Modern Family — Сезон 7 Серия 9

He left his entire estate to his children

Он оставил всё своё имущество детям

People of every estate gathered at the square

Люди каждого сословия собрались на площади

His bad attitude put me off

Его плохое отношение меня оттолкнуло

Never put off until tomorrow what you can do today

Никогда не откладывай на завтра то что можешь сделать сегодня

I was put off by his rude behavior

Я был раздражен его грубым поведением

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

Keep this a secret

Сохрани это в секрете

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

Many birds winter in warmer climates

Многие птицы зимуют в более теплых краях

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

She is my fiance

Она моя невеста

His fiance is very kind

Его невеста очень добрая

She is my fiancée

Она моя невеста

She is my fiancée

Она моя невеста

He showed great loyalty to the team

Он проявил огромную преданность команде

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

The storm will blow over soon

Скоро буря утихнет

The crisis has blown over

Кризис миновался

Heroin use is illegal

Употребление героина незаконно

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

She discovered that he was cheating on her

Она узнала что он ходит налево

It is painful to be cheated on

Больно когда тебя предают

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

He sat under a tall ash

Он сидел под высоким ясенем

We had to start from scratch

Нам пришлось начинать с нуля

He needs some scratch for the trip

Ему нужны деньги на поездку

He is a scratch golfer

Он мастер гольфа

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

His constant talking annoys me

Его постоянные разговоры раздражают меня

She looked annoyed at the interruption

Она выглядела раздражённой из-за прерывания

The buzzing fly is quite annoying

Жужжащая муха очень раздражает

He made a quick gesture

Он сделал быстрый жест

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

I need to drill a hole in the wall

Мне нужно просверлить отверстие в стене

The teacher drilled the students on the new words

Учитель прогнал учеников по новым словам

This drill is very powerful

Эта дрель очень мощная

She is a hot shot in the advertising industry

Она важная персона в рекламной индустрии

Only a hot shot can solve this problem

Только профессионал может решить эту задачу

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Keep your socks in the drawer

Храни свои носки в выдвижном ящике

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

The bright light blinds me

Яркий свет ослепляет меня

These blinds are made of wood

Эти жалюзи сделаны из дерева

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

The news had a negative impact

Новости оказали отрицательное влияние

The temperature is negative five degrees

Температура минус пять градусов

He gave a negative answer

Он дал отрицательный ответ

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

You can go ahead and open your gifts now

Вы можете приступать к открытию своих подарков прямо сейчас

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

I can see through his lies

Я могу раскусить его ложь

She wore a see through dress

На ней было прозрачное платье

I can see through his lies

Я вижу его ложь насквозь

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

She bought a pack of napkins

Она купила упаковку прокладок

Please place your napkin on your lap

Пожалуйста положи салфетку на колени

The car industry is growing

Автомобильная промышленность растёт

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

He was carrying heat

Он носил с собой оружие

I happen to know her

Я случайно её знаю

The soldiers engaged the enemy

Солдаты вступили в бой с врагом

He is engaged to her

Он обручен с ней

She is engaged now

Она теперь невеста

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I had a swim in the pool

Я поплавал в бассейне

They learn how to swim in business

Они учатся преуспевать в бизнесе

I have a swim lesson today

У меня сегодня урок плавания

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

Tell me the tea

Расскажи мне последние сплетни

Her voice was full of sarcasm

Её голос был полон насмешки

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

The water is warming

Вода нагревается