время вместе
тратить
отдавать деньги за что-либо
I spend money on food
Я трачу деньги на еду
расходовать
использовать время деньги или усилия для какой-то цели
They spend a lot of effort on this
Они расходуют много сил на это
тратить
отдавать деньги в обмен на что-либо
I want to spend less money
Я хочу тратить меньше денег
проводить
использовать время на какое-либо занятие
We spend time together every day
Мы проводим время вместе каждый день
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
нервный
В сценеобеспокоенный или напуганный тем что может произойти
I always feel nervous before an exam
Я всегда нервничаю перед экзаменом
нервный
относящийся к системе организма которая управляет реакциями на раздражители
Stress can damage your nervous system
Стресс может повредить вашу нервную систему
кровоточащий нос
В сценесостояние когда из носа течет кровь
He had a nosebleed after the hit
У него был кровоточащий нос после удара
носовое кровотечение
выделение крови из носа
I have a nosebleed
У меня носовое кровотечение
горячий
В сценеимеющий высокую температуру
The water is very hot
Вода очень горячая
сексуальный
В сценепривлекательный в сексуальном плане
She looks very hot
Она выглядит очень сексуально
сильный
очень интенсивный или суровый
The competition is hot
Конкуренция очень сильная
популярный
пользующийся большой популярностью или успехом
This is a hot topic
Это популярная тема
симпатичный
В сценеприятный для глаз
She is a pretty girl
Она симпатичная девушка
довольно
В сценев умеренной степени
It is pretty cold today
Сегодня довольно холодно
красивый
очень приятный для глаз
The flowers are very pretty
Эти цветы очень красивые
колледж
В сценеучебное заведение где студенты учатся после окончания школы
She is studying at college
Она учится в колледже
жертва
В сценечеловек пострадавший от чьих-то действий
The victim called the police
Жертва вызвала полицию
прелестный
В сценеочень привлекательный или милый
That puppy is so adorbs
Этот щенок такой прелестный
на улице
В сценеместо вне здания
It is raining outside
На улице идет дождь
кроме
не включая кого либо или что либо
Outside these rules we are free
Кроме этих правил мы свободны
снаружи
внешняя поверхность или часть чего либо
The outside of the house is red
Снаружи дом красный
внешний
исходящий извне группы или места
We need outside help for this job
Нам нужна внешняя помощь для этой работы
в любом случае
В сцененесмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
впрочем
используется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
заслуга
В сценеобщественное признание за достижение
She deserves credit for the project
Она заслуживает признания за этот проект
зачислить
добавить денежные средства на счет
The bank will credit your account
Банк зачислит деньги на ваш счет
кредит
возможность взять деньги в долг и вернуть их позже
He has good credit at the bank
У него хорошая кредитная история в банке
зачетная единица
единица измерения учебной нагрузки для получения степени
This course is worth three credits
Этот курс дает три зачетные единицы
решительность
В сценекачество человека который не сдается
She showed great determination to win
Она проявила большую решительность чтобы победить
решение
твердо принятое мнение или вывод
It was his final determination
Это было его окончательное решение
отвратительный
В сценекрайне неприятный или плохой
The weather was awful
Погода была отвратительной
ужасно
в очень высокой степени
I am awful tired
Я ужасно устал
очень
в крайне большой мере
She had an awful lot of work
У неё было очень много работы
ужасный
очень плохой или неприятный
The weather was awful today
Сегодня была ужасная погода
ручка
В сценеинструмент для письма чернилами
My pen is out of ink
У моей ручки закончились чернила
загон
огороженное место для содержания животных
The sheep are in the pen
Овцы находятся в загоне
писать
создавать текст при помощи ручки
He decided to pen a letter
Он решил написать письмо
успеть
В сценедобиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
делать
В сценепроизводить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
заставлять
принуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
высказывать
выражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
намного
В сценев очень большом количестве
This is by far the most expensive car
Это намного самая дорогая машина
безусловно
в значительной степени
She is by far the best student
Она безусловно лучшая ученица
несколько
В сценебольше двух но не много
I have several books on this topic
У меня есть несколько книг на эту тему
взять ответственность
В сцененачать действовать в сложной ситуации
It is time to step up and help
Пришло время взять ответственность и помочь
продвигаться
занять более высокую должность или предпринять активные действия
He decided to step up and lead the team
Он решил продвинуться и возглавить команду
подходить
приблизиться к кому-либо или чему-либо
Please step up to the desk
Пожалуйста подойдите к стойке
увеличивать
повысить уровень или улучшить что-то
We need to step up production
Нам нужно увеличить производство
оставление
В сценедействие по оставлению кого-либо или чего-либо
The abandonment of the house was sad
Оставление этого дома было печальным
слеза
В сценесоленая жидкость из глаз во время плача
She had a tear in her eye
У неё на глазах были слёзы
огорчать
причинять кому-либо сильную печаль или расстройство
This news will tear him apart
Эта новость его огорчит
мчаться
двигаться очень быстро
He tore down the street on his bike
Он помчался по улице на велосипеде
рвать
разрывать что-либо на части
Do not tear the paper
Не рви эту бумагу
боксёр
В сценечеловек который занимается спортом боксом
He is a professional boxer
Он профессиональный боксёр
семейные трусы
вид свободных мужских трусов
I need to buy new boxers
Мне нужно купить новые семейные трусы
доброта
В сценекачество быть добрым
She is known for her goodness
Она известна своей добротой
добродетель
качество быть морально правым
He showed great goodness in his actions
Он проявил большую добродетель в своих поступках
дуб
В сценебольшое дерево с крепкой древесиной
We sat under a big oak
Мы сидели под большим дубом
поговорить
В сценевстретиться с кем то чтобы обсудить последние новости
Let us meet to catch up
Давай встретимся чтобы поболтать
догнать
В сценедостичь того же уровня что и остальные
He ran fast to catch up with them
Он бежал быстро чтобы догнать их
увлечься
начать проявлять большой интерес к чему либо
She got caught up in the music
Она увлеклась музыкой
догнать
достичь того же уровня или положения что и другие
He ran fast to catch up
Он бежал быстро чтобы догнать остальных
догнать
достичь кого-то или чего-то при движении
I ran to catch up with him
Я побежал чтобы догнать его
наверстать
достичь того же уровня знаний или прогресса что и другие
You must study hard to catch up
Тебе нужно много учиться чтобы наверстать упущенное
обмен новостями
разговор, во время которого люди рассказывают друг другу последние новости
We had a quick catch-up over coffee
Мы быстро обменялись новостями за чашкой кофе
ехать
В сценесидеть на животном или в транспортном средстве и управлять им
I like to ride my bike
Мне нравится ездить на велосипеде
поездка
путешествие на каком либо транспортном средстве
He offered me a ride home
Он предложил подвезти меня домой
придираться
постоянно критиковать кого либо или жаловаться
Stop riding me about my mistakes
Перестань придираться ко мне из за моих ошибок
ехать
сидеть на чем-либо и перемещаться
I ride a bike to work
Я еду на велосипеде на работу
собираться
В сценеиспользуется для выражения плана или прогноза на будущее
I am gonna eat now
Я собираюсь поесть сейчас
играть
В сценеучаствовать в игре спорте или другом приятном занятии
Let us play football
Давайте поиграем в футбол
играть
исполнять роль в фильме или спектакле
She will play the queen
Она будет играть королеву
звучать
издавать звук
Music is playing
Музыка звучит
осмотреть
В сценевнимательно посмотреть на кого-либо или что-либо
Check out his new car
Осмотри его новую машину
выписаться
завершить формальный процесс выезда из отеля или оплаты товаров
We will check out at noon
Мы выпишемся в полдень
проверить
убедиться что что-либо верно или является правдой
Let me check out the facts
Позволь мне проверить факты
просьба
В сценеакт обращения с целью получить что-то
She made a request for help
Она обратилась с просьбой о помощи
просить
обращаться к кому-то с просьбой что-то сделать
He requested a meeting with his boss
Он попросил о встрече со своим начальником
запрашивать
официально просить о предоставлении чего-либо
The system allows users to request information
Система позволяет пользователям запрашивать информацию
запрос
содержание обращения или требование предоставить данные
The server received a data request
Сервер получил запрос данных
открепить
В сценеснять ярлык с чего либо
I want to untag this item
Я хочу открепить этот товар
отметить
В сценеудалить отметку или метку с чего либо
You can untag yourself in the photo
Ты можешь убрать отметку с себя на этой фотографии
целый
В сценесостоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
полный
не имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
отвали
В сценегрубое выражение чтобы показать злость на кого-то
He told his boss screw you and quit
Он сказал своему боссу отвали и уволился
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то является правдой
She admitted that she was wrong
Она признала что была неправа
впускать
позволять кому-либо войти в какое-либо место
The guard admitted them into the building
Охранник впустил их в здание
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
бассейн
В сцененебольшая область стоячей воды
The children swim in the pool
Дети плавают в бассейне
бильярд
игра на столе с шарами и киями
They are playing pool
Они играют в бильярд
запас
общее количество или коллекция чего-либо
We have a pool of resources
У нас есть запас ресурсов
список
В сцененабор пунктов записанных один за другим
I made a shopping list
Я составил список покупок
перечислять
записывать или называть ряд пунктов
Please list your skills
Пожалуйста перечисли свои навыки
элита
самая известная или успешная группа
They are on the A-list of actors
Они входят в элиту актёров
подтверждать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Please confirm your email address
Пожалуйста подтвердите свой адрес электронной почты
конфирмовать
официально принимать кого-либо в члены церкви
The bishop will confirm the new members
Епископ конфирмует новых членов церкви
тянуться
В сценевытягивать руку чтобы достать предмет
She reached for the glass
Она потянулась за стаканом
трогать
вызывать сильные чувства у кого-либо
His story reached my heart
Его история тронула моё сердце
достигать
прибывать в определенное место или состояние
We will reach the top soon
Мы скоро достигнем вершины
крыло
В сценечасть тела птицы или насекомого для полёта
The bird flapped its wings
Птица махала крыльями
импровизировать
делать что-то без подготовки
I had to wing the presentation
Мне пришлось импровизировать во время презентации
ранить
нанести легкое телесное повреждение
The bullet winged the soldier
Пуля ранила солдата
крыло
часть здания или организации
The library has a new wing
У библиотеки есть новое крыло
расставаться
В сценепрекращать романтические отношения
They decided to break up
Они решили расстаться
разбивать
раскалывать или разделять что-либо на части
He will break up the rocks
Он разобьёт камни
расстраиваться
чувствовать сильную эмоциональную боль
The news made her break up
Эти новости заставили её расстроиться
полностью
В сценево всех отношениях или в полной мере
I completely forgot about our meeting
Я полностью забыл о нашей встрече