Modern Family — Сезон 9 Серия 7

I ate a chocolate doughnut

Я съел шоколадный пончик

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

The winter was very harsh

Зима была очень суровой

Nothing could harsh our day

Ничто не могло омрачить наш день

I smushed the clay with my hands

Я расплющил глину своими руками

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

He had to race to catch the bus

Ему пришлось мчаться чтобы успеть на автобус

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

This company uses sustainable energy sources

Эта компания использует долговечные источники энергии

She had a heavy flow

У неё были обильные выделения

He was in a state of flow while working

Он был в состоянии потока во время работы

The cake has colorful sprinkles

На торте есть разноцветная кондитерская посыпка

Cotton is a natural fiber

Хлопок это натуральное волокно

This fabric contains synthetic fibers

Эта ткань содержит синтетические волокна

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Every hero needs a good backstory

Каждому герою нужна хорошая предыстория

The film explains her backstory

Фильм объясняет её предысторию

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

They are playing pool

Они играют в бильярд

We have a pool of resources

У нас есть запас ресурсов

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

The ball began to roll down the hill

Мяч начал катиться вниз с холма

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

I downloaded a new app

Я скачал новое приложение

The city holds a harvest festival

Город проводит праздник урожая

He let out a loud burp

Он издал громкую отрыжку

Press the bottle to burp it

Нажмите на бутылку чтобы выпустить из неё воздух

Stop acting like a child

Перестань вести себя как ребенок

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The sale of the house was successful

Продажа дома прошла успешно

I use a computer for work

Я использую компьютер для работы

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

It is hard to keep up with the fast runner

Трудно поспевать за быстрым бегуном

You must study hard to keep up with the class

Ты должен усердно учиться чтобы не отставать от класса

I cannot keep up with his pace

Я не могу идти в ногу с его темпом

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

His speech was full of clichés

Его речь была полна шаблонов

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I would like a coffee to go

Я хотел бы кофе навынос

I want to download this game

Я хочу скачать эту игру

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

The doctor heard a heart murmur

Врач услышал шум в сердце

We heard the murmur of the stream

Мы слышали рокот ручья

He murmured a quick apology

Он пробормотал быстрое извинение

The school put on a historical pageant

Школа устроила историческое представление

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

I remember his name

Я помню его имя

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка