Modern Family — Сезон 6 Серия 10

The watch has small wheels inside

Внутри часов есть маленькие колёсики

He helped me wheel the bike home

Он помог мне докатить велосипед до дома

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He is drinking water

Он пьёт воду

They are drinking at the bar

Они выпивают в баре

This is drinking water

Это питьевая вода

I heard the tattoo of rain on the roof

Я слышал дробь дождя по крыше

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

This is a huge decision

Это огромное решение

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to Paris

Ты когда-либо был в Париже

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

Stop wiggling in your chair

Перестань ёрзать на стуле

The worm wiggles in the dirt

Червь извивается в земле

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

You gave the right answer

Вы дали правильный ответ

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

Look back there

Посмотри позади

I left my coat back there

Я оставил пальто там

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

There is vomit on the floor

На полу рвота

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Many students live at the frat house

Многие студенты живут в доме студенческого объединения

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

My niece is very smart

Моя племянница очень умная

She is the niece of my best friend

Она племянница моего лучшего друга

He is in charge of the project

Он главный в этом проекте

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

We danced all night

Мы танцевали всю ночь

The rain is giving us trouble

Дождь доставляет нам проблемы

They are giving a party for her

Они устраивают вечеринку в её честь

They are giving him the boot

Его увольняют

He is giving them the slip

Он скрывается от них

She is very giving to the poor

Она очень щедра к бедным

I am giving you the facts

Я предоставляю вам факты

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

I clocked that he was worried

Я заметил что он был обеспокоен

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

The clock is ticking on the wall

Часы на стене тикают

He is the goat of basketball

Он лучший игрок в истории баскетбола

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

I will go in with you

Я пойду с тобой

You can go in with your friend

Ты можешь войти вместе со своим другом

She made a desperate attempt to fix the mistake

Она предприняла отчаянную попытку исправить ошибку

She won the swimming competition

Она выиграла соревнование по плаванию

The river is very broad

Река очень широкая

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

We will barbecue meat tonight

Мы будем жарить мясо сегодня вечером

We had a barbecue in the garden

Мы устроили барбекю в саду

We went to a small barbecue downtown

Мы пошли в маленькую шашлычную в центре города

It was fun you know

Было весело знаешь

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья