Modern Family — Сезон 5 Серия 9

We plan to triple our sales

Мы планируем утроить наши продажи

The set includes a triple of items

Набор включает тройку предметов

This is a triple portion

Это тройная порция

She has been struggling with depression for years

Она годами борется с депрессией

A deep depression is moving across the ocean

Мощный циклон движется через океан

This task involves a lot of paperwork

Эта задача требует много документации

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

I will flag this email for later

Я пометю это письмо на потом

Use a flag to mark the page

Используй закладку чтобы отметить страницу

The hiker flagged down a passing car

Турист просигнализировал проезжающей машине

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We boated across the lake

Мы переплыли озеро на лодке

We must protect the integrity of the data

Мы должны защитить целостность данных

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

I love living in the country

Мне нравится жить в сельской местности

She likes listening to country music

Ей нравится слушать музыку кантри

They signed the deal yesterday

Они подписали соглашение вчера

That is a tough deal

Это трудная ситуация

They tried to sabotage the machine

Они попытались саботировать работу машины

Their actions will sabotage the plan

Их действия подорвут план

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

The temperature is zero

Температура ноль

Please go up to the teacher and ask

Пожалуйста подойди к учителю и спроси

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

I happen to know her

Я случайно её знаю

The manager leads our department

Менеджер руководит нашим отделом

He hired a manager for his concert tour

Он нанял агента для своего концертного тура

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

Shipping is included in the price

Доставка включена в стоимость

We are shipping the order today

Мы отправляем заказ сегодня

The cost of shipping is high

Стоимость пересылки высокая

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

That guy is such a pill

Этот парень такой зануда

This sweater begins to pill after washing

Этот свитер начинает скатываться после стирки

Take one pill before bedtime

Прими одну таблетку перед сном

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

Stop messing around in class

Перестань дурачиться на уроке

He likes to mess around with his friends

Ему нравится подшучивать над своими друзьями

I put a sticker on my notebook

Я наклеил наклейку на свою тетрадь

Do not sticker the wall

Не наклеивай ничего на стену

She has three children

У неё трое детей

The children are playing in the park

Дети играют в парке

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

We need a science y approach

Нам нужен научный подход

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

You can roll over your data to next month

Вы можете перенести свои данные на следующий месяц

He refuses to roll over to his boss

Он отказывается подчиняться своему начальнику

The dog likes to roll over

Собака любит переворачиваться

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

It is literally true

Это буквально правда

Please latch the door behind you

Пожалуйста защёлкни дверь за собой

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The time is right to go

Пришло время идти

I have told you this many times

Я говорил тебе это много раз

Five times five is twenty-five

Пятью пять двадцать пять

He reads the times every morning

Он читает газету каждое утро

These are difficult times

Это трудные времена

I have been there three times

Я был там три раза

These are difficult times

Это трудные времена

Five times five is twenty five

Пять умножить на пять равно двадцать пять

We had good times together

У нас были хорошие времена вместе

We had many good times together

Мы провели много хороших времен вместе

We will punt the decision until next week

Мы отложим решение до следующей недели

I will take a punt on this new stock

Я рискну вложиться в эту новую акцию

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

He looked over the old car

Он осмотрел старую машину

Please look over these notes

Пожалуйста просмотри эти заметки

Let us look over the results

Давайте пересмотрим результаты

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

Schools provide support for children with special needs

Школы предоставляют поддержку детям с особыми потребностями

Children with special needs require care

Детям с особыми потребностями требуется уход

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

This character is very brave

Этот персонаж очень храбрый

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

I am sick of this rainy weather

Я сыт по горло этой дождливой погодой

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью