Modern Family — Сезон 6 Серия 21
Слова и значения
595 слова
Уровень CEFR
суперзвезда
В сценечеловек обладающий огромной популярностью
She is a global superstar
Она мировая суперзвезда
честность
В сценекачество быть честным и иметь твердые моральные принципы
She has a lot of integrity
У неё много честности
целостность
В сценесостояние быть целым и полным
We must protect the integrity of the data
Мы должны защитить целостность данных
навсегда
В сценена всё время без конца
He moved to this city permanently
Он переехал в этот город навсегда
исправлять
В сценеделать что-либо верным
Please correct your mistakes
Пожалуйста исправьте свои ошибки
правильный
верный или соответствующий истине
This is the correct answer
Это правильный ответ
слушай
В сценефраза для привлечения внимания перед важной новостью
Get this he actually won
Слушай он на самом деле победил
понимать
осознавать или постигать смысл чего-либо
I do not get this rule
Я не понимаю это правило
во-вторых
В сценеиспользуется для введения второго пункта в списке
Second of all I want to thank my parents
Во-вторых я хочу поблагодарить своих родителей
пожертвование
В сценеденьги или вещи которые отдают для помощи нуждающимся
She made a donation to the charity
Она сделала пожертвование на благотворительность
благодарность
В сценевыражение признательности
Please accept my thanks
Пожалуйста прими мою благодарность
благодарить
выражать кому-то признательность
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить тебя за помощь
кусать
В сценевонзать зубы во что-либо
Dogs sometimes bite strangers
Собаки иногда кусают незнакомцев
кусочек
небольшое количество еды для употребления
Take a bite of this apple
Откуси кусочек от этого яблока
укус
повреждение на коже от зубов животного
He has a dog bite on his leg
У него на ноге укус собаки
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
выпускать
освободить кого-то или что-то из плена или заточения
Please let the bird out
Пожалуйста выпусти птицу на волю
умереть
В сценепрекратить существование или жизненные функции
He passed away when the big one finally came
Он скончался когда наконец пришёл его час
уважение
В сценевежливое поведение и забота о других
We must show respect to others
Мы должны проявлять уважение к другим
аспект
В сценеконкретная часть или деталь чего-либо
In this respect he is correct
В этом аспекте он прав
уважать
иметь хорошее мнение о ком-то или о чем-то
I respect your decision
Я уважаю твоё решение
почтение
вежливое отношение и внимание к окружающим
Please pay your respects to the host
Пожалуйста окажи почтение хозяину дома
великолепный
В сценеочень привлекательный
You look gorgeous today
Ты сегодня выглядишь великолепно
убираться
В сценепокинуть какое-либо место
You should get out of here right now
Тебе следует убраться отсюда прямо сейчас
долгий
В сценедлящийся в течение большого промежутка времени
It was a long meeting
Это была долгая встреча
жаждать
очень сильно хотеть чего-либо
I long to see my family
Я жажду увидеть свою семью
длинный
имеющий большую протяженность от одного края до другого
She has long hair
У неё длинные волосы
намного
в значительной степени
It is long past midnight
Уже давно за полночь
красивый
В сценеприятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
В сценедружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
возможность
В сценевремя когда вы можете что-то сделать
This is a great chance to learn
Это отличная возможность учиться
вероятность
шанс что что-то может произойти
There is a good chance it will rain
Есть большая вероятность что пойдет дождь
риск
опасность того что случится что-то плохое
Do not take a chance with your health
Не рискуй своим здоровьем
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценебыть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
сообщение
В сценеинформация переданная другому человеку
I received your message
Я получил твоё сообщение
писать
отправлять информацию кому-либо
I will message him later
Я напишу ему позже
послание
важная информация отправленная кому-либо
The film carries a strong message
Фильм несёт в себе важное послание
смс
короткое текстовое сообщение на телефоне
I sent a quick message
Я отправил короткое смс
решение
В сценевыбор который вы делаете после размышления
I made a difficult decision
Я принял трудное решение
выбор
акт предпочтения одного из нескольких вариантов
It was a hard choice to make
Это был сложный выбор
уходить
В сценеотправляться куда-либо или покидать место
I need to head out now
Мне пора уходить
половина
В сценеодна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
наполовину
В сценев некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
прочь
В сценепереместить что либо с одного места на другое
Take these books away
Убери эти книги отсюда
отсутствующий
находиться не на месте
She is away on holiday
Она уехала в отпуск
совсем
до полной степени или без ограничений
He laughed away his troubles
Он смеялся чтобы забыть свои беды
далеко
на расстоянии отсюда
The park is far away
Парк находится далеко
педикюр
В сценекосметическая процедура для ступней и ногтей на ногах
She went to get a pedicure
Она пошла на педикюр
педикюр
уход за кожей стоп и ногтями на ногах
She decided to have a pedicure today
Сегодня она решила сделать педикюр
в любом случае
В сцененесмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
впрочем
используется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
в последнее время
В сценев недавнем прошлом
I have been very busy lately
В последнее время я очень занят
больной
В сценеплохое самочувствие
He stayed home because he is sick
Он остался дома потому что болен
крутой
сленговое выражение для чего-то очень хорошего или впечатляющего
That trick you did was sick
Твой трюк был крутым
отвратительный
вызывающий чувство гадливости или сильного неодобрения
It is a sick crime
Это отвратительное преступление
сыт
раздраженный или уставший от того что происходит слишком долго
I am sick of this rain
Я сыт по горло этим дождем
немного
В сцененебольшое количество или степень
I am a little bit tired
Я немного устал
энергия
В сценесила или способность быть активным
I do not have enough energy today
У меня сегодня недостаточно энергии
ласка
В сценемаленькое хищное млекопитающее с длинным телом и короткими лапами
The weasel caught a mouse
Ласка поймала мышь
хитрить
достигать чего либо с помощью обмана или уловок
He tried to weasel out of the deal
Он пытался уклониться от сделки
подлец
нечестный и скользкий человек которому нельзя доверять
Don't trust him because he is a weasel
Не доверяй ему потому что он подлец
палочка корицы
В сценесладкая пряность из коры дерева
I added a cinnamon stick to the tea
Я добавил палочку корицы в чай
чай с корицей
чай со вкусом корицы
Would you like a cup of cinnamon stick
Хотите чашку чая с корицей
поворот
В сценеизменение в развитии ситуации
The story took a sudden turn
История сделала неожиданный поворот
очередь
возможность сделать что-то в последовательности
It is your turn to speak
Твоя очередь говорить
передать
дать что-то кому-то другому
Please turn the book to me
Пожалуйста передай мне книгу
включить
повернуть выключатель чтобы устройство заработало
Turn the light on
Включи свет
делать покупки
В сценепокупать товары в магазинах
I like to shop online
Я люблю делать покупки онлайн
магазин
В сценеместо где можно купить вещи
There is a shop near my house
Рядом с моим домом есть магазин
стесняться
В сценечувствовать неловкость или смущение
I feel embarrassed when people look at me
Я стесняюсь когда люди смотрят на меня
смущать
заставлять кого-либо чувствовать себя неловко или стеснительно
His question embarrassed me
Его вопрос смутил меня
позорить
заставлять кого-либо чувствовать себя пристыженным или неловким
Do not embarrass me in front of friends
Не позорь меня перед друзьями
закончиться
В сценене иметь больше чего-либо
We ran out of milk
У нас закончилось молоко
выгнать
заставить кого-то покинуть место
They ran him out of town
Они выгнали его из города
выбежать
быстро покинуть какое-то место на ногах
He ran out of the room
Он выбежал из комнаты
работать
осуществлять деятельность из определённого места
She runs her business out of her home
Она ведёт свой бизнес из дома
понимать
В сценеосознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
осознавать
полностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
предчувствие
убеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
горящий
В сценеохваченный пламенем или огнём
The house was on fire
Дом был в огне
на высоте
добиваться выдающихся результатов в каком-либо деле
Our team is on fire today
Наша команда сегодня на высоте
очевидный
В сценелегко заметить или понять
It is obvious that he is tired
Очевидно что он устал
без
В сценене имея чего-либо
I cannot work without coffee
Я не могу работать без кофе
кроме
не включая что-либо или кого-либо
Everyone went without him
Все пошли кроме него
снаружи
с внешней стороны чего-либо
She waited without the gates
Она ждала снаружи ворот
работа
В сценедеятельность за которую платят деньги
He has a good job
У него хорошая работа
операция
медицинское вмешательство по изменению тела
She had a nose job
Она сделала операцию на носу
задание
работа которую необходимо выполнить
I have a big job to finish today
У меня много работы на сегодня
громко праздновать
В сценесоздавать много шума чтобы показать радость или веселье
The fans raised the roof when the team scored
Болельщики громко праздновали когда команда забила гол
шторы
В сценекусок ткани который закрывает окно
She closed the curtains
Она закрыла шторы
конец
завершение чего-либо
It was curtains for their plans
Это был конец их планам
занавес
экран который открывается и закрывается перед сценой
The curtain rose at seven
Занавес поднялся в семь часов
быстро
В сценена высокой скорости
She can run very fast
Она может бегать очень быстро
поститься
воздерживаться от еды в течение определенного времени
Some people fast for religious reasons
Некоторые люди постятся по религиозным причинам
спешить
показывать время позже правильного
My watch is ten minutes fast
Мои часы спешат на десять минут
крепко
сильным и неподвижным способом
He held the rope fast
Он крепко держал веревку
эгоистичный
В сценезаботящийся только о себе
It is selfish to take all the cake
Эгоистично забирать весь торт себе
спасибо
В сценеиспанское слово используемое для выражения благодарности
He said gracias after the meal
Он сказал спасибо после еды
весь путь
В сценерасстояние от начала до конца
They walked all the way home
Они прошли весь путь до дома
полностью
до максимальной степени или предела
He succeeded all the way
Он полностью преуспел
на всём протяжении
на всё расстояние или всю величину
It rained all the way
Дождь шёл на всём протяжении пути
заниматься сексом
эвфемизм для полового акта
They went all the way
Они занялись сексом
отпечаток пальца
В сценеслед от большого пальца на какой-либо поверхности
The police found a thumbprint on the glass
Полиция нашла отпечаток пальца на стекле
ступенька
В сценеодна из ступеней, ведущих вверх или вниз
Please walk down the stairs slowly
Пожалуйста спускайся по ступенькам медленно
полагать
В сценесчитать что что-то является правдой без доказательств
I assume he will come
Я полагаю он придет
принимать
начать исполнять роль или обязанность
The manager will assume control
Менеджер примет управление
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
камера видеонаблюдения
В сценеустройство для записи происходящего в целях безопасности
We installed a security camera in the shop
Мы установили камеру видеонаблюдения в магазине
металл
В сценетвёрдое блестящее вещество такое как железо или золото
The pipe is made of metal
Труба сделана из металла
метал
жанр громкой тяжёлой рок-музыки
They enjoy listening to metal
Им нравится слушать метал
металлический
твёрдое блестящее вещество такое как железо или золото
He bought a metal box
Он купил металлическую коробку
передняя часть
В сценесторона которая обращена вперед
The kitchen is at the front of the house
Кухня находится в передней части дома
прикрытие
служить ложной оболочкой для чего-либо
He uses the shop to front his activities
Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности
направление
конкретная область деятельности или интересов
Progress has been made on the economic front
Был достигнут прогресс на экономическом направлении
ширма
публичная деятельность для скрытия незаконных дел
The business was just a front for money laundering
Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег
лицевая сторона
место где кто-то стоит или перед кем-то
She stood at the front of the queue
Она стояла в начале очереди
давать в долг
предоставить что-то человеку до оплаты
Can you front me the money until payday
Можешь дать мне денег в долг до зарплаты
фронт
передняя граница движущейся воздушной массы
A cold front is moving across the country
Холодный фронт движется по стране
смазка
В сценегустое маслянистое вещество используемое для уменьшения трения
Apply some grease to the machine parts
Нанесите немного смазки на детали механизма
смазывать
В сцененаносить масло или жир на поверхность
You should grease the pan before baking
Вам следует смазать сковороду перед выпечкой
подкупать
давать деньги или подарки кому-либо чтобы получить услугу
He tried to grease the official
Он попытался подкупить чиновника
бриолин
знаменитый музыкальный фильм о любви в старшей школе
Grease is a classic musical movie
Бриолин это классический музыкальный фильм
хотеть
В сценеиспытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
чувствовать
осознавать физическое или эмоциональное состояние
I feel like a happy person today
Я чувствую себя счастливым человеком сегодня
казаться
иметь впечатление или веру в то что что-то происходит
It feels like it is going to rain
Кажется что сейчас пойдет дождь
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
штора
В сценекусок ткани который закрывает окно
She pulled the curtain to block the light
Она задвинула штору чтобы закрыть свет
занавес
кусок ткани который висит перед сценой в театре
The curtain fell at the end of the show
Занавес опустился в конце представления
занавес
экран который открывается и закрывается перед сценой
The stage curtain started to rise
Театральный занавес начал подниматься
критика
В сценедействие по оценке достоинств или недостатков чего-либо
He could not handle the criticism
Он не смог справиться с критикой
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
мыслимый
В сценето что можно вообразить или представить
It is conceivable that he will come
Вполне мыслимо что он придёт
вырастать
В сценепревращаться во взрослого человека
He wants to be a doctor when he grows up
Он хочет стать врачом когда вырастет
взрослеть
становиться старше по возрасту
Children grow up so fast
Дети так быстро взрослеют
доходить
увеличиваться до определенного предела или количества
The costs grow up to a large sum
Расходы доходят до большой суммы
девушка
В сценечеловек с которым вы состоите в романтических отношениях
Do you have a girlfriend
У тебя есть девушка
подруга
друг женского пола
She is my best girlfriend
Она моя лучшая подруга
подходящая кандидатура
качества делающие кого-то пригодным для роли
She is the right girlfriend for this job
Она подходящая кандидатура на эту должность
структурный
В сценесвязанный с тем как организованы части целого
The building has structural problems
У здания есть структурные проблемы
обещание
В сценеутверждение о том что вы обязательно что то сделаете
He kept his promise
Он сдержал свое обещание
перспектива
качество показывающее что в будущем вы будете успешны
The young athlete shows great promise
Молодой спортсмен подает большие надежды
выпускать
позволить кому то или чему то уйти из плена или заточения
He promised to set the bird free
Он пообещал выпустить птицу на волю
настаивать
В сценетвердо говорить что что-то должно произойти
I insist that you come with me
Я настаиваю чтобы ты пошел со мной
довольно
В сценев умеренной степени
It is pretty cold today
Сегодня довольно холодно
симпатичный
приятный для глаз
She is a pretty girl
Она симпатичная девушка
красивый
очень приятный для глаз
The flowers are very pretty
Эти цветы очень красивые
довольно
В сценехватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
количество
необходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
затрагивать
В сцененачать разговор о какой-либо теме
She brought up an interesting point
Она затронула интересный момент
обвинять
официально заявить что кто-то совершил незаконное действие
The police brought up charges against him
Полиция выдвинула против него обвинения
воспитывать
заботиться о ребенке пока он не станет взрослым
They brought up their children in the country
Они воспитали своих детей в деревне
приносить
пойти за чем-либо и доставить это кому-то
Please bring up my suitcase from the car
Пожалуйста принеси мой чемодан из машины
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
назвать
В сценедать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
партнёр
В сценечеловек который работает с другим в бизнесе или деятельности
He is my business partner
Он мой деловой партнёр
супруг
В сценечеловек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is going out with her partner
Она встречается со своим партнёром
напарник
человек с которым вы делаете что-то вместе
My dance partner is very talented
Мой напарник по танцам очень талантлив
независимо от того что
В сцененеважно какой вариант или исход
Whatever happens I will be here
Независимо от того что случится я буду здесь
что угодно
неважно что
Do whatever you like
Делай что угодно
любой
неважно какой именно
I will take whatever you give me
Я возьму что угодно из того что ты мне дашь
безразлично
выражение равнодушия или пренебрежения
Whatever I do not care
Безразлично мне всё равно
приводить
В сценестать причиной чего-либо
This will lead to problems
Это приведёт к проблемам
вести
быть дорогой или путём к конкретному месту
This path leads to the beach
Эта тропинка ведёт к пляжу
влечь
повлечь за собой какой-либо результат
The mistake led to a disaster
Ошибка повлекла за собой катастрофу
губить
В сценеповреждать что-то настолько сильно что это нельзя починить
Neglect can destroy a beautiful garden
Запущенность может погубить прекрасный сад
разрушать
ломать что-то так что это нельзя использовать снова
The storm will destroy the old house
Шторм разрушит старый дом
разгромить
победить кого-то очень легко в игре или соревновании
Our team destroyed the opponents today
Наша команда сегодня разгромила соперников
уничтожать
прекращать жизнь живого существа
They had to destroy the sick animal
Им пришлось уничтожить больное животное
замешательство
В сценесостояние когда человек не понимает что происходит
Her words caused some confusion
Её слова вызвали некоторое замешательство
степлер
В сценеустройство для скрепления бумаг металлическими скобками
Use the stapler to attach the pages
Используй степлер чтобы скрепить страницы
степлер
инструмент который скрепляет бумагу скобами
I need a stapler for these documents
Мне нужен степлер для этих документов