Modern Family — Сезон 8 Серия 14

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The band is making a comeback

Группа возвращается на сцену

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He cut the board with a saw

Он распилил доску пилой

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

The patient is in the recovery bay

Пациент находится в палате пробуждения

There is a work bay in the office

В офисе есть рабочая ниша

The dogs bayed at the moon

Собаки выли на луну

Do not permit them to leave

Не разрешайте им уходить

He has a fishing permit

У него есть лицензия на рыбалку

You need a permit to enter the park

Вам нужно разрешение чтобы войти в парк

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

You should take a look at this offer

Тебе стоит рассмотреть это предложение

Take a look at these documents

Изучи эти документы

Take a look at this photo

Посмотри на эту фотографию

I shovel food into my mouth

Я быстро ем еду

We need to shovel the snow

Нам нужно убрать снег лопатой

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

The management decided to hire more staff

Руководство решило нанять больше сотрудников

She showed great management skills during the project

Она проявила отличные способности к администрированию во время проекта

The management decided to close the store

Руководство решило закрыть магазин

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The package is including the book

Посылка включает книгу

I feel comfortable talking to you

Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

His story reached my heart

Его история тронула моё сердце

She reached for the glass

Она потянулась за стаканом

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Bad memories haunt him

Плохие воспоминания мучают его

He haunts the local library

Он часто посещает местную библиотеку

The police decided to lock up the suspect

Полиция решила запереть подозреваемого

The officer took him to the lock up

Офицер доставил его в тюрьму

Please lock up before you leave

Пожалуйста закрой всё на замок перед уходом

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

All his hard work will pay off

Все его старания окупятся

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I saw a commercial on TV

Я видел рекламу по телевизору

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The player hit a double

Игрок выбил дабл

We need to double our efforts

Нам нужно удвоить наши усилия

The actor used a double for the scene

Актёр использовал дублёра для этой сцены

I study chemistry at school

Я изучаю химию в школе

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

We attended the celebration

Мы посетили празднование

The celebration was very formal

Это торжество было очень официальным

Tense your leg muscles

Напрягите мышцы ног

His shoulders tensed up

Его плечи напряглись

Past tense shows past events

Прошедшее время указывает на прошедшие события

I bought a box of dark chocolate truffles

Я купил коробку шоколадных трюфелей

You must truffle the situation to avoid conflict

Ты должен осторожно обходиться с этой ситуацией чтобы избежать конфликта

You should minimize your expenses

Вам следует минимизировать свои расходы

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

She has a slim figure

У неё стройная фигура

I cannot figure out this problem

Я не могу понять эту задачу

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

We walked in the park

Мы гуляли в парке

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

I have a job interview tomorrow

У меня завтра собеседование на работу

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня