Modern Family — Сезон 8 Серия 9

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

They tried to frame him for the robbery

Они пытались подставить его в ограблении

I put the photo in a nice frame

Я поместил фотографию в красивую рамку

Trees frame the entrance to the park

Деревья обрамляют вход в парк

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

We are going camping this weekend

Мы поедем в кемпинг на этих выходных

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

This curtain is a simple window treatment

Эта занавеска — простое оформление окна

The treatment was very effective

Лечение было очень эффективным

She had a facial treatment

Она прошла косметическую процедуру для лица

I will wait up for you

Я буду ждать тебя и не лягу спать

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

It is raining outside

На улице идет дождь

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

This is a useful thing

Это полезная вещь

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

The director must approve the new plan

Директор должен утвердить новый план

She loves mountain bike

Она любит горный велоспорт

I bike to work every day

Я каждый день езжу на работу на велосипеде

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

Please exit the building

Пожалуйста выйдите из здания

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

She collects antiques

Она собирает антиквариат

This word means love

Это слово означает любовь

Dark clouds mean rain

Тёмные облака подразумевают дождь

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

He has no regrets

У него нет сожалений

This mattress has many springs

В этом матрасе много пружин

The dog likes to spring forward

Собака любит прыгать вперёд

They drank from the cold spring

Они пили из холодного родника

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

The old house is in need of repair

Старый дом требует ремонта

They had a nasty

У них был секс

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

He had to face the consequence for his actions

Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

Do not crush the flowers

Не раздави цветы

We went bowling last night

Вчера вечером мы ходили в боулинг

He is bowling the ball

Он бросает шар

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

She was lying about her age

Она лгала о своём возрасте

The city will zone this area for housing

Город будет зонировать эту территорию под жилье

She is in the zone today

Она сегодня очень сосредоточена

I began to zone out during the lecture

Я начал отвлекаться во время лекции

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

He bought a plot of land

Он купил участок земли

They discovered a secret plot

Они раскрыли тайный заговор

He turned back when he saw the roadblock

Он развернулся когда увидел блокпост

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

I desire to learn more

Я желаю узнать больше

They desire peace

Они страстно желают мира

I ate an apple for lunch

Я съел яблоко на обед

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

They have been an item for a year

Они встречаются уже год

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Sit next to me

Сядь рядом со мной

It is for your own good

Это тебе же на пользу

Hello doll

Привет красавица