Modern Family — Сезон 7 Серия 12

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The girl is playing

Девочка играет

She has a girls style

У неё девчачий стиль

Those girls are playing in the park

Те девочки играют в парке

Those girls are playing outside

Те девочки играют на улице

The girls went to the cinema

Девушки пошли в кино

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

The traffic jam was a complete nightmare

Пробка на дороге была настоящим кошмаром

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I left my keys back there

Я оставил свои ключи там

We left our bags back there

Мы оставили наши сумки там

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Success depends on your follow through

Успех зависит от твоей доведённости до конца

Success requires consistent follow-through

Успех требует последовательного завершения начатого

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

They are having a quiet talking

У них тихий разговор

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

I felt embarrassed by his comment

Я почувствовал смущение из за его комментария

Do not embarrass me in front of my friends

Не смущай меня перед моими друзьями

The investment bubble eventually burst

Инвестиционный пузырь в конце концов лопнул

The water started to bubble on the stove

Вода начала пузыриться на плите

We lived in a social bubble for months

Мы месяцами жили в социальной изоляции

This is a super structure

Это сверхструктура

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

I keep my bag in my school locker

Я храню свою сумку в школьном шкафчике

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

They traveled across the land

Они путешествовали по суше

She managed to land a new job

Ей удалось получить новую работу

The world is beautiful

Земля прекрасна

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She loves mountain bike

Она любит горный велоспорт

I bike to work every day

Я каждый день езжу на работу на велосипеде

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

I met my friends at the park

Я встретил своих друзей в парке

I have many friends

У меня много друзей

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

We met at the local country club

Мы встретились в местном загородном клубе

We joined a local country club

Мы вступили в местный загородный клуб

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

The water is warming

Вода нагревается

She drank champagne from a flute

Она пила шампанское из фужера

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

We often think about back then

Мы часто думаем о прошлом

We lived in a small house back then

Мы жили в маленьком доме тогда

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

He had the company under his thumb

У него компания была под полным контролем

He thumbed his nose at the official

Он показал неприличный жест чиновнику

I want to try on this shirt

Я хочу примерить эту рубашку

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

This is a long stretch of road

Это длинный участок дороги

It is a bit of a stretch to say that

Назвать это правдой было бы некоторым преувеличением

He served a long stretch in prison

Он отбыл долгий срок в тюрьме

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

We like to brunch on Sundays

Мы любим поздно завтракать по воскресеньям

The child is already fall asleep

Ребёнок уже заснул

I usually fall asleep quickly

Я обычно быстро засыпаю

This is a very hip place

Это очень модное место

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

I am hiding my keys

Я прячу свои ключи

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

This is the coolest toy ever

Это самая крутая игрушка на свете

It is starting to snow

Начинает идти снег

The snow was heavy today

Сегодня были сильные снегопады