Modern Family — Сезон 3 Серия 24

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Sit next to me

Сядь рядом со мной

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I am sick of this rainy weather

Я сыт по горло этой дождливой погодой

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

She was frustrated with the delay

Она была раздражена этой задержкой

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

What are you doing now

Что ты делаешь сейчас

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I will get back home soon

Я скоро вернусь домой

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

The actor received top billing

Актёр получил главный статус в списке участников

I will handle the billing for this project

Я займусь выставлением счетов для этого проекта

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

This is the first time it happened

Это происходит впервые

We are first time visitors

Мы здесь впервые

This is my first-time visit to London

Это мой первый визит в Лондон

I really stink at math

У меня всё очень плохо с математикой

They kicked up a big stink about the new law

Они подняли большой скандал из-за нового закона

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

The meeting is going on now

Встреча проходит сейчас

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

I am going to study now

Я собираюсь учиться сейчас

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He does not have an ounce of sense

У него нет ни капли здравого смысла

There are sixteen ounces in a pound

В фунте шестнадцать унций

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

Drugs addict the body

Наркотики вызывают зависимость организма

He is a fitness addict

Он фанат фитнеса

The doctor helped the addict

Врач помог наркоману

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

The manager will assume control

Менеджер примет управление

I call this art

Я называю это искусством

Please call me later

Пожалуйста позвони мне позже

They call for peace

Они призывают к миру

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

The missile uses electronic guidance

Ракета использует электронное наведение

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

The company will back his plan

Компания поддержит его план

We concentrate the fruit juice before packing

Мы концентрируем фруктовый сок перед упаковкой

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

They farm wheat and corn

Они выращивают пшеницу и кукурузу

We visited a small farm

Мы посетили небольшое хозяйство

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He works for a small construction outfit

Он работает в небольшой строительной организации

He has stubble on his arms

У него щетина на руках

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

She has a very clear way of speaking

У неё очень ясное произношение

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Change the sheets on the bed

Поменяй простыни на кровати

I need a sheet of paper

Мне нужен лист бумаги

You should control your temper

Тебе следует контролировать свой гнев

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

This is a delicate matter

Это деликатное дело

The situation is quite delicate

Ситуация довольно чувствительная

She has a delicate touch

У неё нежное прикосновение

I bought a brand new car

Я купил совершенно новый автомобиль

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

He wants to be a doctor when he grows up

Он хочет стать врачом когда вырастет

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

I am tired after work

Я устал после работы