Modern Family — Сезон 6 Серия 21

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Do not mess with his head

Не сбивай его с толку

Do not mess with my computer

Не вмешивайся в мой компьютер

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

I keep old boxes in the basement

Я храню старые коробки в подвале

It is dark in the basement

В подвальном помещении темно

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

The mistake led to a disaster

Ошибка повлекла за собой катастрофу

This path will lead to the beach

Эта тропинка приведёт к пляжу

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

Candle the eggs to check their development

Просветите яйца чтобы проверить их развитие

The candle flickered in the dark

Свеча мерцала в темноте

Pick out the book you like

Выбери книгу которая тебе нравится

I could pick him out in the crowd

Я смог различить его в толпе

Pick out the seeds from the apple

Вынь семечки из яблока

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие

She provides dental care for children

Она оказывает стоматологическую помощь детям

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

They used bribes to win the contract

Они использовали подкуп чтобы получить контракт

He tried to bribe the official

Он попытался подкупить чиновника

The police officer refused the bribe

Полицейский отказался от взятки

It was curtains for their plans

Это был конец их планам

The curtain rose at seven

Занавес поднялся в семь часов

I ate an apple for lunch

Я съел яблоко на обед

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

I need to get off the phone now

Мне нужно заканчивать разговор по телефону

Get off the bus at the next stop

Выходи из автобуса на следующей остановке

Get off my back

Отстань от меня

We must get off the bus

Мы должны выйти из автобуса

He will get off with a small fine

Он избежит наказания небольшим штрафом

Please update your user profile

Пожалуйста обновите ваш профиль пользователя

The children are playing on the lawn

Дети играют на газоне

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

We will kick back to the project on Monday

Мы вернемся к работе над проектом в понедельник

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The tournament committee will seed the players

Комитет турнира определит рейтинг игроков

She earned the top seed in the championship

Она получила первый номер посева в чемпионате

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

Use a scouring pad to clean the pan

Используйте губку для мытья сковороды

The rocket launched from the pad

Ракета стартовала с площадки

He invited me to his new pad

Он пригласил меня в своё новое жильё

They decided to pad the final report

Они решили добавить лишние данные в итоговый отчёт

I wrote the address in my pad

Я записал адрес в свой блокнот

He began to pad across the room

Он начал тихо ступать по комнате

I do not get this rule

Я не понимаю это правило

Get this he actually quit his job

Послушай он на самом деле уволился с работы

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

She is a very emotional person

Она очень эмоциональный человек

She is my better half

Она моя вторая половинка

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

The doctor checked the patient stool sample

Врач проверил образец стула пациента

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

We need to juice up this engine

Нам нужно активизировать этот двигатель

He has a lot of juice in the company

У него большое влияние в компании

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

We danced all night

Мы танцевали всю ночь

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

He is a total dummy at chess

Он полный новичок в шахматах

The store uses a plastic dummy of food

Магазин использует пластиковую имитацию еды

A dummy stands in the shop window

Манекен стоит в витрине магазина

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь