Modern Family — Сезон 8 Серия 13

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

He was humbled by the experience

Этот опыт смирил его

His defeat humbled him

Его поражение унизило его

It was a humbling experience

Это был смиряющий опыт

He bought a new ukulele

Он купил новую гавайскую гитару

He tends to obsess over small details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

Cooking is my hobby

Приготовление еды — моё хобби

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

The ancient vessel is called an ark

Это древнее судно называется ковчег

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

I am up for the new position

Я претендую на новую должность

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

It was fun you know

Было весело знаешь

We need to see into the box

Нам нужно заглянуть в коробку

I checked my insurance policy

Я проверил свой страховой полис

The government has a new economic policy

У правительства новая экономическая политика

They strike a balance between work and life

Они создают баланс между работой и жизнью

The workers went on strike

Рабочие вышли на забастовку

Luckily it did not rain

К счастью дождя не было

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

I met my friends at the park

Я встретил своих друзей в парке

I have many friends

У меня много друзей

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

We had a pork chop for dinner

На ужин у нас была свиная отбивная

The lake has a bit of a chop today

Сегодня на озере небольшая рябь

He has real chops in music

У него есть настоящее мастерство в музыке

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

The mountain towered over the city

Гора возвышалась над городом

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

The bag has a long strap

У сумки длинный ремешок

I am strapped for cash this month

У меня в этом месяце туго с деньгами

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

This project is a slam dunk

Этот проект обречен на успех

Winning this game was a total slam dunk

Победа в этой игре была лёгким успехом

This deal is a slam dunk

Эта сделка верняк

The farm will produce food

Ферма будет производить еду

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

I got a full refund for the broken item

Я получил полный возврат за сломанный товар

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

The instructions are very complicated

Инструкции очень сложные

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

This site is perfect for a park

Этот участок идеально подходит для парка

I visit this news site every day

Я посещаю этот новостной сайт каждый день

We are in a financial pinch

Мы испытываем финансовые трудности

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He works in real estate

Он работает в сфере недвижимости

Real estate prices are rising

Цены на недвижимость растут

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

The machine is right back

Машина снова исправна

We are right back to the start

Мы вернулись прямо к началу

I will be right back

Я скоро вернусь

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Pin this photo to the wall

Приколите эту фотографию к стене

Don't pin the blame on me

Не возлагай вину на меня

Enter your pin to use the card

Введите ваш пинкод чтобы использовать карту

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

The new housing development is almost finished

Новая жилая застройка почти закончена

There have been some recent developments in the case

В этом деле произошли недавние события

The constant development of technology helps our lives

Постоянное улучшение технологий помогает нашей жизни

We had a slice of quiche for lunch

Мы съели по куску киша на обед

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки