Modern Family — Сезон 7 Серия 6
Слова и значения
652 слова
Уровень CEFR
церемония
В сценеофициальное мероприятие или ритуал
The awards ceremony was held yesterday
Церемония награждения прошла вчера
напоминать
В сценепомочь кому-то вспомнить что-то
Please remind me to call him
Пожалуйста напомни мне позвонить ему
узнать
В сценеполучить сведения о чём-либо или обнаружить факт
I want to find out the truth
Я хочу узнать правду
разоблачить
обнаружить что кто-то совершил нечестный поступок
He will find out the thief
Он разоблачит вора
выяснить
получить информацию о чём-либо или установить детали
We need to find out the schedule
Нам нужно выяснить расписание
узнать
получить информацию о чём-либо
I want to find out the truth
Я хочу узнать правду
нарочно
В сценепо замыслу а не случайно
I did not do it on purpose
Я сделал это не нарочно
специально
сделанный намеренно а не случайно
He dropped my pen on purpose
Он специально уронил мою ручку
цель
причина по которой что-то делается
My purpose in life is to help others
Моя цель в жизни помогать другим
специально
то что вы планируете сделать
I did it on purpose
Я сделал это специально
медленно
В сценес низкой скоростью
Please speak more slowly
Пожалуйста говорите медленнее
медленно
в медленном темпе
He walked slowly to the park
Он медленно шёл в парк
неспешно
с низкой скоростью движения
She spoke slowly during the meeting
Она неспешно говорила во время встречи
покупать
В сценеприобретать что-то за деньги
I need to buy some bread
Мне нужно купить немного хлеба
верить
принимать что-то как истину
I do not buy his story
Я не верю его истории
навлечь
стать причиной получения чего-то
You bought yourself trouble
Ты навлёк на себя неприятности
покупка
что-то что вы приобретаете
This new car was a good buy
Эта новая машина была хорошей покупкой
несчастный случай
В сцененепредвиденное и вредное событие
He had a bad accident at home
С ним случился несчастный случай дома
авария
неожиданное событие которое вызывает повреждения или травмы
The car was in an accident
Машина попала в аварию
случайность
что то что происходит без планирования
I met her by accident
Я встретил её случайно
поиск сокровищ
В сценеигра в которой люди ищут список предметов
We are organizing a scavenger hunt for the kids
Мы организуем поиск сокровищ для детей
стриптизёр
В сценеартист который раздевается во время танца
The dancer is a professional stripper
Этот танцор профессиональный стриптизёр
стриптизёрша
женщина которая раздевается для развлечения публики
She works as an exotic stripper
Она работает экзотической стриптизёршей
танцор
человек который раздевается во время выступления
The performer is a stripper
Этот исполнитель стриптизёр
съемник
устройство для снятия изоляции или покрытия
Use this wire stripper to cut the cable
Используй этот съемник для зачистки кабеля
весь
В сценевсе что-либо целиком
I ate the whole apple
Я съел всё яблоко
целый
неповрежденный или не имеющий недостающих частей
The plate remained whole after the fall
Тарелка осталась целой после падения
боль
В сценечувство физического или эмоционального страдания
He felt deep hurt
Он почувствовал глубокую боль
причинять вред
наносить физический или эмоциональный ущерб кому либо
Don't hurt the kitten
Не причиняй вред котёнку
болеть
вызывать физические болезненные ощущения
My tooth hurts
У меня болит зуб
обиженный
чувствующий грусть или оскорбление из за чьих то слов
She felt hurt by his words
Она чувствовала себя обиженной его словами
унижать
В сценезаставлять кого-то чувствовать себя пристыженным или глупым
He humiliated her in front of everyone
Он унизил её на глазах у всех
позорить
заставлять кого-то чувствовать стыд или неловкость
Do not try to shame me
Не пытайся меня опозорить
унизительный
вызывающий чувство стыда или неловкости
It was a humiliating experience
Это был унизительный опыт
начинать с
В сцененачать делать что-то с определенного действия
You should start with the basics
Тебе стоит начать с основ
начинать
приступить к какому-либо действию
We will start with a salad
Мы начнем с салата
ханжа
В сценечеловек который притворяется очень хорошим
He is just a goody goody
Он просто ханжа
подлиза
человек который слишком старается угодить начальству
Stop acting like a goody goody
Перестань вести себя как подлиза
паинька
человек который старается угодить другим всегда соблюдая правила
She is such a goody goody
Она такая паинька
пойманный вручную
В сценепойманный с помощью рук без использования инструментов
The ball was hand caught
Мяч был пойман вручную
много
В сценебольшое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
сильно
В сценев значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
рубить
В сценерезать что-либо на части
Chop the vegetables for the soup
Наруби овощи для супа
отбивная
толстый кусок мяса с костью
We had a pork chop for dinner
На ужин у нас была свиная отбивная
рябь
небольшие неровные волны на поверхности воды
The lake has a bit of a chop today
Сегодня на озере небольшая рябь
мастерство
навык или умение в определенной области
He has real chops in music
У него есть настоящее мастерство в музыке
жениться
В сценестать мужем или женой в результате брака
They decided to marry next year
Они решили пожениться в следующем году
состоять в браке
иметь мужа или жену
She is married to a doctor
Она состоит в браке с врачом
быть преданным
быть полностью приверженным какому-либо делу или идее
He is married to his job
Он полностью предан своей работе
дом
В сценеместо где вы живёте
I am going home
Я иду домой
домой
по направлению к месту, где ты живёшь
She went home early
Она рано ушла домой
овощ
В сценерастение или его часть, которые употребляются в пищу
I eat a veggie every day
Я ем овощи каждый день
понятный
В сценелегко воспринимаемый на слух или для понимания
The instructions were very clear
Инструкции были очень понятными
свободный
В сценене имеющий препятствий или помех
The road ahead is clear
Дорога впереди свободна
прозрачный
пропускающий свет так что объекты можно видеть сквозь него
The water in the lake is clear
Вода в озере прозрачная
прочистить горло
издать звук горлом, чтобы привлечь внимание
He cleared his throat before speaking
Он прочистил горло перед тем, как заговорить
ремесленный
В сценесделанный вручную с использованием мастерства
They sell artisanal bread at the market
Они продают ремесленный хлеб на рынке
вернуться
В сценеснова пойти в место или вернуться к обсуждению темы
I went back to the office
Я вернулся в офис
возвращение
возвращение к чему-либо
Let us go back to our work
Давайте вернемся к нашей работе
понимал
В сценеиметь представление о чем-либо
She knew how to fix it
Она понимала как это исправить
знал
иметь знания о чём-либо
I knew that he was right
Я знал что он прав
участие
В сценепроцесс вовлечения в какую-либо деятельность
Thank you for your participation
Спасибо за ваше участие
вылетать
В сценеуйти откуда-либо в состоянии сильного гнева
He decided to storm out of the meeting
Он решил в гневе вылететь с собрания
квартал
В сценечасть улицы между двумя перекрестками
My house is just one block away
Мой дом находится всего в одном квартале
блок
большой твердый кусок чего-либо
He sat on a block of stone
Он сидел на каменном блоке
блокировать
мешать чему-то двигаться или происходить
Large trees block the road
Большие деревья блокируют дорогу
плаха
возвышение для совершения казней
The prisoner knelt on the block
Заключенный встал на колени на плаху
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
необычный
не являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
драка
В сценефизическое или словесное столкновение между людьми
The fight started in the street
Драка началась на улице
сражаться
принимать участие в битве или войне
Soldiers fight for their country
Солдаты сражаются за свою страну
противостоять
изо всех сил пытаться остановить или предотвратить что-либо
We must fight the spread of disease
Мы должны противостоять распространению болезни
боевой дух
качество быть сильным и решительным
The team showed great fight
Команда показала боевой дух
двойка
В сценебыстрая последовательность из двух ударов или движений
He hit the target with a quick one two
Он поразил цель быстрой двойкой
серия ударов
комбинация из двух быстрых ударов в боксе
The boxer landed a perfect one two
Боксер нанес идеальную серию ударов
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
оладьи
В сценеплоский круглый пирог из теста приготовленный на сковороде
She made hotcakes for breakfast
Она приготовила оладьи на завтрак
расчёска
В сценеинструмент с зубьями используемый для укладки волос
She keeps a comb in her bag
Она носит расчёску в своей сумке
расчёсывать
приводить волосы в порядок с помощью расчёски
She combs her hair every morning
Она расчёсывает свои волосы каждое утро
прочёсывать
тщательно осматривать какую либо территорию
Police will comb the area for clues
Полиция прочешет местность в поисках улик
гребень
плоский предмет с тонкими зубьями для укладки волос
He used a wooden comb
Он использовал деревянный гребень
везение
В сценехорошие вещи которые происходят случайно
She had a lot of luck today
Ей сегодня очень повезло
удача
сила которая заставляет хорошие или плохие вещи происходить
Luck plays a big role in life
Удача играет большую роль в жизни
повезти
получить что-то в результате хорошего стечения обстоятельств
I lucked out and found a seat
Мне повезло и я нашёл место
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
подвести
не оправдать чьих-либо ожиданий
I will not let you down
Я тебя не подведу
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
скучный
В сцененеинтересный или не вызывающий восторга
This book is very boring
Эта книга очень скучная
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
извините
вежливый способ привлечь чье-то внимание или попросить прощения
Excuse me can you help me
Извините вы можете мне помочь
прошу прощения
вежливое обращение для того чтобы привлечь внимание или извиниться
Excuse me I did not mean to bump into you
Прошу прощения я не хотел вас задеть
получает
В сценеприобретать или принимать что-то
She takes a gift from him
Она получает от него подарок
носит
перемещать что-то из одного места в другое
He takes his books to school
Он носит свои книги в школу
требует
иметь необходимость в чем-то
It takes time to learn
Обучение требует времени
дремота
В сценекороткий период сна
He took a short nap
Он немного вздремнул
дремать
спать короткое время
The baby naps in the afternoon
Ребёнок дремлет днём
студент
В сценечеловек который учится в учебном заведении
She is a university student
Она студентка университета
гиганты
В сценеочень сильный или важный человек
He is one of the industry titans
Он один из титанов индустрии
титаны
очень большой или могущественный человек или объект
The building stands among other concrete titans
Здание возвышается среди других бетонных титанов
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
везде
В сценево всех местах
I looked for my keys everywhere
Я искал свои ключи везде
вина
В сценеответственность за допущенную ошибку или проблему
It was my fault
Это была моя вина
винить
считать кого-то ответственным за ошибку
I do not fault you for this
Я не виню тебя за это
разлом
большая трещина в земной коре
The earthquake was near the fault
Землетрясение было рядом с разломом
недостаток
отрицательная или слабая черта характера человека
Laziness is his biggest fault
Лень его главный недостаток
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
даже если
В сценеиспользуется чтобы показать что что-то происходит несмотря ни на что
I will go even if it rains
Я пойду даже если пойдёт дождь
тюрьма
В сценеместо где содержатся люди совершившие преступление
The criminal was sent to jail
Преступника отправили в тюрьму
жестокий
В сценеиспользующий силу для причинения вреда или ущерба
The film contains violent scenes
В фильме есть жестокие сцены
жизненно важный
В сценевызывающий значительные перемены в жизни
This was a life changing experience
Это был опыт, который изменил мою жизнь
находить
В сценеувидеть или обнаружить что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
считать
В сценеиметь определенное мнение о ком-то или о чем-то
I find this book interesting
Я считаю эту книгу интересной
установить
официально заявить что что-то верно в правовом контексте
The jury found him guilty
Присяжные признали его виновным
ответ
реакция на заданный вопрос
The find was recorded in the log
Ответ был записан в журнал
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
прямо
непосредственно или точно в указанном месте
The store is right next to the station
Магазин находится прямо рядом со станцией
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
милый
В сцененеформальное обращение к тому кого вы любите или кому симпатизируете
Thanks babe for your help
Спасибо милый за твою помощь
красотка
привлекательный человек часто женщина
She is such a babe
Она настоящая красотка
простак
человек который наивен или не имеет опыта
He is a babe in the woods
Он совсем ещё простак
младенец
очень маленький ребенок или дитя
The babe is sleeping in the cradle
Младенец спит в колыбели
значение
В сценевыражать какую-либо мысль или содержание
What does this word mean
Что значит это слово
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I mean to finish this book today
Я намерен закончить эту книгу сегодня
значение
то что выражает слово или предложение
This word has a deep meaning
У этого слова глубокое значение
биологический
В сценеотносящийся к жизни или живым организмам
Biology is a biological science
Биология — это биологическая наука
кровный
связанный генетическими или родственными узами
They are biological siblings
Они кровные брат и сестра
способный
В сценеобладающий навыком или возможностью что-то сделать
He is able to run fast
Он способен быстро бегать
суть
В сценесамое главное или основное качество чего-либо
Trust is the essence of friendship
Доверие это суть дружбы
причёска
В сценесовокупность волос на голове человека
She has nice hair today
У неё сегодня красивая причёска
волосы
тонкие нити растущие на теле человека
He has hair on his arms
У него есть волосы на руках
волосы
тонкие пряди растущие на голове человека
She has long hair
У неё длинные волосы
чуть-чуть
очень маленькое количество или расстояние
It missed by a hair
Оно промахнулось на волосок
переезжать
В сценеменять место жительства или нахождения
We will move to a new house
Мы переедем в новый дом
ход
действие или шаг предпринятый для достижения цели
It was a smart move
Это был умный ход
волновать
вызывать у кого то сильные чувства или эмоции
His story moved me to tears
Его история растрогала меня до слез
расходиться
быстро продаваться как правило по низкой цене
These items move very quickly
Эти товары раскупаются очень быстро
пока
В сценеслово используемое при прощании
I said bye to my friend
Я сказал пока своему другу
пока
короткий неформальный способ попрощаться
Just say bye and leave
Просто скажи пока и уходи
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
посещать
принимать участие в мероприятии или деятельности
Many people go on the trip
Многие люди отправятся в поездку
происходить
иметь место или случаться
What is going on here
Что здесь происходит
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я буду ждать тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
обед
В сценееда которую едят в середине дня
I have lunch at noon
Я обедаю в полдень
обед
приём пищи в дневное время
We had a big lunch today
У нас был большой обед сегодня
конкурентоспособный
В сценестремящийся победить или быть лучше других
He is a competitive player
Он конкурентоспособный игрок
крутой
В сценевпечатляющий или превосходный на сленге
Look at that bad boy
Посмотри на этого красавца
бунтарь
мужчина который ведет себя нарушая правила
He is such a bad boy
Он такой бунтарь
вернуться
В сценеприйти обратно в какое-либо место
We will get back to the office soon
Мы скоро вернёмся в офис
перезвонить
связаться с кем-то позднее
I will get back to you later
Я свяжусь с вами позже
отвечать
дать ответ или отреагировать на чьи-то слова
Please get back to me regarding your decision
Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения
губить
В сценеповреждать что-то настолько сильно что оно становится бесполезным
Don't ruin your shirt with paint
Не испорти свою рубашку краской
разрушать
наносить большой ущерб чему-либо
The bad weather will ruin our plans
Плохая погода разрушит наши планы
крах
состояние полной разрухи или неудачи
The company is on the verge of ruin
Компания находится на грани краха
руины
остатки разрушенного здания
We visited the ancient city ruins
Мы посетили руины древнего города
кружка
В сценечашка с ручкой для горячих напитков
I drink tea from a large mug
Я пью чай из большой кружки
грабить
нападать на кого-либо с целью кражи денег или личных вещей
He was mugged in the park
Его ограбили в парке
морда
разговорное слово для обозначения лица человека
Wash your ugly mug
Умой свою противную морду
разбойничать
совершить нападение с целью грабежа
Thieves mug innocent people
Воры нападают на невинных людей
девочка
В сценеребёнок женского пола
The little girl is playing
Девочка играет
маленькая девочка
ребёнок женского пола
This little girl is very happy
Эта маленькая девочка очень счастлива
забей
В сценерешить больше не думать о чем-то
Forget it and relax
Забей и расслабься
забудь
перестать думать о чём-либо или обращать на что-либо внимание
Just forget it
Просто забудь
не бери в голову
перестать обращать внимание на что-либо
Forget it it is not important
Не бери в голову это неважно
встревоженный
В сценечувство беспокойства или озабоченности
She is worried about her exam
Она встревожена из-за своего экзамена
беспокойство
В сценето что вызывает чувство тревоги
Climate change is a global concern
Изменение климата это глобальное беспокойство
фирма
крупная коммерческая организация
The family owns a large business concern
Семье принадлежит крупная коммерческая фирма
касаться
иметь отношение к чему либо
This matter does not concern you
Это дело вас не касается
забота
то что входит в ваши обязанности
Keeping the house clean is my concern
Поддержание чистоты в доме моя забота
не торопиться
В сценеделать что-либо без спешки
Please take your time with this work
Пожалуйста не торопись с этой работой
дурак
В сценеглупый или бестолковый человек
Don't be such a dork
Не будь таким дураком
ботаник
человек который социально неловок или немоден
He is a total dork
Он настоящий ботаник
придурок
разговорное слово для обозначения глупого или нелепого человека
My brother is a dork
Мой брат придурок
человек
В сценемужчина или мальчик
He is a tall fellow
Он высокий человек
коллега
человек который разделяет статус или деятельность
I have a high regard for my fellow workers
Я высоко ценю своих коллег
парень
неформальное слово для обозначения мужчины
He is a nice fellow
Он славный парень
заключённый
В сценечеловек который содержится в тюрьме
The inmate was released today
Заключённый был освобождён сегодня
остаток
В сценечасть которая осталась
I ate the rest of the cake
Я съел остаток торта
отдыхать
прекращать движение или работу для восстановления энергии
You should rest after work
Вам следует отдохнуть после работы
подставка
предмет который удерживает или поддерживает что-то
Put the spoon on the rest
Положи ложку на подставку
по крайней мере
В сценеиспользуется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It rained but at least we are together
Шёл дождь но по крайней мере мы вместе
не меньше
В сценезначение не менее чем указанное количество
I need at least two hours for this
Мне нужно не меньше двух часов на это
как минимум
ожидается что кто-то сделает что-то
You should at least try to call him
Ты должен как минимум попытаться позвонить ему
хотя бы
хотя бы немного или в малой степени
Can you at least listen to me
Можешь ты хотя бы выслушать меня
вести
В сценепоказывать путь или руководить другими
She will lead the team
Она будет вести команду
главная роль
основной персонаж в пьесе фильме или шоу
He got the lead in the play
Он получил главную роль в спектакле
свинец
тяжёлый мягкий металл
Pipes were once made of lead
Раньше трубы делали из свинца
потенциальный клиент
человек который может быть заинтересован в покупке товара или услуги
The sales team found a new lead
Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента