Modern Family — Сезон 6 Серия 10

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

My brother is a dork

Мой брат придурок

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

The manager conducted a performance review

Менеджер провел обзор работы сотрудника

Please review these documents before the meeting

Пожалуйста просмотрите эти документы перед встречей

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

The sheep are in the pen

Овцы находятся в загоне

He decided to pen a letter

Он решил написать письмо

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

The report was corrected

Отчёт был откорректирован

He corrected his posture

Он улучшил свою осанку

She corrected her hat

Она поправила свою шляпу

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

Success is relative

Успех относителен

This is a super structure

Это сверхструктура

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

The children began to giggle

Дети начали хихикать

They started to giggle at the joke

Они начали посмеиваться над шуткой

She is in charge of the department

Она руководитель этого отдела

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

Metals contract when they get cold

Металлы сжимаются при охлаждении

He contracted a virus at work

Он заразился вирусом на работе

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I am visiting my folk this weekend

Я навещаю своих родных в эти выходные

She loves listening to folk music

Она любит слушать народную музыку

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

He drinks beer at the bar

Он пьёт пиво в баре

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

It took time to get down the rules

Потребовалось время чтобы освоить правила

Do not let the failure get down you

Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя

Get down your ideas in a notebook

Запиши свои идеи в блокнот

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

He is the goat of basketball

Он лучший игрок в истории баскетбола

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The company will appropriate the funds

Компания присвоит средства

He tried to appropriate my property

Он попытался забрать мою собственность

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Our destination is Paris

Наш пункт назначения — Париж

We arrived at our final destination

Мы прибыли в конечный пункт следования

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He likes to eat a hot dog

Ему нравится есть хот-дог

Buy me a hot dog please

Купи мне хот-дог пожалуйста

We bought a hot dog for lunch

Мы купили хот-дог на обед

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

There is a relationship between diet and health

Существует взаимосвязь между питанием и здоровьем

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

I want to shop around before buying a new laptop

Я хочу сравнить цены перед покупкой нового ноутбука

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

He came close to winning the race

Он почти достиг победы в гонке

No one can come close to her skill

Никто не может почти сравняться с её мастерством

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь