Modern Family — Сезон 4 Серия 22

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I take the tube to work

Я езжу на метро на работу

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

That guy is a total perv

Тот парень полный извращенец

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

Everything is ready for the party

Всё готово к вечеринке

This sweater begins to pill after washing

Этот свитер начинает скатываться после стирки

Take one pill before bedtime

Прими одну таблетку перед сном

The doctor prescribed a bitter pill

Врач прописал горькую пилюлю

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

I bumped into my teacher today

Я сегодня случайно встретил своего учителя

I bumped into an old friend at the cafe

Я столкнулся со старым другом в кафе

It was fun you know

Было весело знаешь

I decided to walk away from the argument

Я решил уйти от этого спора

It is hard to walk away from a good job

Трудно бросить хорошую работу

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

Her lipstick matches her dress

Её помада подходит к её платью

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

She showed good judgment

Она проявила рассудительность

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

Hello darling how are you

Привет дорогой как дела

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

The sun came out from behind the clouds

Солнце появилось из-за облаков

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

He decided to ditch his friends

Он решил бросить своих друзей

The car fell into the ditch

Машина упала в канаву

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

He is willing to help us

Он желает помочь нам

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

This antique watch is a real prize

Эти антикварные часы настоящая ценность

I prize his friendship highly

Я высоко ценю его дружбу

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

The new recruit is learning quickly

Новый новобранец быстро учится

She looks very elegant in that dress

Она выглядит очень элегантно в этом платье

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

The cows lowed in the field

Коровы мычали в поле

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

They threw him out of the club

Его выгнали из клуба

The boss threw him out for being late

Босс уволил его за опоздания

The guard threw the man out

Охранник выгнал этого человека

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Please save the file

Пожалуйста сохрани файл

You need to file a report

Вам нужно подать отчёт

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Thanks for the heads up

Спасибо за предупреждение

Keep your heads up

Будьте осторожны

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

This house has two stories

В этом доме два этажа

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас