Modern Family — Сезон 7 Серия 2
Слова и значения
617 слов
Уровень CEFR
немного
В сцененебольшое количество или степень
I need a little bit of help
Мне нужна небольшая помощь
немного
в небольшой степени
I am a little bit tired
Я немного устал
единица
В сценеотдельный предмет или человек который является частью группы
Each unit has its own code
Каждая единица имеет свой код
подразделение
небольшая группа которая является частью крупной организации
This is a special military unit
Это специальное военное подразделение
мера
фиксированное количество используемое как стандарт для измерения
The meter is a unit of length
Метр это единица измерения длины
взламывать
В сцененезаконно проникать в помещение с применением силы
Someone tried to break in last night
Кто-то пытался вломиться вчера ночью
приучать
помогать кому-то привыкнуть к новой ситуации
It takes time to break in new staff
Требуется время чтобы приучить новый персонал
перебивать
прерывать чужой разговор или дело
I am sorry to break in
Прошу прощения что перебиваю
взлом
незаконное проникновение в здание с целью кражи или порчи имущества
The police investigated the break-in
Полиция расследовала взлом
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
добросовестный
В сценестремящийся делать всё хорошо и правильно
She is a very conscientious student
Она очень добросовестная ученица
инвалидный
В сценеимеющий физические или умственные ограничения
The building has handicapped access
В здании есть доступ для инвалидов
инвалид
человек с физическими или умственными ограничениями
He is a handicapped person
Он человек с инвалидностью
преодолевать
В сценесправляться с трудностями и добиваться успеха
He learned to rise above his problems
Он научился преодолевать свои проблемы
травмировать
В сценепричинить кому-либо физический вред
The player did not injure his leg
Игрок не травмировал ногу
сказал
В сценепроизнес слова вслух
He said hello to me
Он сказал мне привет
упомянутый
тот о ком или о чем шла речь ранее
The said person was not there
Упомянутого человека там не было
выразил
передал какую-то мысль словами
She said her opinion clearly
Она ясно выразила свое мнение
говорил
вел речь о чем-то
They said that it would rain
Они говорили что пойдет дождь
голос
В сценеформальный выбор сделанный людьми на выборах или при голосовании
I cast my vote in the election
Я отдал свой голос на выборах
голосовать
В сценесделать выбор на выборах или собрании
We will vote for a new leader today
Мы сегодня проголосуем за нового лидера
наверх
В сценеэтаж выше первого
Go upstairs to the bedroom
Иди наверх в спальню
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
устранить
В сценезаставить что-то исчезнуть
She got rid of her bad habits
Она устранила свои плохие привычки
избавиться
выбросить или убрать то что вам не нужно
I want to get rid of this box
Я хочу избавиться от этой коробки
освободиться
сделать место или человека свободным от чего-то нежелательного
We got rid of the pests
Мы избавились от вредителей
конечно
В сценевыражение согласия или уверенности
Can you help me sure thing
Ты можешь мне помочь конечно
гарантия
событие которое точно произойдет или увенчается успехом
This deal is a sure thing
Эта сделка это гарантия
конечно
выражение согласия на просьбу
Can you help me sure thing
Ты можешь мне помочь конечно
костюм
В сценекомплект одежды для того чтобы выглядеть как кто-то или что-то другое
He wore a funny costume at the party
Он был в смешном костюме на вечеринке
хуже
В сценеболее неприятный или низкого качества
This cold is worse than the last one
Эта простуда хуже предыдущей
более серьёзный
имеющий более плохое состояние или степень
The situation got worse after the storm
Ситуация стала более серьёзной после шторма
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
группа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
браслет
В сценедекоративное украшение которое носят на запястье
She wears a gold bracelet
Она носит золотой браслет
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
когда-либо
в любой момент времени с начала до настоящего момента
Have you ever been to London
Вы когда-либо были в Лондоне
много
В сценебольшое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
сильно
В сценев значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
хитрый
В сценеумеющий использовать уловки или навыки для достижения целей
He is an artful negotiator
Он хитрый переговорщик
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
единственный
В сценев количестве одной штуки
There is not a single cloud in the sky
На небе нет ни единого облака
купюра
бумажная денежная единица
I have a five dollar single in my pocket
У меня в кармане пятидолларовая купюра
холостой
не состоящий в браке или романтических отношениях
She is currently single
Она сейчас не состоит в отношениях
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
волноваться
испытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
беспокойство
мысли или ситуации, которые заставляют вас нервничать
I have many worries about my future
У меня много беспокойств о будущем
беспокойство
чувство тревоги или озабоченности
Do not worry about the exam
Не беспокойся об экзамене
ага
В сцененеформальный способ сказать да
Yep I will be there
Ага я буду там
да
слово используемое для подтверждения
Yep that is correct
Да это верно
ага
используется чтобы ответить да или согласиться
Yep we can go now
Ага мы можем идти сейчас
продуктовый магазин
В сценеместо где продают еду и товары повседневного спроса
We need to go to the grocery store
Нам нужно сходить в продуктовый магазин
магазин
место где продаются различные товары
I bought a book at the grocery store
Я купил книгу в магазине
находить
В сценеувидеть или обнаружить что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
установить
официально заявить что что-то верно в правовом контексте
The jury found him guilty
Присяжные признали его виновным
считать
иметь определенное мнение о ком-то или о чем-то
I find this book interesting
Я считаю эту книгу интересной
ответ
реакция на заданный вопрос
The find was recorded in the log
Ответ был записан в журнал
рождённый
В сценепоявившийся на свет
She was born in London
Она родилась в Лондоне
родиться
появиться на свет при рождении
I was born in summer
Я родился летом
зародиться
начать существовать
A new idea was born
Зародилась новая идея
быстро
В сценена высокой скорости
She can run very fast
Она может бегать очень быстро
поститься
воздерживаться от еды в течение определенного времени
Some people fast for religious reasons
Некоторые люди постятся по религиозным причинам
спешить
показывать время позже правильного
My watch is ten minutes fast
Мои часы спешат на десять минут
крепко
сильным и неподвижным способом
He held the rope fast
Он крепко держал веревку
становиться
В сцененачинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
получать
приобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
иметь
обладать чем-либо или включать что-либо в себя
I've got a new bike
У меня есть новый велосипед
стрелять
В сценепроизвести выстрел из ружья или другого оружия
The soldier learned how to shoot
Солдат научился стрелять
блин
слово используемое для выражения легкого удивления или досады
Shoot I forgot my keys
Блин я забыл свои ключи
проноситься
двигаться внезапно и быстро
The car shot past us
Машина пронеслась мимо нас
снимать
делать фотографии с помощью камеры
They shoot movies in this studio
Они снимают фильмы в этой студии
снимать
записывать изображение на камеру
We will shoot a movie today
Мы будем снимать фильм сегодня
стрелять
производить выстрел из огнестрельного оружия
The soldier decided to shoot
Солдат решил стрелять
стрелять
использовать оружие для попадания в цель
He learned to shoot in the army
Он научился стрелять в армии
стрелять
вести огонь из оружия в сторону кого то или чего то
Do not shoot at the target
Не стреляй по мишени
стрелять
выпускать снаряд из оружия
They will shoot the flare now
Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой
ранить
нанести огнестрельное ранение человеку
The criminal did not shoot him
Преступник его не ранил
стрелять
открывать огонь из оружия по объекту
It is forbidden to shoot here
Здесь запрещено стрелять
вводить
впрыскивать жидкость под кожу или в вену
Doctors shoot the vaccine into the muscle
Врачи вводят вакцину в мышцу
подстрелить
нанести травму человеку пулей из пистолета
Someone did shoot the officer
Кто то подстрелил офицера
застрелить
лишить человека жизни выстрелом из оружия
The villain will shoot the guard
Злодей застрелит охранника
застрелить
убить человека при помощи огнестрельного оружия
They had to shoot the target
Им пришлось застрелить цель
стрелять
выпускать снаряд из оружия в кого-то или что-то
Soldiers shoot at the target
Солдаты стреляют по мишени
стрелять
двигать или посылать что-либо с большой скоростью
He shot the ball into the net
Он забил мяч в сетку
безопасный для детей
В сценеподходящий или безопасный для использования детьми
This restaurant is very kid friendly
Этот ресторан очень подходит для детей
оружие
В сценеприспособление для стрельбы пулями
He owns a powerful gun
У него есть мощное оружие
пистолет
оружие которое стреляет пулями
The police officer held his gun
Полицейский держал свой пистолет
стрелять
выпустить пулю в кого либо или что либо
He was gunned down in the street
Его застрелили на улице
распылитель
устройство которое выпускает какое либо вещество
Use a glue gun for this project
Используйте клеевой пистолет для этого проекта
группа
В сцененесколько похожих вещей расположенных вместе
A cluster of stars appeared in the sky
В небе появилась группа звёзд
шкаф
В сцененебольшое помещение для хранения вещей
I put my clothes in the closet
Я положил одежду в шкаф
тайный
скрытый или приватный
He keeps his closet hobby a secret
Он держит своё тайное хобби в секрете
палец
В сценеотдельная часть на конце стопы
I hurt my big toe
Я ушиб большой палец на ноге
подчиняться
следовать правилам или приказам
You must toe the line
Ты должен соблюдать правила
к твоему сведению
В сценефраза для сообщения кому-то новой информации
Just so you know the meeting is moved
К твоему сведению собрание перенесено
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
прямо здесь
В сценеточно в этом месте
Please sit right here
Пожалуйста садись прямо здесь
прямо здесь
в этом конкретном месте
I am standing right here
Я стою прямо здесь
тут же
в том самом месте где кто-то находится
You should sit right here
Тебе следует сесть тут же
воспитывать
В сценезаботиться о ребенке до того как он станет взрослым
They raised their children in the countryside
Они воспитывали своих детей в сельской местности
поднимать
начинать обсуждать какую-либо тему
We need to raise this issue at the meeting
Нам нужно поднять этот вопрос на собрании
собирать
накапливать денежные средства на определенную цель
They want to raise money for charity
Они хотят собрать деньги на благотворительность
поднимать
перемещать что-либо на более высокую позицию
Please raise your hand if you know the answer
Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ
обучать
В сценепоказывать или объяснять как делать что либо
He will teach me how to swim
Он научит меня плавать
в конце концов
В сценепосле долгого времени или усилий
They finally arrived at the station
Они наконец прибыли на станцию
наконец
после долгого времени или задержки
I finally finished my homework
Я наконец закончил домашнюю работу
в конечном итоге
после долгого периода ожидания или трудностей
He finally understood the lesson
В конечном итоге он понял урок
окончательно
доведение чего-либо до завершения
She finally decided to leave
Она окончательно решила уехать
доводить
В сценезавершать то что было начато
You must follow through on your promise
Ты должен выполнить своё обещание
выполнение
действие завершающее начатое дело
Success depends on your follow through
Успех зависит от твоей доведённости до конца
завершение
процесс доведения дела до конца
Success requires consistent follow-through
Успех требует последовательного завершения начатого
тефтеля
В сценемаленький шарик из мясного фарша
I like to eat spaghetti with a meatball
Я люблю есть спагетти с тефтелей
отвратительный
В сценевызывающий сильное отвращение
This soup tastes horrible
У этого супа отвратительный вкус
ужасный
очень плохой или неприятный
The weather is horrible today
Сегодня ужасная погода
чрезвычайный
в очень большой степени
It is a horrible distance to walk
Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки
скверный
очень низкого качества
He made a horrible mistake
Он совершил скверную ошибку
левый
В сценесторона противоположная правой
Turn to the left
Поверните налево
оставшийся
В сценевсё еще находящийся на месте после ухода других
There is no bread left
Хлеба не осталось
оставлять
привести что-либо в определенное состояние
He left the door open
Он оставил дверь открытой
уходить
покинуть кого-либо или что-либо
They left the house early
Они ушли из дома рано
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я буду ждать тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
риторический
В сценеиспользуемый для убеждения или выразительности
It was a rhetorical question
Это был риторический вопрос
разбивать
В сценераскалывать или разделять что-либо на части
He will break up the rocks
Он разобьёт камни
расставаться
прекращать романтические отношения
They decided to break up
Они решили расстаться
расстраиваться
чувствовать сильную эмоциональную боль
The news made her break up
Эти новости заставили её расстроиться
классный
В сценечрезвычайно хороший или впечатляющий
That is a cool bike
Это классный велосипед
спокойный
не взволнованный и не злой
Stay cool under pressure
Оставайся спокойным под давлением
прохладный
имеющий относительно низкую температуру
The water is cool
Вода прохладная
полезный
В сценепредоставляющий помощь или выгоду
This book is very helpful
Эта книга очень полезная
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
душевный
В сценесвязанный с чувствами человека
It was an emotional moment for everyone
Это был душевный момент для всех
эмоционально
способом связанным с эмоциями
He spoke about his childhood emotionally
Он говорил о своём детстве эмоционально
эмоциональный
относящийся к эмоциям или чувствам
She is a very emotional person
Она очень эмоциональный человек
избегать
В сценестараться не делать чего-либо или не быть где-либо
I want to get out of doing extra work
Я хочу избежать дополнительной работы
выбраться
В сценепокинуть место или сбежать из него
We need to get out of here
Нам нужно выбраться отсюда
арахисовая паста
В сценемягкий пищевой продукт из молотого арахиса
I like to eat peanut butter on toast
Я люблю есть арахисовую пасту на тостах
помощник
В сценечеловек который помогает другому
My assistant helps me with my work
Мой помощник помогает мне с работой
парковаться
В сценеоставлять транспортное средство в каком либо месте на время
You can park your car here
Вы можете припарковаться здесь
парк
В сценеобщественное место с травой и деревьями
We walked in the park
Мы гуляли в парке
сидеть
оставаться или сидеть в каком либо месте в течение некоторого времени
I just parked myself on the sofa
Я просто сел на диван
внезапно
В сцененеожиданно и без предупреждения совершить какое-либо действие
He up and left without saying goodbye
Он внезапно ушёл не попрощавшись
строить
В сценеделать что-то путем соединения частей вместе
They want to build a house
Они хотят построить дом
телосложение
форма и размер тела человека
He has a strong build
У него крепкое телосложение
создавать
формировать или основывать что-то с течением времени
She wants to build a career
Она хочет создать карьеру
наращивать
становиться больше или сильнее
We need to build our confidence
Нам нужно наращивать нашу уверенность
здание
крупное сооружение со стенами и крышей
The build has thick stone walls
У здания толстые каменные стены
часто
В сценемного раз или постоянно
I go there a lot
Я часто туда хожу
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
очень
в значительной степени
I like this song a lot
Мне очень нравится эта песня
умный
В сценеобладающий быстрой сообразительностью
She is a very smart student
Она очень умная студентка
жечь
вызывать острую колющую боль
The cut on my finger starts to smart
Порез на пальце начинает жечь
элегантный
хорошо или опрятно одетый
He looks very smart in his new suit
Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме
мудрый
проявляющий правильное суждение
That was a smart decision to wait
Было мудрым решением подождать
прямой
В сценене изогнутый или согнутый
Draw a straight line
Нарисуй прямую линию
гетеросексуальный
испытывающий сексуальное влечение к людям противоположного пола
He is straight
Он гетеросексуал
честный
прямой и правдивый
Tell me the straight truth
Скажи мне честную правду
направление
В сценедействие по отправке кого-либо к другому человеку за помощью
I got a referral to a specialist
Я получил направление к специалисту
кроме случая когда
В сценеесли не
You cannot pass unless you study
Ты не сдашь если не будешь учиться
если не
используется для указания на то что событие произойдет только при отсутствии другого условия
I will go unless it rains
Я пойду если не пойдет дождь
полный
В сценесодержащий все части или являющийся целым
The book gives a full account of the events
Книга даёт полное описание событий
полностью
в максимально возможной степени
It was full dark when we arrived
Было уже совсем темно когда мы приехали
наполненный
содержащий в себе максимально возможное количество чего-либо
The glass is full of water
Стакан полон воды
сытый
человек который съел достаточное количество пищи
I am full after such a big dinner
Я сыт после такого плотного обеда
часто
В сценемного раз или регулярно
I often go to the park
Я часто хожу в парк
отец
В сценеразговорное слово для обозначения отца
My old man is at work
Мой отец на работе
старик
пожилой мужчина
He is a very kind old man
Он очень добрый старик
дедушка
разговорное название пожилого человека
The old man lives next door
Этот дедушка живёт по соседству
парень
разговорное слово для обозначения мужчины
I saw an old man in the park
Я видел того парня в парке
решиться
В сценетвердо принять решение о чем-либо
I cannot make up my mind
Я не могу решиться
косметика
средства которые наносят на лицо для изменения внешности
She wears a lot of make up
Она носит много косметики
создавать
придумывать или образовывать что-либо
They make up stories for children
Они создают истории для детей
продажа
В сценепроцесс обмена товаров на деньги
The sale of the house was successful
Продажа дома прошла успешно
распродажа
мероприятие на котором товары продаются по сниженным ценам
I bought these shoes at a sale
Я купил эти туфли на распродаже
решение
В сценевыбор который вы делаете после размышления
I made a difficult decision
Я принял трудное решение
выбор
акт предпочтения одного из нескольких вариантов
It was a hard choice to make
Это был сложный выбор
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
время
период в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
страшный
В сценевызывающий чувство страха
That was a scary movie
Это был страшный фильм
самый страшный
наиболее пугающий или внушающий страх
This was the scariest moment of my life
Это был самый страшный момент в моей жизни
белое вино
В сценеалкогольный напиток из светлого винограда
I ordered a glass of white wine
Я заказал бокал белого вина
белое вино
вино бледного цвета из светлого винограда
She prefers dry white wine
Она предпочитает сухое белое вино
блистать
В сценеделать что-то очень искусно
She shines in every role
Она блистает в каждой роли
блестящий
отражающий свет
The shoes look very shine
Туфли выглядят очень блестящими
проноситься
В сценебыстро и мощно двигаться по поверхности
The wind swept across the field
Ветер пронесся по полю
мести
очищать поверхность с помощью щетки или веника
She helps to sweep the floor
Она помогает подметать пол
сбивать
заставлять кого-либо внезапно упасть
The force of the wave swept him off his feet
Сила волны сбила его с ног
лотерея
вид азартной игры где люди покупают билеты чтобы выиграть приз
They entered the sweep to win money
Они участвовали в лотерее чтобы выиграть деньги
срываться
В сценеплохо обращаться с кем-то из-за того что вы злитесь на что-то другое
Don't take it out on me
Не срывайся на мне
вымещать
плохо обращаться с кем-то из-за того что вы расстроены из-за чего-то другого
He took his anger out on his friends
Он выместил злость на своих друзьях
срываться
плохо обращаться с кем-то из-за того что вы злитесь на что-то другое
Do not take it out on me
Не срывайся на мне
младенец
В сценеочень маленький ребенок
The baby is sleeping
Младенец спит
плакса
человек который ведет себя незрело
Stop acting like a baby
Перестань вести себя как плакса
милая
ласковое обращение к любимому человеку
Hello baby
Привет милая
детеныш
очень молодое животное
Look at the baby elephant
Посмотри на детеныша слона
расширяться
В сценестановиться больше или затрагивать больше областей
The fire spread to other buildings
Пожар распространился на другие здания
распространять
делать информацию или идеи известными многим людям
They spread the news quickly
Они быстро распространили новости
угощение
большое количество разнообразной еды на столе
The table was covered with a delicious spread
Стол был накрыт вкусным угощением
разворачивать
отодвигать части чего-либо друг от друга
She spread the map on the table
Она развернула карту на столе