Modern Family — Сезон 5 Серия 11
Слова и значения
611 слова
Уровень CEFR
реестр
В сценеофициальный письменный список или запись
The birth is in the register
Рождение занесено в реестр
касса
устройство для хранения денег и выдачи чеков
Pay at the register
Оплатите на кассе
замечать
осознавать или обращать внимание на что-то
I did not register his surprise
Я не заметил его удивления
регистрироваться
вносить свое имя в официальный список для чего-либо
You need to register for the course
Вам нужно зарегистрироваться на курс
давление
В сценесила, с которой один объект воздействует на другой
The air pressure is low
Атмосферное давление низкое
напряжение
чувство беспокойства из-за больших нагрузок или требований
He is under a lot of pressure at work
Он испытывает большое напряжение на работе
настаивать
пытаться заставить кого-то сделать что-либо
Do not pressure me into making a choice
Не заставляй меня делать выбор под давлением
тик-так
В сценезвук издаваемый идущими часами
The clock went tick tock
Часы тикали тик-так
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
крепкий
В сценеимеющий интенсивный вкус или воздействие
This coffee is too strong
Этот кофе слишком крепкий
сильный
обладающий высокой квалификацией или способностями
He is a strong candidate for the job
Он сильный кандидат на эту должность
убедительный
очень хороший или эффективный в убеждении людей
She gave a strong argument
Она привела убедительный довод
мощный
обладающий большой силой или энергией
The athlete has strong legs
У этого спортсмена мощные ноги
как обычно
В сценевести себя в привычной манере
He was late true to form
Он опоздал как обычно
предсказуемый
В сценедействующий в соответствии с ожиданиями
His reaction was true to form
Его реакция была предсказуемой
кампус
В сценетерритория и здания колледжа или университета
He lives on the university campus
Он живёт на территории университетского кампуса
гей
В сценеиспытывающий влечение к людям своего пола
My friend is gay
Мой друг гей
яркий
живой и красочный в стиле ЛГБТ-культуры
The parade was very gay
Парад был очень ярким
веселый
забавный или предназначенный для того чтобы рассмешить людей
He told a gay story
Он рассказал веселую историю
холодный
В сценеимеющий низкую температуру
The water is very cold
Вода очень холодная
холодный
лишенный теплоты и дружелюбия
He gave me a cold look
Он посмотрел на меня холодным взглядом
простуда
распространенная болезнь с насморком и кашлем
I have a bad cold
У меня сильная простуда
близкий друг
В сценечеловек которому больше всего доверяешь
He is my absolute best friend
Он мой самый близкий друг
лучший друг
очень хороший друг
He is my best friend
Он мой лучший друг
лучший товарищ
очень хороший приятель
We are best friends
Мы лучшие товарищи
лучший приятель
человек которого любишь больше всех остальных
She is my best friend at school
Она мой лучший приятель в школе
движение
В сценеизменение положения или переход в другое место
I am moving to a new office
Я перехожу в новый офис
трогательный
вызывающий сильные чувства
The story was very moving
Эта история была очень трогательной
движущийся
находящийся в процессе перемещения
Look at that moving car
Посмотри на ту движущуюся машину
переезд
смена места жительства
I am moving to Moscow next week
Я переезжаю в Москву на следующей неделе
достаточный
В сценеимеющийся в количестве необходимом для конкретной потребности
They have an adequate supply of food
У них есть достаточный запас еды
приемлемый
обладающий качеством которое считается достаточным для цели
The room is adequate for our needs
Эта комната приемлема для наших нужд
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
драка
В сценефизическое или словесное столкновение между людьми
The fight started in the street
Драка началась на улице
ссориться
иметь сердитые разногласия с кем-то
They often fight about money
Они часто ссорятся из-за денег
ссора
сердитое разногласие между людьми
They had a big fight yesterday
Вчера у них была большая ссора
сражаться
принимать участие в битве или войне
Soldiers fight for their country
Солдаты сражаются за свою страну
соревноваться
принимать участие в официальном состязании или кампании
The teams fight for the gold medal
Команды соревнуются за золотую медаль
манера
определенный способ делать или выражать что-либо
He has a unique fight style
У него уникальная манера боя
противостоять
изо всех сил пытаться остановить или предотвратить что-либо
We must fight the spread of disease
Мы должны противостоять распространению болезни
боевой дух
качество быть сильным и решительным
The team showed great fight
Команда показала боевой дух
бороться
прикладывать большие усилия для выполнения сложного дела
He fought to pay his bills
Он боролся чтобы оплачивать счета
бороться
пытаться остановить или изменить что-либо
We fight against injustice
Мы боремся против несправедливости
титан
В сценеочень сильный или важный человек
He is a titan of modern science
Он титан современной науки
гигант
очень большой или могущественный человек или предмет
That company is a titan in the industry
Эта компания является гигантом в отрасли
Титан
крупный естественный спутник Сатурна
Titan is the largest moon of Saturn
Титан — крупнейший спутник Сатурна
привет
В сценеиспанское слово для приветствия
People often say hola in Spain
Люди в Испании часто говорят привет
лагерь
В сценеместо где люди живут в палатках или временных укрытиях
We set up our camp near the river
Мы разбили лагерь у реки
лагерь
В сценегруппа людей объединенных общим мнением
He belongs to the conservative camp
Он принадлежит к консервативному лагерю
жить в палатке
жить в палатке или укрытии в течение короткого времени
We plan to camp in the mountains
Мы планируем жить в палатке в горах
симпатичный
В сценевызывающий симпатию своим очарованием
She has a cute smile
У неё симпатичная улыбка
милый
привлекательный в юном или очаровательном стиле
That puppy is so cute
Этот щенок такой милый
дерзкий
попытка казаться умным через неуважение или наглость
Do not get cute with me
Не надо со мной умничать
украшать
делать что-то более очаровательным или привлекательным
We can cute up this room
Мы можем украсить эту комнату
середина
В сценецентральная часть или точка
I am sitting in the middle
Я сижу в середине
неподобающий
В сценеповедение которое является неприемлемым или ненадлежащим
His comment was out of line
Его комментарий был неподобающим
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
цели
В сценевещи которых человек стремится достичь
He set his sights on a new job
Он наметил себе новую цель
достопримечательности
интересные места для осмотра туристами
We visited many sights in Rome
Мы посетили много достопримечательностей в Риме
вид
пространство которое человек может видеть
The mountains came into my sight
Горы попали в поле моего зрения
зрение
способность видеть
She has excellent sight
У неё отличное зрение
костюм
В сценекомплект одежды для того чтобы выглядеть как кто-то или что-то другое
He wore a funny costume at the party
Он был в смешном костюме на вечеринке
известие
В сценесообщение или информация
I received word of his arrival
Я получил известие о его прибытии
слово
В сценеотдельная единица языка которая имеет значение
Write each new word in your notebook
Запишите каждое новое слово в свою тетрадь
губа
В сценемягкий край рта
She bit her lower lip
Она прикусила нижнюю губу
дерзость
грубая или неуважительная речь
Do not give me any lip
Не дерзи мне
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
волноваться
испытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
считать
В сценедумать о ком-то или о чем-то определенным образом
I consider him a friend
Я считаю его своим другом
учитывать
принимать во внимание какой-либо факт при принятии решения
We must consider the costs
Мы должны учитывать расходы
обдумывать
внимательно размышлять о чем-либо
I need time to consider the offer
Мне нужно время чтобы обдумать это предложение
лучшая сторона
В сценеположительная часть сложной ситуации
Look at the bright side of things
Ищи во всем положительную сторону
человек
В сценепредставитель человеческого рода
He is a kind person
Он добрый человек
личность
В сценеотдельный представитель человечества
Every person has unique qualities
Каждая личность обладает уникальными качествами
люди
группа человеческих существ в целом
There were many persons at the event
На мероприятии было много людей
индивидуум
конкретный отдельный человек
Each person should have equal rights
Каждый индивидуум должен иметь равные права
стучать
В сценеударять по чему-либо например по двери
Please knock before entering
Пожалуйста постучите перед входом
критиковать
отзываться о ком-то или о чем-то плохо
Do not knock his work
Не критикуй его работу
оплодотворять
привести женщину к состоянию беременности
He knocked her up last year
Он сделал её беременной в прошлом году
снижать
уменьшать количество или стоимость чего-либо
They knocked the price down
Они снизили цену
конфликтовать
В сценевыглядеть плохо в сочетании с чем либо
These colors clash
Эти цвета не сочетаются
матч
спортивная игра между двумя командами
We watched a football clash
Мы смотрели футбольный матч
иметь значение
В сценебыть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
дело
вопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
поддельный
В сценене являющийся настоящим или подлинным
This is a fake diamond
Это поддельный бриллиант
фальшивый
неискренний или ненастоящий
He used a fake name
Он использовал фальшивое имя
притворяться
делать вид что что-то реально когда это не так
Do not fake your emotions
Не притворяйся в своих эмоциях
доверие
В сценеуверенность в честности или надежности кого-либо
Trust is the foundation of our friendship
Доверие это основа нашей дружбы
полагаться
В сценеиметь уверенность в чьей-то помощи
You can trust him to do the job
Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы
доверять
верить что кто-то честен или надежен
I trust my best friend
Я доверяю своему лучшему другу
доверительная собственность
организация или соглашение по управлению имуществом
The family set up a trust for their children
Семья создала траст для своих детей
перепрофилировать
В сценеиспользовать предмет для новой цели
We can repurpose this old box as a storage bin
Мы можем перепрофилировать эту старую коробку под контейнер для хранения
кусок
В сценепорция или фрагмент чего либо
Give me a piece of bread
Дай мне кусок хлеба
собирать
соединять отдельные части в целое
I can piece the puzzle together
Я могу собрать этот пазл
штука
отдельный предмет определенного типа
I bought a piece of furniture
Я купил предмет мебели
невредимый
не получивший повреждений или вреда
He returned home in one piece
Он вернулся домой невредимым
влюблённый
В сценеимеющий мечтательное и восторженное выражение лица
He looked at her with moony eyed adoration
Он смотрел на неё с влюблённым обожанием
папа
В сценеразговорное слово для обозначения отца
Look at my dada
Посмотри на моего папу
причёска
В сценесовокупность волос на голове человека
She has nice hair today
У неё сегодня красивая причёска
волосы
тонкие нити растущие на теле человека
He has hair on his arms
У него есть волосы на руках
волосы
тонкие пряди растущие на голове человека
She has long hair
У неё длинные волосы
чуть-чуть
очень маленькое количество или расстояние
It missed by a hair
Оно промахнулось на волосок
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
В сценедоговориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
позже
В сценепосле определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
по крайней мере
В сценеиспользуется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It rained but at least we are together
Шёл дождь но по крайней мере мы вместе
не меньше
В сценезначение не менее чем указанное количество
I need at least two hours for this
Мне нужно не меньше двух часов на это
как минимум
ожидается что кто-то сделает что-то
You should at least try to call him
Ты должен как минимум попытаться позвонить ему
хотя бы
хотя бы немного или в малой степени
Can you at least listen to me
Можешь ты хотя бы выслушать меня
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
слегка
В сценемягким или нежным образом
She touched his arm lightly
Она слегка коснулась его руки
легкомысленно
без серьезных усилий или заботы
He does not take his responsibilities lightly
Он не относится к своим обязанностям легкомысленно
как обычно
В сценекак это нормально или регулярно происходит
He arrived late per usual
Он опоздал как обычно
искать
В сценепытаться найти что-либо
I am looking for my keys
Я ищу свои ключи
ожидать
предчувствовать получение или столкновение с чем-либо неприятным
He is looking for trouble
Он напрашивается на неприятности
искать
стараться обнаружить какой-либо предмет
We are looking for a new house
Мы ищем новый дом
искать
пытаться найти человека или предмет который пропал
They are looking for their lost dog
Они ищут свою потерявшуюся собаку
жест
В сценедвижение или действие
He made a quick gesture
Он сделал быстрый жест
жестикуляция
движение тела для выражения чего-либо
She used a hand gesture to say hello
Она использовала жест рукой чтобы поздороваться
где-то
В сценекакое-то неуточненное место
I left my keys someplace
Я оставил ключи где-то
где-нибудь
какое-то неуточненное место
Let us go someplace quiet
Давайте пойдем куда-нибудь в тихое место
любимая
В сценеласковое обращение к романтическому партнёру
You are my mi amor
Ты моя любимая
заслуживать
В сценебыть достойным чего-либо
You deserve a break
Ты заслуживаешь отдых
заслуживать
иметь право на что-либо в результате своих действий
They deserve to win
Они заслуживают победы
март
В сценеодин из двенадцати месяцев года
The weather is cold in March
В марте погода холодная
шествие
публичное собрание людей для выражения поддержки идеи
They organized a protest march
Они организовали марш протеста
марш
музыкальное произведение с четким ритмом
The band played a military march
Оркестр играл военный марш
шагать
идти уверенным шагом или в строю
The soldiers march across the field
Солдаты шагают через поле
свадьба
В сценецеремония на которой два человека вступают в брак
They had a beautiful wedding
У них была красивая свадьба
невеста
женщина которая выходит замуж
The bride looks beautiful
Невеста выглядит прекрасно
годовщина
день выделенный для празднования определенного события
We celebrated our wedding anniversary
Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы
подразумевать
В сценевыражать мысль косвенно без прямых слов
His words imply that he is tired
Его слова подразумевают что он устал
намекать
указывать на что то без прямого упоминания
Your silence implies your disagreement
Ваше молчание намекает на ваше несогласие
кричать
В сценеиздавать громкий пронзительный звук
Don't scream at me
Не кричи на меня
явно указывать
очень четко на что-либо намекать или выражать
His clothes scream wealth
Его одежда явно указывает на богатство
вопить
издавать громкий высокий звук от страха или боли
She started to scream when she saw the mouse
Она начала вопить когда увидела мышь
отпустить
В сценеперестать держать что-либо в руках
You should let it go now
Тебе следует отпустить это сейчас
уволить
прекратить чью-либо трудовую деятельность
The manager had to let him go
Менеджеру пришлось его уволить
забыть
перестать думать или говорить о чем-то
It happened a long time ago so just let it go
Это случилось давно поэтому просто забудь об этом
жить вместе
В сценеделить дом с кем-либо
I live with my parents
Я живу с родителями
мириться
принимать и терпеть трудную или неприятную ситуацию
You have to learn to live with your mistakes
Ты должен научиться мириться со своими ошибками
неоплачиваемый
В сценеработа, за которую не платят деньги
She is doing an unpaid internship
Она проходит неоплачиваемую стажировку
немедленно
В сценепроисходящий прямо сейчас
I need your answer immediately
Мне нужен твой ответ немедленно
воображаемый
В сценене существующий в реальности существующий только в мыслях
This is an imaginary friend
Это воображаемый друг
потом
В сценев более позднее время
We played and afterwards we ate
Мы поиграли а потом поели
билет
В сценебумажка или карточка дающая право на вход или проезд
I bought a ticket for the train
Я купил билет на поезд
штраф
В сценеквитанция за нарушение правил дорожного движения
The police gave him a speeding ticket
Полиция выписала ему штраф за превышение скорости
проездной
документ дающий право на въезд или путешествие
Do you have your travel ticket
У вас есть ваш проездной билет
пропуск
бумажка или карта позволяющая пройти в какое либо место
Show your ticket to the guard
Покажите ваш пропуск охраннику
уходить
В сценепокинуть кого-либо или что-либо
They left the house early
Они ушли из дома рано
оставшийся
В сценевсё еще находящийся на месте после ухода других
There is no bread left
Хлеба не осталось
оставлять
привести что-либо в определенное состояние
He left the door open
Он оставил дверь открытой
левый
сторона противоположная правой
Turn to the left
Поверните налево
проблема
В сценеситуация, которая вызывает трудности
I had some trouble with my car
У меня были проблемы с машиной
беспокоить
доставлять кому-то неудобства или лишнюю работу
May I trouble you for a pen
Могу я побеспокоить вас насчет ручки
трудность
состояние, связанное с преодолением препятствий
We ran into some trouble on the road
Мы столкнулись с трудностями в дороге
волновать
вызывать у кого-либо беспокойство или тревогу
Please do not trouble yourself about me
Пожалуйста не волнуйтесь обо мне
подтвердить
В сценепроверить что что-то верно или правильно
I need to make sure the time of the meeting
Мне нужно подтвердить время встречи
обеспечить
В сценегарантировать что что-то произойдет
Make sure you arrive on time
Обеспечь свое прибытие вовремя
убедиться
не иметь сомнений
I want to make sure of the facts
Я хочу убедиться в фактах
проверить
выполнить действие чтобы убедиться что ситуация соответствует желанию
Please make sure that the door is locked
Пожалуйста проверь что дверь заперта
обсуждать
В сценеразговаривать о чём-то с кем-то
We need to discuss this plan
Нам нужно обсудить этот план
быстрый
В сценепроисходящий за короткое время
He took a quick look at the map
Он быстро взглянул на карту
сообразительный
способный быстро думать или понимать вещи
She has a quick mind
У неё сообразительный ум
живая плоть
чувствительная кожа под ногтями
I cut my nail too short and hit the quick
Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть
штора
В сценезанавеска на окне которую можно поднимать или опускать
I pulled down the blinds
Я опустил шторы
ослеплять
лишать кого-либо способности видеть
The bright light blinds me
Яркий свет ослепляет меня
жалюзи
конструкция из горизонтальных пластин или ткани для защиты окна
These blinds are made of wood
Эти жалюзи сделаны из дерева
шляпа
В сценеголовной убор для защиты или украшения головы
She is wearing a blue hat
На ней синяя шляпа
уважать
В сценеиспытывать глубокое уважение и восхищение кем-либо
I look up to my father
Я уважаю своего отца
пахнуть
В сценеиздавать какой-либо запах
These flowers smell good
Эти цветы приятно пахнут
чувствовать
замечать или распознавать запах
I can smell fresh bread
Я чувствую запах свежего хлеба
запах
качество объекта воспринимаемое носом
The smell of rain is pleasant
Запах дождя приятен
вернуться
возвращаться в прежнее состояние или положение
The fashion for long dresses will smell again
Мода на длинные платья вернётся снова
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
никогда
ни в один момент времени
Nothing is ever easy
Ничто никогда не бывает легко
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
кровь
В сценекрасная жидкость которая течет в теле
My blood is red
Моя кровь красная
кровь
красная жидкость которая движется по организму
He lost some blood
Он потерял немного крови
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
больше
В сценев большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
улучшать
делать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
вести жёсткую игру
В сценедействовать решительно или агрессивно в переговорах или конфликте
We have to play hardball to get a better deal
Мы должны вести жёсткую игру чтобы получить более выгодную сделку
водить
В сценеуправлять и перемещать транспортное средство
I am learning how to drive a car
Я учусь водить машину
побуждать
заставлять кого-либо что-то чувствовать или делать
The cold is driving me crazy
Холод сводит меня с ума
приносить
зарабатывать деньги для компании
This department is driving our profits
Этот отдел приносит нам прибыль
вождение
процесс управления движением транспортного средства
Safe driving is very important
Безопасное вождение очень важно
жить вместе
В сценепроживать в одном доме с кем-либо
They live together in a big house
Они живут вместе в большом доме
берег
В сценеземля вдоль края реки
We walked along the river bank
Мы гуляли вдоль берега реки
банк
финансовое учреждение для хранения и выдачи денег
I went to the bank to withdraw money
Я пошел в банк чтобы снять деньги
накапливать
хранить или откладывать что-то для будущего использования
You should bank some extra food for winter
Тебе стоит накопить еды на зиму
наклоняться
крениться или наклоняться в одну сторону
The plane began to bank to the left
Самолет начал наклоняться влево
палец
В сценеодна из пяти длинных частей кисти руки
She has long fingers
У неё длинные пальцы
обвинять
указывать на то что кто-то совершил преступление
Do not finger him without proof
Не обвиняй его без доказательств
определённо
В сценебез каких-либо сомнений
I will definitely be there
Я определённо буду там