Modern Family — Сезон 6 Серия 7

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

You put in a lot of work

Ты вложил много труда

Put in the keys to the box

Положи ключи в коробку

I need to put in a new light bulb

Мне нужно установить новую лампочку

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He lacks the steam to finish this task

Ему не хватает сил завершить эту задачу

The train steamed into the station

Поезд ворвался на станцию

I bought this game on Steam

Я купил эту игру в Steam

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

The catcher threw the ball to the pitcher

Кэтчер бросил мяч питчеру

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

We are considering all the options

Мы принимаем во внимание все варианты

She is considering a new career

Она обдумывает новую карьеру

I am considering my options

Я обдумываю свои варианты

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

The fire alarm rang loudly

Пожарная сигнализация громко зазвенела

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

She shines in every role

Она блистает в каждой роли

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Do not yell at me

Не кричи на меня

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Do as you please

Делай как хочешь

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She went into labor last night

У нее начались роды прошлой ночью

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The lamb follows its mother

Ягнёнок следует за своей матерью

He is such a little lamb

Он такой добряк

Use a whisk to beat the eggs

Используйте венчик чтобы взбить яйца

The dog tried to hump the pillow

Собака пыталась запрыгнуть на подушку

Wednesday is over the hump

Среда это уже прохождение экватора недели

He has to hump all day

Ему приходится гнуть спину весь день

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

I need to get off the phone now

Мне нужно заканчивать разговор по телефону

Get off the bus at the next stop

Выходи из автобуса на следующей остановке

Get off my back

Отстань от меня

We must get off the bus

Мы должны выйти из автобуса

He will get off with a small fine

Он избежит наказания небольшим штрафом

I tutor students in math

Я обучаю студентов математике

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

She works as a fashion model

Она работает моделью

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

He works in real estate

Он работает в сфере недвижимости

Real estate prices are rising

Цены на недвижимость растут

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу