Modern Family — Сезон 4 Серия 24

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

The basic idea is simple

Основная идея проста

This is a fundamental change

Это фундаментальное изменение

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

How much does this cost

Сколько это стоит

The cost of the meal is high

Цена еды высока

Pin this photo to the wall

Приколите эту фотографию к стене

Don't pin the blame on me

Не возлагай вину на меня

Enter your pin to use the card

Введите ваш пинкод чтобы использовать карту

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

They love to promenade in the park

Они любят прогуливаться в парке

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The price went down to ten dollars

Цена снизилась до десяти долларов

I will go down to London next week

Я отправлюсь в Лондон на следующей неделе

Our team hammered them last night

Наша команда разгромила их вчера вечером

He got hammered at the party

Он напился на вечеринке

I need a hammer to fix this shelf

Мне нужен молоток чтобы починить эту полку

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

Our store offers competitive prices

Наш магазин предлагает конкурентоспособные цены

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

The crowd could not get through the door

Толпа не смогла пройти через дверь

It rained therefore we stayed home

Шёл дождь поэтому мы остались дома

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

I am out of here

Я ухожу отсюда

I am getting out of here

Я ухожу отсюда

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

I pine for a vacation

Я очень сильно хочу в отпуск

She pines for her home

Она тоскует по дому

He barked an order at the soldiers

Он рявкнул приказ солдатам

I heard a bark outside

Я услышал лай на улице

The bark of this tree is very rough

Кора этого дерева очень грубая

I joined a book club last month

Я вступил в книжный клуб в прошлом месяце

I joined a new book club

Я вступил в новый книжный клуб

The upside of the box was painted blue

Верхняя часть коробки была покрашена в синий цвет

They have different opinions

У них различные мнения

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

I am visiting Paris next week

Я посещу Париж на следующей неделе

The doctor is on a visiting schedule

У врача сегодня расписание визитов

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I had some hot soup for lunch

На обед я съел горячий суп

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

The weather is delicious

Погода восхитительная

He had to cough up the money

Ему пришлось выложить деньги

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

She made a desperate plea for help

Она отчаянно просила о помощи

It is dark in this room

В этой комнате темно

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

I need some soap to wash my hands

Мне нужно мыло чтобы помыть руки

She loves watching her favorite soap

Она любит смотреть свою любимую мыльную оперу

They are filming a new daily soap

Они снимают новый ежедневный телесериал

She is a capable manager

Она умелый менеджер

We stayed there overnight

Мы остались там на ночь

Success did not come overnight

Успех не пришел внезапно

Everything changed overnight

Все изменилось мгновенно

He was carrying heat

Он носил с собой оружие

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

The mistake led to a disaster

Ошибка повлекла за собой катастрофу

This path will lead to the beach

Эта тропинка приведёт к пляжу