Modern Family — Сезон 6 Серия 20

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

He stood out front to lead the way

Он стоял впереди чтобы показать путь

Leave the package out front

Оставь посылку снаружи перед входом

He is waiting out front

Он ждет перед входом

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

We have a rotation for cleaning the house

У нас есть очерёдность уборки дома

The orchestra played a symphony

Оркестр играл симфонию

He composed a new symphony

Он сочинил новую симфонию

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

The cat jumped onto the roof

Кошка запрыгнула на крышу

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I can float you some cash until payday

Я могу ссудить тебе немного денег до зарплаты

He floated the idea of a new project

Он предложил идею нового проекта

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

She looks happy today

Она выглядит счастливой сегодня

She looks for her keys

Она ищет свои ключи

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

I spray the plants with water

Я брызгаю на растения водой

They spray perfume in the room

Они распыляют духи в комнате

We spray the trees against insects

Мы опрыскиваем деревья от насекомых

On top of that he is very kind

Помимо этого он очень добр

She is finally on top of her work

Она наконец-то контролирует свою работу

I am on top of all my tasks

Я контролирую все свои задачи

He used a wrench to fix the pipe

Он использовал гаечный ключ чтобы починить трубу

She wrenched the door open

Она с силой распахнула дверь

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

She tried to compose herself

Она попыталась успокоиться

Experts compose the committee

Эксперты составляют комитет

He loves to compose music

Он любит сочинять музыку

Everyone was in a merry mood

У всех было радостное настроение

She has a merry laugh

У неё жизнерадостный смех

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

Few cities can rival Paris for beauty

Мало какие города могут соперничать с Парижем в красоте

The sponge will take on water

Губка впитает воду

He decided to take on the responsibility

Он решил взять на себя ответственность

She will take on the new task

Она примет новое задание

The word began to take on a new meaning

Слово начало приобретать новое значение

The sky began to take on a dark color

Небо начало набирать темный оттенок

They are ready to take on the champions

Они готовы соперничать с чемпионами

She will take on the winner of the match

Она бросит вызов победителю матча

The car took on damage in the crash

Машина получила повреждения в аварии

The company decided to take on new staff

Компания решила нанять новых сотрудников

We must take on our biggest fears

Мы должны сразиться с нашими главными страхами

They decided to take on a new assistant

Они решили принять на работу нового помощника

This is my personal take on the event

Это моя личная трактовка этого события

What is your take on the situation

Каков твой взгляд на эту ситуацию

She will take on more work

Она возьмет на себя больше работы

What is your take on this problem

Какова ваша точка зрения на эту проблему

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The current is very strong

Этот ток очень сильный

This is the current version of the file

Это текущая версия файла

This is the fabric of our society

Это основа нашего общества

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

She laughed out loud

Она громко засмеялась

The child cried out loud

Ребёнок звонко заплакал

Please read the text out loud

Пожалуйста прочитай текст вслух

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

They decided to outlaw smoking in public places

Они решили запретить курение в общественных местах

Write each new word in your notebook

Запишите каждое новое слово в свою тетрадь

The suspect was arrested at the scene

Подозреваемый был арестован на месте преступления

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

I bought a new pair of shoes

Я купил новую пару обуви

They tried to frame him for the robbery

Они пытались подставить его в ограблении

I put the photo in a nice frame

Я поместил фотографию в красивую рамку

Trees frame the entrance to the park

Деревья обрамляют вход в парк

Earth is a beautiful marble

Земля это прекрасная планета

He lost his marble

Он потерял рассудок

Children play with marbles

Дети играют в шарики

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя