Modern Family — Сезон 5 Серия 10

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

The police investigated the drive by

Полиция расследовала этот обстрел

I will drive by your house later

Я проеду мимо твоего дома позже

I have a lot of books

У меня много книг

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The farmer sold his old nag

Фермер продал свою старую клячу

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

Turn on the light please

Включи свет пожалуйста

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

I saw him yesterday

Я видел его вчера

The criminal was executed by the court

Преступник был казнен по решению суда

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

I live with my parents

Я живу с родителями

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

The storm battered the coast

Шторм бил по побережью

The batter hit the ball

Игрок отбил мяч

She is my favorite teacher

Она мой любимый учитель

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

This is my last chance

Это мой последний шанс

He arrived at the last minute

Он приехал в последнюю минуту

She changed her mind at the last minute

Она передумала в последний момент

We made a last minute decision

Мы приняли запоздалое решение

He cancelled the meeting at the last minute

Он отменил встречу в экстренном порядке

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

We have a last minute request

У нас срочный запрос

Everything was ready at the last minute

Всё было готово в самый последний момент

Don't leave it until the last minute

Не оставляй это на самый последний момент

It was a last minute change

Это было самое позднее изменение

She called at the last minute

Она позвонила в критический момент

I live in a small studio

Я живу в маленькой студии

The painter has a bright studio

У художника светлая мастерская

Changing takes only a minute

Переодевание занимает всего минуту

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

She is very needy

Она очень требовательна

The sick patient was very needy

Больной пациент был очень беспомощным

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Do not nitpick my work

Не придирайся к моей работе

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

He bought a new winter coat

Он купил новую зимнюю куртку

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

We open presents on Christmas Eve

Мы открываем подарки в сочельник

Chicken thigh is delicious

Куриная ляжка очень вкусная

She has an infection in her hearing

У неё инфекция в ухе

The court will hold a hearing tomorrow

Суд проведёт слушание завтра

I am happy to hear the news

Я рад слышать эти новости

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

My friend is Greek

Мой друг грек

They speak the Greek language

Они говорят на греческом языке

He is a full time student

Он студент дневного отделения

The time is right to go

Пришло время идти

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

Hiking is a popular activity here

Пеший туризм здесь популярен

Hiking is good for your health

Пешая ходьба полезна для здоровья

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

She ordered a cup of hot chocolate

Она заказала чашку горячего шоколада

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число