Modern Family — Сезон 3 Серия 23

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

I have some bad news

У меня плохие новости

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Everything is normal here

Здесь всё нормально

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

You should apply for a permit

Вам следует запросить разрешение

She decided to apply for the job

Она решила претендовать на эту работу

Please apply by email

Пожалуйста подайте заявку по электронной почте

How can we apply this theory

Как мы можем использовать эту теорию

We apply modern methods in our work

Мы применяем современные методы в нашей работе

If you apply yourself you will succeed

Если ты будешь стараться ты преуспеешь

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

He is normally a calm person

Он обычно спокойный человек

Normally we eat dinner at seven

Как правило мы ужинаем в семь

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

We grow corn in the field

Мы выращиваем кукурузу в поле

I have a corn on my toe

У меня мозоль на пальце ноги

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

This camera has a sensitive lens

У этой камеры чувствительный объектив

She is very sensitive about her appearance

Она очень ранима по поводу своей внешности

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

She has sensitive skin

У неё нежная кожа

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

Every cloud has a silver lining

У каждой неприятности есть свои плюсы

There is a silver lining in every disaster

В каждой беде есть что-то хорошее

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I bought a sandwich at the deli

Я купил бутерброд в кулинарии

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He studied philosophy at university

Он изучал философию в университете

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Please treat this information with confidence

Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально

He lacks the confidence to speak in public

Ему не хватает самоуверенности чтобы говорить на публике

I have full confidence in my team

Я полностью доверяю своей команде

This map has great historical value

Эта карта имеет огромную историческую ценность

The old lady sat on the bench

Пожилая женщина сидела на скамейке

My old lady makes great pies

Моя мама печет отличные пироги

She is a brilliant student

Она блестящая ученица

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

We pass the school every day

Мы проходим мимо школы каждый день

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

It is a worrying trend

Это тревожная тенденция

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

Stop acting like a know it all

Перестань вести себя как всезнайка

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

We are in the final stage of the project

Мы находимся на финальном этапе проекта