Modern Family — Сезон 7 Серия 7

We are looking for a three bedroom apartment

Мы ищем трёхкомнатную квартиру

This is a three bedroom unit

Это жильё с тремя спальнями

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

He graduated from high school

Он закончил школу

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I went on a meditation retreat

Я поехал на медитационный ретрит

The army ordered a retreat

Армия приказала отступить

It is better to retreat from this conflict

Лучше отступить от этого конфликта

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

I could not get through to the office

Я не смог дозвониться до офиса

We finally got through to our team

Мы наконец связались с нашей командой

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

Tense your leg muscles

Напрягите мышцы ног

His shoulders tensed up

Его плечи напряглись

Past tense shows past events

Прошедшее время указывает на прошедшие события

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

We work for your security

Мы работаем ради вашей безопасности

I love my parents

Я люблю своих родителей

Who is your parent

Кто твой родитель

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Please trace the drawing

Пожалуйста обведи рисунок

The police tried to trace the call

Полиция пыталась отследить звонок

There is a trace of salt in the soup

В супе есть капля соли

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

This is the first time it happened

Это происходит впервые

We are first time visitors

Мы здесь впервые

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

He is learning to speak Irish

Он учится говорить по-ирландски

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

They deserve to win

Они заслуживают победы

This sad film depressed me

Этот грустный фильм меня огорчил

Depress the button to start the machine

Нажмите кнопку чтобы запустить машину

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

Hold on to your dreams

Сохраняй свои мечты

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I want to bounce some ideas off you

Я хочу обсудить с тобой некоторые идеи

The ball began to bounce

Мяч начал подпрыгивать

The bank will bounce the check

Банк отклонит этот чек

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

He is invited to a sleepover

Он приглашён на ночёвку

The children had a sleepover

У детей была ночёвка

They planned a sleepover

Они запланировали ночёвку

This is a small part of the machine

Это маленькая часть машины

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

The music made the floor pulsate

Музыка заставила пол пульсировать

The puppy is very playful

Щенки очень игривые

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I am taking a tub

Я принимаю ванну

The tub is full of water

Ванна наполнена водой

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

This is a great combination of flavors

Это отличное сочетание вкусов

The dancer learned a difficult combination

Танцор выучил сложную комбинацию