Modern Family — Сезон 9 Серия 10

The company plans to expand its business

Компания планирует увеличить свой бизнес

The guard hustled him into the room

Охранник втолкнул его в комнату

He tried to hustle people in the street

Он пытался обманывать людей на улице

Can you prove it

Ты можешь это доказать

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

Please do not disturb me while I work

Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

Take an umbrella just in case

Возьми зонт на всякий случай

He considered them to be hostile

Он считал их врагами

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

The show lived up to my expectations

Шоу оправдало мои ожидания

He failed to live up to their expectations

Он не смог оправдать их ожидания

He works in real estate

Он работает в сфере недвижимости

Real estate prices are rising

Цены на недвижимость растут

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

She went to see a psychic

Она пошла к экстрасенсу

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

He will go down for five years

Он сядет в тюрьму на пять лет

Tell me what went down yesterday

Расскажи мне что произошло вчера

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

The doctor recommended a health screening

Врач порекомендовал медицинское обследование

The hiring process includes a careful screening of candidates

Процесс найма включает тщательный отбор кандидатов

The company plans to upscale its product line

Компания планирует улучшить линейку своих товаров

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

She lives in a magic world

Она живет в волшебном мире

He used magic to open the door

Он использовал магию чтобы открыть дверь

I can go without coffee today

Я могу сегодня обойтись без кофе

Many people go without food

Многие люди не имеют еды

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

She is a member of the church

Она является членом церкви

There is a beautiful church in the center of town

В центре города есть красивый храм

Everything is all right

Всё в порядке

He won the game by a trick

Он выиграл игру с помощью обмана

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

The company made a large profit

Компания получила большую прибыль

He used his profit to buy a house

Он использовал свой доход чтобы купить дом

Small businesses can profit from this law

Малый бизнес может зарабатывать на этом законе

I left my shopping in the car

Я оставил свои покупки в машине

I am doing some shopping

Я хожу за покупками

I am going shopping

Я иду за покупками

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

Hah you were wrong weren't you

А ты был неправ ведь так

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

He called right after the meeting

Он позвонил непосредственно после собрания

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The hat blew off in the wind

Шляпу сдуло ветром

I had to blow off our meeting

Мне пришлось отменить нашу встречу

He blew off the exam

Он провалил экзамен

He blew off his chores

Он запустил свои домашние дела

We went out to blow off steam

Мы пошли прогуляться чтобы снять напряжение

The door was blown off by the blast

Дверь была взорвана взрывной волной

The explosion blew off the roof

Взрыв снёс крышу

They blew off the lecture

Они прогуляли лекцию

I went for a run to blow off some steam

Я пошел на пробежку чтобы выпустить пар

He gave her the blow-off

Он её проигнорировал

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

I prefer to help others

Я предпочитаю помогать другим

Don't freak out

Не паникуй

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

He is wearing gym shorts

На нём спортивные шорты

I go to the gym every morning

Я хожу в тренажёрный зал каждое утро

The school gym is very big

Школьный спортзал очень большой

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

She won the spelling bee

Она выиграла соревнование по правописанию

Sit next to me

Сядь рядом со мной

This boat is a two man vessel

Эта лодка двухместная

It is a two-man tent

Это двухместная палатка

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

This memory haunted him for years

Это воспоминание преследовало его годами

A ghost haunts the castle

Призрак является в замке

Please air conditioning the room

Пожалуйста охлади помещение

The air conditioning is broken

Кондиционер сломан

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

I have a lot of books

У меня много книг

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The gardener waters the flowers

Садовник поливает цветы

My grandfather is a talented gardener

Мой дедушка талантливый садовод

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

She hopes to achieve success in her career

Она надеется добиться успеха в своей карьере

They managed to achieve great results

Им удалось осуществить отличные результаты

Bad memories haunt him

Плохие воспоминания мучают его

He haunts the local library

Он часто посещает местную библиотеку