Modern Family — Сезон 5 Серия 11

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

Don't come for me

Не пытайся со мной разобраться

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

I wear glasses every day

Я ношу очки каждый день

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The minister announced a new policy

Министр объявил о новой политике

He ministered to the needs of the poor

Он заботился о нуждах бедных

A government minister held a briefing

Государственный чиновник провел брифинг

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

My palms are sweaty after the run

Мои ладони потные после пробежки

He wiped his sweaty forehead

Он вытер свой влажный лоб

This book does not interest me

Эта книга меня не интересует

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

I put the toy back together

Я собрал игрушку обратно

They are back together again

Они снова вместе

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

The manager decided to play hardball

Менеджер решил действовать жёстко

She drank a cup of hot chocolate

Она выпила чашку горячего шоколада

He bought a bar of chocolate

Он купил плитку шоколада

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

Do not approach the dog

Не приближайтесь к собаке

We like to brunch on Sundays

Мы любим поздно завтракать по воскресеньям

My niece is very smart

Моя племянница очень умная

She is the niece of my best friend

Она племянница моего лучшего друга

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

I need a long soak in the tub

Мне нужно долго полежать в ванне

The shop owner tried to soak the tourists

Владелец магазина попытался обобрать туристов

He decided to soak up the experience by studying hard

Он решил выложиться по максимуму в учебе

I needed to vent about my bad day

Мне нужно было выговориться о своем неудачном дне

I have nowhere to go

Мне некуда идти

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу

She made a point of telling everyone the truth

Она разъяснила всем правду

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

She is by far the best student

Она безусловно лучшая ученица

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

He does not take his responsibilities lightly

Он не относится к своим обязанностям легкомысленно

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

He showed interest in the book

Он проявил интерес к книге

She is interested in learning French

Она хочет изучать французский язык

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I wish you good luck

Я желаю тебе удачи

He has good luck in games

Ему везёт в играх

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

Anything could happen to him

С ним могло что угодно приключиться

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

My heart sank when I heard the news

Моё сердце поникло когда я услышал новости

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку