Modern Family — Сезон 8 Серия 15

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

This is my first pass at the design

Это моя первая попытка создать дизайн

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

There was a streak of dirt on the floor

На полу была полоса грязи

We saw a meteor streak across the sky

Мы видели как метеор пронёсся по небу

He has a mean streak

В нём есть злобная черта

They have a new important account

У них есть новый важный клиент

Take this into account

Прими это во внимание

She gave an account of the accident

Она дала отчёт об аварии

Please enter the room one at a time

Пожалуйста входите в комнату по одному

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

The students chose to defy the school rules

Студенты решили проигнорировать школьные правила

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

Do not spill the coffee

Не пролей кофе

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The article was a smear against his character

Эта статья была клеветой на его репутацию

He ate a wedge of lemon

Он съел дольку лимона

They used a wedge to hold the door open

Они использовали клин чтобы держать дверь открытой

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The puppy is very playful

Щенки очень игривые

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Earth is a planet

Земля это планета

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

He can alibi his friend

Он может обеспечить алиби своему другу

She has a strong alibi

У неё есть веское алиби

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

The toy made a little boop

Игрушка издала небольшой писк

I booped him on the nose

Я шутливо тыкнул его в нос

We walked farther into the woods

Мы прошли дальше в лес

I am moving to a new office

Я перехожу в новый офис

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

Here is a list of dos and don'ts

Вот список того что можно и чего нельзя делать

The number dos is even

Число два является четным

They restored the old building

Они восстановили старое здание

We restored the lost data

Мы вернули потерянные данные

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

Use a colon before a list

Используйте двоеточие перед списком

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

I have a lot of books

У меня много книг

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

We studied medieval history

Мы изучали средневековую историю

The bank is holding my documents

Банк хранит мои документы

The suspect is in holding

Подозреваемый находится в изоляторе

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The police are looking for the perp

Полиция ищет подозреваемого

The police caught the perp

Полиция поймала преступника

The film riveted the audience

Фильм приковал внимание зрителей

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

Soldiers should not desert their post

Солдаты не должны покидать свой пост

He received his just desert

Он получил по заслугам

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Pin this photo to the wall

Приколите эту фотографию к стене

Don't pin the blame on me

Не возлагай вину на меня

Enter your pin to use the card

Введите ваш пинкод чтобы использовать карту

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально