Modern Family — Сезон 6 Серия 9

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

The cat darted behind the sofa

Кошка бросилась за диван

He threw the dart at the wall

Он бросил дротик в стену

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We boated across the lake

Мы переплыли озеро на лодке

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

She started a foundation for children

Она открыла фонд для детей

This book is the first in the foundation

Эта книга первая в серии

What are you getting at

На что ты намекаешь

I do not know what you are getting at

Я не понимаю что ты хочешь сказать

I see what you are getting at

Я понимаю к чему ты клонишь

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

It was fun you know

Было весело знаешь

That makes sense to me

Для меня это имеет смысл

She makes a lot of money

Она зарабатывает много денег

She makes a cake

Она делает торт

Do not blink

Не моргай

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

Your brain uses a lot of energy

Твой мозг потребляет много энергии

They deserve to win

Они заслуживают победы

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

Please stay calm

Пожалуйста сохраняй спокойствие

He stayed calm during the test

Он оставался спокойным во время теста

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

His future hangs in the balance

Его будущее висит на волоске

The picture hangs on the wall

Картина висит на стене

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

He visited his grandfather at the cemetery

Он навестил своего дедушку на кладбище

She chose the best option

Она избрала лучший вариант

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The cat jumped onto the roof

Кошка запрыгнула на крышу

We weighed all the pros and cons

Мы взвесили все за и против

She argued con the proposal

Она спорила против этого предложения

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

Dice the onions for the soup

Нарежьте лук кубиками для супа

She diced the carrots

Она нашинковала морковь

Dice the potatoes into small pieces

Нарубите картофель на мелкие кусочки

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I wear a sweat to the gym

Я надеваю спортивную одежду в спортзал

Sweat the onions in a pan

Пассеруйте лук на сковороде

Do not sweat about the small problems

Не волнуйся из-за пустяков

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

We went down the river on a raft

Мы спустились по реке на плоту

The logs were tied together to make a raft

Брёвна были связаны вместе чтобы сделать плот

We inflated the rubber raft for the trip

Мы надули резиновую лодку для поездки

This is a good example

Это хороший пример

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

His eyes began to glaze

Его глаза начали стекленеть

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист