Modern Family — Сезон 7 Серия 3

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Do not mess with his head

Не сбивай его с толку

Do not mess with my computer

Не вмешивайся в мой компьютер

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

Please come through so we can pass

Пожалуйста проходите чтобы мы могли пройти

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

This is a sequence of events

Это череда событий

She felt slighted by his comment

Она почувствовала себя задетой его комментарием

She gave him a quick peck on the cheek

Она быстро чмокнула его в щеку

It is in his nature to be kind

Быть добрым это в его характере

We must protect nature

Мы должны защищать природу

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

She is a high-school student

Она учится в старшей школе

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

I am tired after work

Я устал после работы

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

She needs second thoughts before signing the contract

Ей нужно время на раздумья перед подписанием контракта

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

She began to awake from her dream

Она начала просыпаться от своего сна

Please awake the children at eight

Пожалуйста разбуди детей в восемь

He used a whip to drive the horses

Он использовал кнут чтобы погонять лошадей

You need to whip the cream until it is thick

Тебе нужно взбивать сливки пока они не станут густыми

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

Don't overthink this situation

Не накручивай себя из за этой ситуации

You are overthinking the problem

Ты перемудрил с этой задачей

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

I mean to finish this book today

Я намерен закончить эту книгу сегодня

This word has a deep meaning

У этого слова глубокое значение

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

She hopes to achieve success in her career

Она надеется добиться успеха в своей карьере

They managed to achieve great results

Им удалось осуществить отличные результаты

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

The organization acts as an umbrella for many charities

Организация служит защитой для многих благотворительных фондов

She opened her umbrella when it started raining

Она открыла зонтик когда начался дождь

Do not forget to take an umbrella

Не забудь взять зонтик

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

It is raining out

На улице идёт дождь

This is a live fish

Это живая рыба

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

He lacks the steam to finish this task

Ему не хватает сил завершить эту задачу

The train steamed into the station

Поезд ворвался на станцию

I bought this game on Steam

Я купил эту игру в Steam

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

He was punished for mooning the teacher

Его наказали за то что он показал ягодицы учителю

Jupiter has many moons

У Юпитера много спутников

It is impossible to see the moon during a new moon

Во время новолуния невозможно увидеть луну

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет